브라질 월드컵에서 부진한 성적을 낸 데 이어 토지매입과 대표팀 회식으로 논란을 일으킨 홍명보(45) 축구국가대표팀 감독이 전격 사퇴했다.홍명보 감독은 10일 서울 신문로 축구협회에서 기자회견을 열고 “국민들에게 희망을 못 드리고 실망감만 안겨 죄송하다”며 “국가대표팀 생활을 1990년 선수로 발탁돼서 감독까지 24년간 보냈다. 오늘로써 이 자리를 떠나겠다”고 밝혔다.홍명보 감독은 “알제리전 끝나고 사퇴할 마음이 있었다. 벨기에전이 끝나고는 사퇴 의사를 전했다”고 털어놨다.홍 감독은 땅 매입 논란과 국가대표팀 뒤풀이 회식과 관련해 “훈련시간에 나가서 한건 절대 없다. 그런 식으로 살지는 않았다”고 해명했다.이어 그는 “(회식)자리가 마지막이란 생각을 했고 어린 선수들이 패배에 대한 슬픔이 깊어서 위로해주고 싶었다. 결과적으로 신중하지 못했단 생각이다”라고 덧붙였다.허정무 부회장도 홍명보 감독과 함께 동반 사퇴 의사를 전달했다.뒤이어 황보관 기술위원장마저 이번 결과에 책임을 지고 정몽규

한국어판 July 10, 2014

성적부진의 책임을 지고 사퇴의사를 밝힌 홍명보 감독이 대표팀 회식 논란에 대해 “신중하지 못했다고 생각한다”고 말했다.홍 감독은 10일 서울 신문로 축구회관에서 가진 기자회견에서 “국민께 실망을 드려 죄송하다. 오늘로 이 자리를 떠나겠다”고 사퇴를 발표했다.이 자리에서 홍 감독은 논란이 된 대표팀 회식 동영상에 대해 “어린 선수들이 패배에 대한 슬픔이 너무 컸고 그 부분을 위로해 주고 싶었다”며 “그렇지만 결과적으로 신중하지 못했다는 생각이 든다”고 입장을 밝혔다.홍 감독은 “벨기에전이 끝난 뒤 선수들이 ‘더 이상 감독님한테 짐을 지우기 싫다’고 해서 (회식을) 하지 않았지만 저는 그 당시에 사퇴 생각을 하고 있어서 이 자리가 마지막이라는 생각을 했다”고 회식 논란에 대한 책임을 자신에게 돌렸다.대표팀 회식 동영상 논란에 대해 홍명보 감독 사퇴 기자회견에 누리꾼들은 “홍명보 감독 사퇴 기자회견, 대표팀 회식 동영상 너무하네”, “대표팀 회식 동영상, 홍명보 감독 사퇴 기자회견서 신중

한국어판 July 10, 2014

 최여진이 어머니 정현숙씨에게 선물한 집을 공개했다.9일 방송된 KBS2 ‘여유만만’에서 최여진은 17년 만에 귀국한 어머니 정현숙 씨를 위해 집을 선물한 사실을 알렸다.이날 방송에서 최여진은 17년 만에 한국으로 귀국한 어머니 정현숙 씨를 만나기 위해 공항에 마중을 나가, 2년 만에 만난 기쁨을 드러냈다.최여진은 어머니 정현숙 씨에게 집을 선물하기 위해 경기도 양평까지 내려가 직접 땅을 구매했다.26평의 공간에 어머니 정현 숙 만을 위한 소품 및 동선까지 고려한 섬세함에 시청자들의 눈길이 모아졌다.특히 정현숙 씨는 “부엌이 좋아야 반찬도 맛있는거 나온다”며 부엌에 대한 만족감을 보였다.최여진 어머니 집 선물을 접한 누리꾼들은 “최여진 어머니 집 선물, 효녀네” “최여진 어머니 집 선물, 집 깔끔하고 좋다” “최여진 어머니 집 선물, 어머니랑 유독 애틋한듯” 등의 반응을 보였다.(onlinenews@heraldcorp.com)  <관련 영문 뉴스>Choi Yeo-jin appears

