The Korean community in New York announced Friday a boycott of McDonald’s for the month of February in protest of what they call mistreatment of the community’s elderly citizens. (Yonhap)“The recent action of the McDonald’s chain in Flushing, New York, that drove away Korean elderly customers who stayed long hours is a clear sign of racial and age discrimination,” the Korean American Parents Association of Greater New York said in a statement.The move came after a report in The New York Times de

World News Jan. 17, 2014

미국 뉴욕한인학부모협회가 뉴욕 퀸즈 플러싱의 맥도날드 매장이 장시간 머무는 한인 노인과 갈등을 빚고 있는 데 대해 불매운동을 벌이겠다고 선언했다.(연합)뉴욕한인학부모협회는 16일(현지시간) 발표한 성명을 통해 “최근 뉴욕 플러싱의 맥도날드 체인이 한인노인고객들이 오래 앉아 있었다는 이유로 경찰에 신고하여 내쫒은 사건은 명백한 인종차별이자 노인차별”이라며 “2월 한달간 맥도날드 불매운동을 전개한다”고 발표했다.그러면서 “매장에 조금 오래 앉아 있다는 이유로 신고를 받은 경찰이 4차례나 출동한 것 역시 인력과 행정력의 낭비이며, 뉴욕시민의 세금을 허비하는 것”이라고 비난했다.플러싱 노던블러바드와 파슨스블러바드 코너에 있는 맥도날드 체인점은 지난 1월 2일 한인 노인 6명이 오래 앉아 있었다는 이유로 경찰에 신고하는 등 지난해 11월 이후 무려 4차례나 같은 행위를 한 것으로 밝혀졌다. 뉴욕한인학부모협회는 “미국의 어느 타운에 가든 아침에는 델리나 커피샵과 레스토랑에서 은퇴한 노인들이 자

한국어판 Jan. 17, 2014

달리기도 과유불급이라는 말을 일깨우는 연구결과가 나왔다. 뉴욕타임스는 마라톤 풀코스인 42.195km 보다 긴 거리를 달리는 울트라마라톤이 건강을 해친다고 전했다.스탠포드대학과 캘리포니아대학 연구진들이 울트라마라토너 1200명 조사한 결과 장거리 달리기가 호흡기나 무릎질환을 일으킨다는 점을 밝혔다. 조사자 중 3분의 1 가량이 달리기 후 알러지나 천식을 앓았다. 연구진은 실외에서 장시간 달리면서 먼지, 꽃가루 등에 노출되기 때문이라고 밝혔다. 더불어 오래 달리는 동안 무릎에 무리를 주어 부상 당하는 경우가 많았다.연구진은 달리기가 고혈압, 심장질환 예방에 탁월하다고 밝히며 하루에 1.6km 이상 달리지 않을 것을 권고했다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)　<관련 영문 기사>Ultra-marathon runners more prone to breathing problemsA new study on ultra-marathon runners, who c

한국어판 Jan. 17, 2014

영국 데일리메일의 보도에 따르면, 최근 옥스팜 연구소에서 세계에서 가장 건강한 식단의 나라 10개국의 순위를 선정했다고 전했다.  연구는 각 국의 식사량, 식사 여건, 식사 질, 건강과 같은 여러 가지 요소들을 다각도적으로 고려했다. 이에 네덜란드가 1위, 프랑스가 2위, 스위스가 3위를 차지했다. 네덜란드는 상대적으로 낮은 식료품 가격과 낮은 당뇨병 환자 비율 그리고, 영양가 높은 음식들로 인해 유럽의 여러 국가들을 물리치고 1위를 차지했다. 반면, 아프리카에 있는 챠드는 세계 최악의 식단을 선발하는 연구 결과에서, 1위를 차지했다. 챠드는 영양가가 낮은 식품, 비싼 식료품 가격, 낮은 위생도 등을 고려해 이 같은 결과가 나왔다고 보도했다. 챠드를 비롯한 세계 최악의 식단의 순위 권 국가들은 대부분 영양 시리얼 바와 식물의 뿌리에 의존할 만큼 식생활 환경이 열악한 것으로 알려졌다.( 코리아헤럴드 김재연 인턴기자 kjy6348@heraldcorp.com )< 관련 영문 기사 >　Ne

한국어판 Jan. 17, 2014

Google wants to go in a totally different direction with a project announced today: smart contact lenses that can detect glucose levels via the wearer’s tears and alert them when levels dip or rise, GigaOm reported. (Google)“It’s still early days for this technology, but we’ve completed multiple clinical research studies which are helping to refine our prototype. We hope this could someday lead to a new way for people with diabetes to manage their disease,” project co-founders Brian Otis and Bab

