가요 대상 4개를 휩쓸며 '대세'를 이어가고 있는 보이그룹 엑소가 23일 서울가요대상가지 거머쥐며 대상 '올킬'에 성공할 것인지 관심이 모아진다.(OSEN)지난해 전체150만장에 육박하는 음반판 매량으로 가요계를 들썩이게 한 엑소는 멜론뮤직어워드, 엠넷아시안뮤직어워드, KBS 가요대축제, 골든디스크에서 대상, 혹은 대상 격의 상을 받으면서 가요대상 '올킬'을 앞두고 있는 상황.23일 열리는 서울가요대상에서도 1위를 차지하면 국내 가요시상식의 모든 대상을 싹쓸이하는 대기록을 세우게 된다.전망은 밝다. 최근 가온차트 집계에 따르면 엑소가 판매한 음반판매량은 모두 1백43만여장으로 집계된 상태. 다른 가수들과 비교가 불가능한 독보적인 성적이다. 더구나 '으르렁'이 크게 히트하며 대중적인 인지도도 높아져 대상 수상 가능성이 매우 높다.앞서 엑소는 '골든디스크'에서 음반 부문 대상을 수상했으며, KBS 가요대축제서 '으르렁'으로 '올해의 노래'에 선정되면서 주인공에 등극했다.지난해 11월에

한국어판 Jan. 23, 2014

Hollywood stars Jennifer Lawrence and Nicholas Hoult are set to walk the aisle, the U.S. entertainment news Hollywood Life reported on Thursday. 　The media outlet reported that Hoult proposed to the “Hunger Games” star in front of her family over Christmas after the on-and-off couple confirmed they were back together. 　“All the family had gathered in the living room, enjoying the night before Christmas when Nick asked for everyone’s attention and began giving a speech to Jennifer,” the report qu

World News Jan. 23, 2014

할리우드 유명배우 제니퍼 로렌스(24)와 니콜라스 홀트(25)가 약혼한 사실이 알려졌다.지난 22일(현지시간) 미국 연예매체 할리우드라이프는 "제니퍼 로렌스가 니콜라스 홀트와 약혼했다"고 보도했다.보도에 따르면 로렌스와 홀트는 지난해 크리스마스 이브, 약혼한 것으로 전해졌다. 이에 한 측근은 두 사람의 약혼사실을 확인하며 "로렌스는 홀트에게 푹 빠져 있다. 그리고 그 어느 때보다도 행복한 나날을 보내고 있다"고 말했다.또 다른 매체인'OK 매거진'은 "홀트가 지난해 크리스마스 연휴 때 가족이 모두 모인 자리에서 25만 달러(한화 약 2억 6780만 원)짜리 반지를 주며 로렌스에게 청혼했다. 로렌스가 이를 받아들였고 두 사람은 2015년에 결혼할 계획"이라고 밝혔다.두 사람은 내년까지 영화 촬영 계획이 잡혀있어 이 스케줄이 모두 정리되는 대로 결혼식을 올릴 예정이라고 전했다.하지만 또 다른 미국 매체인 '가십 캅'은 그날 오후 로렌스 측근의 말을 빌려 "두 사람은 약혼하지 않았다"고

한국어판 Jan. 23, 2014

누리 꾼들이 꼽은 SM, JYP, YG의 3대 미녀들이 공개되어 이목을 끌고 있다.  SM의 3대 미녀로는 이연희, 윤아, 고아라가 꼽혔다.  JYP의 3대 미녀로는 소희, 수지, 선미가 선정되었다.   YG의 3대 미녀는 산다라박, 유인나, 구혜선 거론되었다. < 관련 영문 기사 > Who are top 3 beauties of SM, JYP, YG? Netizens have selected the top three beauties of the nation’s top three entertainment agencies -- SM, JYP and YG -- and their names were revealed on Thursday. SM’s top three beauties were actress Lee Yeon-hee, Yoona, a member of Girls’ Generation, and actress Go A-ra. So