한국어판 July 10, 2014

아르헨티나가 네덜란드를 누르고 월드컵 결승전에 진출했다.아르헨티나는 10일(이하 한국시간) 브라질 상파울루 아레나 데 상파울루에서 열린 네덜란드와의 2014 브라질 월드컵 준결승전에서 승부차기 끝에 승리를 거두고 결승 무대에 올랐다.이날 아르헨티나는 부상을 당한 앙헬 디 마리아, 몸 상태가 좋지 않았던 세르히오 아게로, 동료들의 지원을 받지 못한 리오넬 메시의 모습이 확연히 드러났다.결국 전, 후반 0-0 동점에 연장전까지 이어졌으나 결국 승부차기로 넘어갔다. 아르헨티나는 메시, 가라이, 아게로, 로드리게스의 골 성공과 로메로 골키퍼의 두 차례 선방에 힘입어 네널란드를 제압했다.네덜란드 아르헨티나 승부차기 접전을 접한 네티즌들 "네덜란드 아르헨티나 승부차기, 대단해" 네덜란드 아르헨티나 승부차기, 체력적 부담 커진 아르헨티나" 등의 반응을 보였다.한편 아르헨티나는 오는 14일 독일과 결승전을 치른다.  (onlinenews@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스><관련 영문 뉴

한국어판 July 10, 2014

내륙 폭염 기승·폭염주의보 확대, 너구리 태풍 경로 벗어나..일본 태풍 너구리 피해 속출우리나라가 제8호 태풍 '너구리'의 영향권에서 벗어난 10일, 무더위로 폭염주의보가 확대되고 있다.기상청은 이날 제8호 태풍 너구리가 이날 오전 7시경 일본 가고시마 북북서쪽 70km 지점에 상륙해 우리나라는 영향권에서 거의 벗어났다고 발표했다.이에 남해 동부 먼바다와 제주도 남쪽 먼바다, 남해 서부 먼바다를 제외하고 풍랑경보와 주의보가 해제된 상태다.하지만 태풍 너구리로 인해 덥고 습한 공기가 유입돼 군포, 안양, 수원, 대구 등지에서 열대야가 관측됐고 서울은 열대야가 관찰되지는 않았지만 열대야 못지 않게 더웠던 것으로 알려졌다.무더위가 지속되면서 현재 서울을 비롯해 경기도 남서부와 동남부, 강원도 영서지방, 충남 천안, 공주, 예산과 경북 경산,칠곡, 대구 등지에는 폭염주의보가 내려진 상태다.기상청은 "폭염주의보가 확대될 것으로 예상됨에 따라 한낮의 외출을 최대한 자제하고 충분한 수분 섭취등으

한국어판 July 10, 2014

 홍명보 감독이 이끈 축구 대표팀 일부 선수들과 스태프가 지난 브라질월드컵 조별리그에서 탈락 후 귀국 전날 뒤풀이 회식을 갖고 브라질 현지 여성과 함께 음주가무를 즐긴 것으로 알려졌다.10일 종합편성채널 JTBC의 보도에 따르면 대표팀은 지난달 26일 벨기에에 0-1로 패한 뒤 귀국준비를 마친 27일 밤, 현지 음식점에서 회식을 가졌다.이날 대표팀 회식에는 각 테이블마다 술병이 놓여진 가운데 브라질 현지 여성이 마이크를 들고 노래를 부르며, 대표팀 스태프와 선수들이 한 명씩 나와 이 여성과 같이 춤을 췄다. 이후 이 장면들을 찍은 동영상은 외부로 유출됐다.이 영상에는 한 스태프가 현지 여성을 끌어안고 춤을 추는 모습과 선수들이 나와 손을 잡고 춤을 추며 웃는 모습이 담겨있다. 동료 선수들 역시 웃으며 이 광경을 휴대폰 카메라로 촬영하는 모습도 담겼다.대한축구협회는 "경기가 모두 끝난 후 공식적으로 가진 뒤풀이 자리였고, 사전에 미리 공지를 하고 가졌던 회식이라 특별히 문제될 건 없다