Technology Jan. 17, 2014

‘무인 자동차에 이어 혈당 조절 렌즈(?)’‘인터넷 공룡’ 구글이 혈당을 조절해 당뇨 환자에 도움을 주는 콘택트렌즈를 개발하고 있는 것으로 전해졌다.16일(현지시간) AFP통신에 따르면 렌즈 개발 프로젝트 공동 지휘자인 브라이언 오티스와 버배크 파비즈는 블로그에 “우리는 지금 눈물에서 포도당을 측정할 수 있는 스마트 콘택트렌즈를 갖고 시험 중”이라며 “작은 무선 칩과 초소형 포도당 센서를 소프트렌즈 속에 삽입했다”는 글을 게재했다.이들은 무인 자동차를 개발하고 있는 것으로 알려진 구글의 비밀 연구소 ‘구글 X’에 소속된 과학자들이다.오티스와 파비즈는 이 같은 ‘스마트 렌즈’가 임상실험 중이며 현재 미국 식품의약국(FDA)과 승인 여부를 놓고 논의 중이라고 밝혔다. 스마트 렌즈는 매초마다 포도당 수치를 측정 가능한 지 집중 실험하고 있다고 전했다.이들은 “국제당뇨연합(IDF)가 ‘당뇨와의 전쟁’에서 지고 있다고 선언했을 때, 우리는 이번 프로젝트가 해볼 만한 가치가 있다고 생각했다”고

한국어판 Jan. 17, 2014

The cast of popular MBC comedy program “Infinite Challenge” will head to South America to root for the Korean national soccer team in the upcoming Brazil World Cup, the production team announced Friday.(MBC)“We decided to fly to Brazil, hoping for the Korean national team to win,” the production team said.The cast includes the nation’s top comedians Yoo Jae-suk, Park Myung-soo and Noh Hong-chul.The decision came amid heightened expectations of the comedy program’s special episode for the popular

Television Jan. 17, 2014

17일 MBC ‘무한도전’ 제작진은 ‘무한도전 브라질행’을 밝히며 기대감을 고조시켰다. (MBC) 한국 축구 국가대표팀의 선전을 기원하기 위해 현지에서 응원을 결정한 것. 앞서 무한도전은 2008년 베이징 올림픽을 현장에서 응원해 큰 호응을 받았다. 특히 핸드볼 및 체조 경기의 중계를 통해 비인기 종목의 활성화와 응원 등의 두 마리 토끼를 잡았다. 2014년 장기 프로젝트의 일환인 ‘무한도전 응원단’은 최근 일반 기업체 및 대학교에서 갈고 닦은 응원 실력을 유감없이 발휘할 예정이어서 이목이 쏠리고 있다. (khnews@heraldcorp.com) <관련 영문 기사> ‘Infinite Challenge’ to fly to Brazil for 2014 World Cup The cast of popu

한국어판 Jan. 17, 2014

Hour and a half's daily workout could significantly lower risk of Type 2 diabetes by 30 to 40 percent, a study showed Friday. Type 2 diabetes is the most common form of diabetes.(Yonhap)The research team from Harvard University studied 99,316 mid-aged women, who did not have diabetes at the beginning of the study, for eight years to find out if regular workout can help stave off diabetes.Muscle-strengthening activities such as lifting weights, aerobics and yoga had real effects on preventing dia

Technology Jan. 17, 2014

하루 운동 30분으로 당뇨병 위험을 줄일 수 있다는 연구결과가 나왔다. (연합)미국 하버드대 연구진은 일주일에 3시간 반 정도 운동을 할 경우 제2형 당뇨병이 발병할 확률이 30~40% 감소하는 것으로 나타났다고 15일(현지시간) 영국 데일리메일이 전했다.연구진은 실험 당시 당뇨병이 없었던 중년여성 10만여명을 상대로 8년간 지켜본 결과 이 중 3491명이 제2형 당뇨병에 걸렸다. 연구진은 이들을 상대로 일주일간 한 운동효과가 얼마나 있는지를 분석했다.그 결과 웨이트리프팅, 요가 같은 근육강화 운동이 당뇨병을 예방해주는 효과가 있는 것으로 나타났다. 특히 에어로빅을 일주일에 최소 150분간 하거나 한 시간 동안 근육강화 운동을 하는 것이 최고의 효과를 거두는 것으로 확인됐다.연구진은 "이번 연구결과는 근육강화 운동을 비롯해 요가, 에어로빅 등이 제2형 당뇨병 위험을 낮춰주는 것과 연관이 있다는 것을 보여준다"며 꾸준한 운동을 권장했다.한편 이 같은 내용을 담은 논문은 미국 공공과학도