한국어판 Jan. 23, 2014

노인복지 정책의 주무부처인 보건복지부가 "한국 노인이 가난으로 돌아가고 있다"는 미국 유력 일간지 워싱턴포스트(WP) 보도를 조목조목 반박하고 나섰다.복지부는 22일 보도 해명자료를 통해 "(WP의 기사와 달리) 박근혜 정부는 어르신들의 어려움을 덜기 위해 소득•건강•요양 등 다각적 노인복지정책을 추진하고 있다"며 "올해 모두 6조4천억원의 노인복지예산을 편성했고, 이는 작년보다 2조965억원, 48.7%나 증액된 것"이라고 밝혔다.또 7월부터 노인들에게 최대 월 20만원의 기초연금을 지급하기 위해 관련법을 국회에 제출했고, 해당 예산으로 올해 5조2천억원을 편성했다는 점도 강조했다.노인 일자리를 늘리고 의료•요양비 부담을 줄이기 위한 정부의 노력도 소개했다.올해 당장 31만개의 노인 일자리를 마련하기 위해 관련 예산을 668억원이나 늘렸고, 앞으로도 평균 해마다 5만개씩 노인 일자리를 확대하겠다는 설명이다.이 밖에 4대 중증질환(암•심장•뇌혈관•희귀난치질환)에 대한 건강보험 보장

한국어판 Jan. 23, 2014

South Korea’s Health and Welfare Ministry refuted Wednesday a recent report by the Washington Post on elderly Koreans “returning to poverty.”　The ministry said in a press release that, in fact, “Park Geun-hye’s administration is pushing for a comprehensive welfare policy for seniors to boost their income, health and comfort after retirement.” It added, “We have allocated 6.4 trillion won ($6 billion) exclusively for senior welfare, up 48.7 percent from 4.3 trillion won a year earlier.” 　Earlier

Social Affairs Jan. 23, 2014

방송인 문지애가 JTBC에서 선보이는 새 예능 ‘99인의 여자를 만족시키는 남자’ (이하 ‘99만남’)의 MC로 신은경, 백지영과 호흡을 맞출 것으로 전해졌다. ’99 만남’은 99명의 돌싱녀(돌아온 싱글 여성)들이 출연자의 남성을 평가하는 프로그램으로 남성에 대한 여성들의 견해와 다양한 시선을 담고자 하는 예능이다. 문지애는 전 MBC 아나운서로 지난 MBC 노조 파업 당시, 자진 사퇴 후 방송인으로 복귀해 활동하고 있다. 앞으로 다양한 방송 장르에서 보여줄 그녀의 행보에 많은 시청자들이 관심을 쏟고 있다. 　코리아헤럴드 김재연 인턴기자 (kjy6348@heraldcorp.com)< 관련 영문 기사 >Ex-anchorwoman Moon Ji-ae returns as entertainment show hostFormer news anchorwoman Moon Ji-ae will return to the broadcasting industry as co-host of an entert

한국어판 Jan. 23, 2014

‘번아웃 신드롬’ 이란 한 가지 일에 몰두하던 사람이 극도의 신체적 정서적 피로가 몰려오면 무기력증이나 심한 경우 자기 혐오, 또는 자살까지 극단의 선택으로 이어질 수 있는 것을 말한다. 특히 야근 등의 많은 양의 업무를 수행하고 있었거나 일에 보람을 느끼며 열심히 일하던 사람들이 어느 순간 한계에 달했을 보이는 현상으로 직장인들에게 일어나는 현상이다. 번아웃 신드롬은 ‘연소 증후군,’ ‘탈진 증후군’이라고도 불리며 극단적인 상황으로 치닫을 가능성이 있어 충격을 더하고 있다.전문가들은 직장인 번아웃 신드롬을 예방하기 위해서는 심리적 여유를 찾는 것이 중요하다고 강조하며 즐길 수 있는 취미생활을 찾는 등의 노력을 해야 한다고 조언했다.(코리아헤럴드 윤하연 인턴기자 yhayoun@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Workers’ burnout syndrome　The term “burnout syndrome” emerged as one of the nation’s most po