한국어판 July 10, 2014

 모델 최여진이 세계적 디자이너 이상봉의 쇼에서 굴욕을 당한 사연을 전했다.9일 방송된 MBC ‘라디오스타’는 해양 생물 닮은꼴 특집으로 이상봉, 방시혁, 최여진, 샘 오취리가 출연했다.이날 방송에서 최여진은 이상봉과 얽힌 사연을 언급, “내가 이상봉 선생님 쇼는 워낙 서고 싶어했다. 근데 모델 중에서 키가 작아서 피팅 가면 바지가 이 만큼씩 남았다”고 말했다.최여진은 “그래서 쇼는 못 서고 늘 짤렸다”며 “배우하면서 드디어 기회가 왔는데 그 때 쇼가 자동차와 콜라보레이션 하는 쇼였다. 미래 지향적인 컨셉트였다. 너무 심했다”고 토로했다.이어 “사실 그 때 모델로서 최고의 굴욕을 맛봤다”면서도 “물론 옷은 멋졌다”고 덧붙였다.이에 함께 출연한 이상봉은 오히려 깜짝 놀라 하며 “내 쇼에 못 섰어?”라고 당황해 웃음을 자아냈다.라디오스타 최여진 이상봉 굴욕에 누리꾼들은 “라디오스타 최여진 이상봉 굴욕, 미래에도 저건 안 할 듯”, “라디오스타 최여진 이상봉 굴욕, 이게 뭐야”, “라디오

한국어판 July 10, 2014

 '라디오스타' 최여진이 모델 중 자신이 가장 예쁘다고 말해 눈길을 끌고 있다.9일 오후 방송된 MBC '황금어장- 라디오스타'(이하 '라디오스타')에는 디자이너 이상봉, 모델 출신 배우 최여진, 프로듀서 방시혁, 방송인 샘 오취리가 출연했다.이날 최여진은 "걸어 다니다 보면 실물이 예쁘다는 말씀을 많이 한다. TV에서는 덜 예쁘게 나오는 것 같다"고 말했다.이에 MC들이 "모델 사이에선 외모가 어떠냐"고 묻자 최여진은 "모델들 중에 내가 제일 예쁘다. 내가 예쁜 편이다"고 밝혔다.또 MC들은 "모델 한혜진보다 예쁘냐"고 물었고, 최여진은 "한혜진 못 생겼다. 개성 있게 생긴 얼굴이다"고 말해 출연진을 폭소케 했다.최여진은 "물론 그 친구들도 안 예쁘다는 게 아니다. 그런데 차이가 심하다보니…"라고 말해 주위에 웃음을 선사했다. '라디오스타' 최여진 소식을 접한 네티즌들은 "라디오스타 최여진, 재밌네", "라디오스타 최여진, 모델 중에서는 예쁘네", "라디오스타 최여진, 웃기네" 등

한국어판 July 10, 2014

홍명보 감독이 자진 사퇴한 가운데 대표팀의 귀국전 부적절한 회식 논란이 뜨겁다.홍명보 감독은 10일 오전 10시 서울 신문로 축구회관에서 가진 기자회견에서 “국민께 실망을 드려 죄송하다. 오늘로 이 자리를 떠나겠다”고 사퇴의사를 밝혔다.이날 홍명보 감독은 파장을 일으킨 브라질 현지 회식에 대해서도 사과했다.홍명보 감독은 “어린 선수들이 패배에 대한 슬픔이 너무 컸고 저는 그 부분을 위로해 주고 싶었다”며 “그렇지만 결과적으로 신중하지 못했다는 생각이 든다”고 말했다.앞서 종합편성 채널 jtbc는 “한국 대표팀이 브라질 월드컵 탈락을 확정지은 후 지난 27일 브라질 상파울루에서 현지 여성들을 불러 음주가무를 곁들인 회식을 했다”고 9일 보도해 논란이 일었다.보도 영상에 따르면 홍명보 감독이 보는 가운데 선수들과 대표팀 스태프들이 흥겹게 여흥을 즐기며 한 명씩 나와 현지여성과 춤을 추고 한 쪽에선 그 모습을 스마트폰으로 촬영을 한다.국민 여론과 정서에 반하는 회식을 했다는 비판이 이어졌