한국어판 Jan. 17, 2014

포미닛 현아가 파격적인 시상식 의상으로 눈길을 끌었다. 16일 오후 서울 동대문구 회기동 경희대학교 평화의 전당에서는 제28회 골든디스크 시상식이 열렸다. 이날 본 행사에 앞서 포토타임에서 현아는 올블랙 패션에 챙이 넓은 모자를 매치해 패션감각을 뽐냈다. 특히 현아는 속옷이 훤히 비치는 시스루 블라우스를 과감하게 선택, 볼륨감 넘치는 몸매로 보는 이들의 놀라움을 자아냈다. (khnews@heraldcorp.com)Hyuna, member of K-pop idol group 4Minute, appeared wearing a sheer black top, shorts and matching hat, showcasing her slim figure at the 28th Golden Disk Awards held Thursday at Kyunghee University, Seoul.By Ock Hyun-ju, Intern reporter (laeticia.ock@hearldcorp.com)

한국어판 Jan. 17, 2014

(Courtesy of CNN)A condemned killer appeared to gasp several times and took more than 15 minutes to die Thursday as he was executed with a combination of drugs never before tried in the U.S.Dennis McGuire was still for almost five minutes, then emitted a loud snort, as if snoring, and continued to make that sound over the next several minutes. He opened and shut his mouth several times without making a sound as his stomach rose and fell.“Oh my God,” his daughter, Amber McGuire, said as she obser

World News Jan. 17, 2014

유럽의 사형약물 공급 제한 조치로 미국이 사형집행에 어려움을 겪는 가운데 오하이오주에서 사형수에게 처음으로 주입한 대체 약물이 극심한 고통을 유발하는 것으로 나타나 논란이 일고 있다.오하이오주 교정국은 16일(현지시간) 1994년 임신 7개월의 20대 여성을 강간하고 살해한 혐의로 사형을 선고받은 데니스 맥과이어에 대해 독극물 주사 방식으로 사형을 집행했다.참관인들은 처형 절차가 15분간 진행됐으며, 맥과이어가 사망 판정을 받기 전 10분 동안 가쁜 숨을 몰아쉬고 온몸을 떠는 등 엄청난 고통을 겪었다고 전했다.사형수가 고통을 호소하자 그의 자녀와 며느리는 울부짖으며 분노를 감추지 못했다.맥과이어의 사형 집행에는 진정제인 미다졸람과 진통제인 하이드로모르폰을 섞은 혼합제가 사용됐다.미국에서 사형은 진정제인 펜토바르비탈을 주사한 다음 근육 이완과 마비 효과가 있는 약물을 투여하고 염화칼륨을 이용해 심장을 정지시키는 과정으로 진행된다.그러나 유럽연합(EU)의 공급 제한 조치로 미국 내 펜토

한국어판 Jan. 17, 2014

(123RF) 중국의 한 유전공학 회사가 곧 유전자를 선택해 똑똑한 아이를 낳을 수 있게 된다고 밝혔다. 베이징 유전공학연구소(BGI)는 1970년대부터 수학 영재 1,600명의 유전자와 일반인의 유전자를 분석해 그 차이를 찾고 있다. BGI에 따르면 이론적으로는 부모들이 똑똑한 태아를 선택해 출산하는 것이 가능하다고 비즈니스 뉴스 사이트 쿼츠는 전했다. 아직까지 어떤 유전자가 지능과 직접적인 관계를 가지는지 밝혀진 바는 없다. 현재까지의 연구에 따르면 자녀는 부모의 IQ 평균에서 13 포인트 이상을 벗어나지 않으며 100명 중 1~3명만이 부모보다 월등한 지능을 갖는다고 쿼츠는 전했다. BGI는 수많은 배아를 만들어 이중 가장 똑똑한 것을 택한다는 것이다. 태아 유전자 조작은 끊임없이 사회적, 윤리적 논란을 부르고

한국어판 Jan. 16, 2014

(123RF)Researchers are trying to find a way to predict an embryo’s intelligence, according to Quartz, a U.S.-based online website specializing in business-related news.BGI, of Shenzhen, China, is mapping the genes of math geniuses. Researchers will then compare those against a sample from the general population, isolating which genes turn people into string-theory whizzes.According to the report, most children are within 13 IQ points of their parents’ combined average. Two or three out of every

World News Jan. 16, 2014