한국어판 Jan. 23, 2014

Scientists at Virginia Tech university in the United States have developed a sugar-powered “biobattery” that they say stores 10 times more energy than the equivalent-size lithium-ion batteries found in smartphones, the Guardian reported.(Virginia Tech)According to the team of scientists, the results of their work could be practically applied within three years. Recharging could be a matter simply of adding more sugar.The sugar battery releases energy from sugar instead of chemicals such as lithi

World News Jan. 23, 2014

스마트폰에 일반적으로 쓰이는 리튬전지보다 10배 이상 오래 가는 ‘설탕전지’가 개발됐다고 영국 일간지 가디언이 보도했다.(버지니아공대)설탕전지는 설탕의 말토덱스트린(maltodextrin)이라는 성분과 공기가 만날 때 일어나는 화학반응을 응용한 것으로 전기와 물을 만드는 원리와 같다.연구를 진행중인 버지니아공대 연구진들은 3년 안에 설탕전지가 실용화될 것이라고 전망했다.현재 스마트폰, 태블릿PC 등 전기제품에 일반적으로 쓰이는 배터리는 환경에 유해한 리튬이 나오는 반면 설탕전지는 친환경적이라고 연구진은 전했다.설탕전지는 스마트폰, 전기차 등에 쓰일 것으로 보인다. 해당 논문은 국제 과학저널 네이처커뮤니케이션스에 실렸다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Sugar battery may power your next smartphoneScientists at Virginia Tech university in the United State

한국어판 Jan. 23, 2014

남아프리카공화국에서 희귀한 29.6 캐럿짜리 청색 다이아몬드가 발견됐다고 광산 회사인 페트라 다이아몬드가 21일(현지시간) 밝혔다. 로이터 통신은 페트라의 전문가 말을 인용, 블루 다이아몬드는 1 캐럿당 200만 달러를 호가하는 아주 희귀한 다이아몬드로 애호가들이 탐내는 보석이라고 전했다. 컬리난 광산에서는 지난해 25.5 캐럿(1캐럿은 200㎎) 짜리 푸른색 다이아몬드가 1천690만달러(약 180억원)에 팔린 바 있다. 남아공 수도 프리토리아에서 동북쪽으로 37㎞ 떨어진 곳에 있는 컬리난 광산은 과거에도 대형 다이아몬드가 발견된 것으로 유명하다. 또한 세계 다이아몬드 시장의 가장 중요한 청색 다이아몬드 공급처이기도 하다고 회사는 밝혔다.컬리난 광산에서 지난 1905년 역사상 가장 큰 3천106 캐럿짜리 다이아몬드 원석이 발견됐다. 이 원석에서 쪼개진 두 개의 보석은 영국 왕실의 왕홀(王笏)과 왕관을 장식하는 영광을 차지했다.지난 2008년부터 컬리난 광산을 인수해 운영해온 페트라

한국어판 Jan. 23, 2014

그룹 미쓰에이의 수지가 결혼 계획에 대해 언급했다. 　22일 방송된 SBS ‘한밤의 TV연예’에서 수지는 김일중 아나운서와 인터뷰 하던 도중 “결혼은 빨리 하면 좋겠다. 내 아이와 나이 차이가 얼마 안났으면 좋겠다. 같이 놀러도 다니고 이야기가 하고 그러면 좋겠다”라고 전했다. 　그녀는 “좋은 사람을 만나서 결혼을 해야겠다는 마음이 들면 하고 싶다”면서 “여행도 그렇고 못한 것이 많아 아쉽지만 지금 달려오면서 배운 게 많다고 생각한다. 지금까지 해왔던 것처럼 잘 열심히 최선을 다해서 모든 걸 해낼 것이다”라고 각오를 내비쳤다.　또 이상형에 대한 질문에는 “강동원”이라고 털어놓아 눈길을 끌었다.  　(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Suzy of Miss A hints at marriage plans　Suzy of K-pop girl group Miss A revealed her marriage plans Wednesday on the SBS TV show

한국어판 Jan. 23, 2014