한국어판 July 10, 2014

아르헨티나가 네덜란드를 꺾고 24년 만에 월드컵 결승에 진출했다. 공교롭게도 상대는 24년 전 결승에서 맞붙은 독일이다.아르헨티나는 10일(한국시간) 브라질 상파울루의 아레나 코린치앙스에서 열린 2014년 브라질 월드컵 준결승전에서 네덜란드와 0-0으로 비긴 뒤 승부차기에서 4-2로 이겼다.세르히오 로메로(모나코) 골키퍼는 승부차기에서 두 차례 네덜란드의 슈팅을 막아내는 신들린 선방쇼로 승리의 수훈갑이 됐다.아르헨티나는 오는 14일 오전 4시 리우데자네이루의 마라카낭 주경기장에서 독일과 결승전을 치른다.네덜란드는 13일 오전 5시 브라질리아 국립경기장에서 개최국 브라질과 3-4위전을 갖는다.아르헨티나는 1978년 자국, 1986년 멕시코 월드컵에 이어 세 번째 우승이 기회를 잡았다.아르헨티나는 특히 1990년 이탈리아 월드컵 결승에서 독일에 당한 패배를 되갚을 수 있을지 주목된다.(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Argentina beat Dutch

한국어판 July 10, 2014

브라질이 독일 전에서 무려 7-1 이라는 참패를 기록하자 삼바축구의 나라 브라질이 패닉 상태에 빠졌다. 브라질 루이즈 선수가 독일에 패배하자 눈물을 흘리고 있다. (Xinhua-Yonhap)관중도 선수도 눈물을 흘렸고 일부 시민들은 국기를 불태웠고 성난 관중들을 버스를 불태우고 상점을 약탈 하는 등 전역이 월드컵 참패 후유증으로 몸살을 앓았다.이날 경기에서 독일은 5대0으로 앞선 채 브라질과의 전반전을 마무리했고 후반에도 독일의 맹공격이 이어졌다. 전의를 상실한 브라질은 결국 독일에 총 7골을 내주고 말았다.이에 이날 경기장을 가득 메운 브라질 관중은 참패에 여기저기서 눈물이 터져 나왔다.왜 이런 전혀 예상치 못한 결과가 나왔을까? 한 인터넷 외신매체는 브라질의 참패 원인 7가지를 선정해서 정리했는데 다음과 같다. (1) 주장 실바 출전 정지8강전에서 옐로카드를 추가해 경고누적으로 출전하지 못한 수비의 핵이자 주장인 실바의 공백이 컸다. 실바를 대신 할 만한 수비 리더 부재가 전반적

한국어판 July 10, 2014

승부차기 끝 4-2 승리…메시•로번 침묵 속 아르헨 골키퍼 로메로 맹활약아르헨티나가 네덜란드를 꺾고 24년 만의  월드 컵 결승에 진출했다. 아르헨티나는 10일(한국시간) 브라질 상파울루의 아레나 코린치앙스에서 열린 2 014년 브라질 월드컵 준결승전에서 네덜란드와 0-0으로 비긴 뒤 승부차기에서 4-2로 이겼다. 세르히오 로메로(모나코) 골키퍼는 승부차기에서 두 차례 네덜란드의 슈팅을 막 아내 승리의 수훈갑으로 우뚝 섰다. (AFP-Yonhap)아르헨티나는 오는 14일 오전 4시 리우데자네이루의 마라카낭 주경기장에서  독일과 결승전을 치른다.  네덜란드는 13일 오전 5시 브라질리아 국립경기장에서 개최국 브라질과 3-4위전 을 가진다.아르헨티나는 1978년 자국, 1986년 멕시코 월드컵에 이어 세 번째 우승의  기회를 잡았다. 준우승을 차지한 1990년 이탈리아 월드컵 이후 24년 만에 다시 결승 무대를  밟았다. 아르헨티나는 4-3-3 포메이션(전술대형)을 들고 나왔다. 공격진

한국어판 July 10, 2014

브라질 대표팀이 참담한 성적으로 4강전에서 탈락한 것과 관련, 의회가 축구협회에 대한 청문회를 추진할 것으로 알려졌다.9일(현지시간) 브라질 언론에 따르면 연방하원은 월드컵이 끝나고 나서 축구협회 회장과 부회장을 출석시켜 청문회를 벌이는 방안을 협의하고 있다.연방하원은 월드컵 준비 과정에서 늑장공사 등으로 논란이 제기되자 지난해 말 청문회를 열려고 했으나 대회 개최에 영향을 줄 수 있다는 우려가 제기되면서 취소된 바 있다.그러나 전날 열린 4강전에서 브라질이 독일에 1-7이라는 충격의 패배를 당하면서 청문회가 열릴 가능성이 커졌다.앞서 주제 마리아 마린 축구협회 회장은 지난 3월 한 신문과 인터뷰에서 "우리는 지금 연옥에 있다. 우승하면 천국으로 가겠지만, 실패하면 지옥으로 떨어질 것이다"라면서 "루이스 펠리페 스콜라리 감독에게도 이렇게 말했다"고 밝힌 바 있다.이번 월드컵에서 우승하지 못하면 상당한 파문을 불러올 것이라는 점을 예견한 발언이었다.스콜라리 감독은 "내 인생에서 최악의

한국어판 July 9, 2014

  홍명보 축구 국가대표팀 감독이 10일 오전 10시 서울 종로구 대한축구협회 회의실에서 기자회견을 열고 감독직 사퇴를 발표한다.대한축구협회 고위 관계자는 9일 "홍명보 감독이 결국 사퇴 의사를 밝혔다"며 "내일 기자회견을 통해 본인의 입장을 밝힐 예정"이라고 밝혔다.2014 브라질 월드컵 조별리그에서 1무2패라는 부진한 성적에 그친 홍 감독은 일부 축구 팬들로부터 사퇴 요구를 받아왔으나 대한축구협회.는 지난 3일 "2015년 1월 호주에서 열리는 아시안컵까지 홍 감독에게 대표팀 지휘봉을 맡긴다"고 발표한 바 있다.홍 감독은 애초 월드컵 조별리그에서 탈락한 뒤 축구협회에 자진 사퇴 의사를 밝혔지만 지난 2일 정몽규 축구협회장과 4시간에 걸친 면담 끝에 남은 계약기간(2015년 6월) 감독직을 유지하기로 했다.이에 따라 축구협회도 지난 3일 허정무 축구협회 부회장이 직접 나서 기자회견을 열고 홍 감독이 2015년 1월 아시안컵까지 지휘봉을 계속 잡는다고 발표했다.하지만 3일 허 부회장

한국어판 July 9, 2014

'너구리 위치 태풍 너구리 이동 경로 한반도 실시간 위성사진 태풍 피해'태풍 너구리는 당초 예상 경로였던 한국이 아닌 일본 내륙 쪽으로 틀면서 빠르게 북상 중이다. 따라서 태풍 왼쪽에 위치한 우리나라에 미치는 영향은 크지 않을 것으로 보인다.반면 일본은 강풍으로 곳곳에서 건물이 부서지고 가로수가 넘어지는 등 전역에서 태풍 피해가 속출하고 있다.목조주택은 바람세기를 견디지 못하고 폭삭 주저앉았으며 모든 상점이 문을 닫고, 공항은 폐쇄됐다. 또 일부 지역은 최고 14m의 높은 파도가 일면서 침수피해를 겪기도 했다.태풍이 지나가면서 오키나와현의 태풍 특별 경보는 해제됐지만, 여전히 국지적인 폭우와 토사 붕괴의 위험이 큰 상황이다.일본 기상청은 규슈와 시코쿠 지역에 11일까지 500㎜에서 최대 700㎜의 많은 비가 내릴 것이라고 예보했다.한편, 너구리 피해로 제주에 대규모 정전사고가 일어났다.9일 태풍 너구리의 직접 영향권에 접어든 제주에서 정전사고가 잇따라 발생해 주민들이 불편을 겪었다.

한국어판 July 9, 2014