Articles by 신용배
신용배
-
Bullying behind soldier's deadly shooting spree: military police
An Army sergeant went on a deadly shooting rampage at a frontline border outpost last month after being ignored and bullied by his superiors and comrades, military police said Tuesday. Announcing the results of its one-month probe into the rampage by the 22-year-old sergeant, identified only by his surname Lim, that killed five people and wounded seven, the military police also said Lim is suspected of planning the alleged crime for about four hours and committed it on his own.On June 21, Lim d
Defense July 15, 2014
-
비정상회담 이국주, 정소라 인기투표 완승..'엄친딸' 정소라
지난 14일 방송된 JTBC ‘비정상회담’에는 각국 청년들로 구성된 ‘G11’과 함께 최초 여성 게스트인 개그우먼 이국주와 정소라가 출연해 화제를 모으고 있다.이날 방송에서 11명의 외국인 패널들은 미스코리아 출신 '엄친딸' 정소라가 등장하자 열렬히 환호했다.반면 이국주에는 심드렁한 모습을 보여줘 웃음을 자아냈다.MC 유세윤은 이국주와 정소라에게 "연애를 할 때 어떤 스타일이냐"라고 물었다.미스코리아 정소라는 "나는 집착이 심한 스타일이다. 어디에 있어도 연락이 돼야 한다"라고 밝혔다.이와는 반대로 이국주는 "나는 희생하는 스타일이다. 예전 남자친구 생일에, 가족들의 음식까지 싸서 준 적이 있었다"고 말해 호감을 얻었다.전현무는 인기투표를 제안했고, 스튜디오에 있던 14명의 남자들은 두 게스트를 놓고 거수로 공개 투표를 했다.14명 중 10명이 이국주를 선택, 놀라움을 자아냈다.벨기에 출신 줄리안은 "이국주 뇌와 정소라 몸을 바꿨으면 좋겠다"고 말해 좌중을 폭소케했지만 이국주의 분노
한국어판 July 15, 2014
-
트리폴리 공항에 로켓 수십발…계류 항공기 1대 피격
리비아 수도 트리폴리의 국제공항에 14일(현지시간) 수십발의 로켓 공격이 가해졌으며 이 중 한 발이 계류 중이던 항공기를 맞 췄다고 현지 보안 당국이 밝혔다고 연합뉴스가 보도했다.. 현장에 있는 보안 요원 알 질라니 알 다헤크는 AFP 통신에 "수십발의 로켓 포탄 이 공항에 떨어졌다"고 전했다. 로이터는 현지 주민들을 인용해 그라드 로켓이 이날 밤늦게 공항 안팎에 떨어졌 다고 보도했다. 민간인 피해 여부와 규모는 아직 확인되지 않고 있다. 연합에 따르면 이 공항에서는 지난 13일 민병대간 교전으로 최소 9명이 숨지고 25명이 부상해 당국이 공항을 폐쇄하고 항공기 운항을 중단시킨 상태다. (khnews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Rocket hits plane on tarmac of Tripoli airport: security The Libyan capital's international airport came under attack with dozens
한국어판 July 15, 2014
-
Park to host summit with Southeast Asian leaders in Dec.
President Park Geun-hye will hold summit talks with leaders of the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in South Korea's second-largest city of Busan late this year, her office said Tuesday.South Korea plans to further boost a strategic partnership with ASEAN through the special summit set for Dec. 11-12, the presidential office said.The planned summit is designed to commemorate the 25th anniversary of the establishment of dialogue between South Korea and ASEAN, said presiden
Politics July 15, 2014
-
김무성 새누리당 새 대표 선출, 최고위원 4명은?
집권 여당인 새누리당을 앞으로 2년간 이끌어갈 새 대표에 중진 김무성의원이 14일 전당대회에서 선출됐다.또 4명의 최고위원에는 7선의 서청원, 재선인 김태호, 6선의 이인제 의원이 득표 순으로 선출됐고, 재선인 김을동 의원은 여성을 선출직 최고위원으로 반드시 두도록 한 규정에 따라 지도부에 입성했다.김 신임 대표는 이날 잠실실내체육관에서 열린 전당대회 최고위원 경선에서 대의원 투표와 일반국민 여론조사를 합산한 결과 총 5만2천702표를 획득, 3만8천293표에 그친 서청원 의원을 크게 따돌리고 1위에 올랐다.김 신임 대표는 수락연설에서 "박근혜 정부의 성공을 위해 온몸을 바치겠다"면서 "새누리당이 보수 혁신의 아이콘이 되도록 하겠다"고 말했다.김태호 의원이 2만5천330표를 얻어 3위를 차지했고, 이인제(2만782표)의원이 차례로 뒤를 따랐다.새누리당 전당대회 김무성 서청원 소식에 누리꾼들은 "새누리당 전당대회 김무성 서청원, 결국 김무성이 됐네", "새누리당 전당대회 김무성
한국어판 July 14, 2014
-
수박 칼로리, 올 여름 '수박 다이어트' 도전?
수박 칼로리가 화제다.최근 그룹 투애니원 박봄은 수박 다이어트로 큰 효과를 본 것으로 알려져 관심을 모으고 있다.수박은 100g당 31칼로리로 지방 함량이 없고 수분이 대부분이어서 다이어트에 효과적이다.또 수박은 찬 성질의 과일로 몸 속 열을 내리고 갈증을 멎게 하며 이뇨작용과 혈액순환에 도움이 된다.특히 수박 껍질에는 '시트룰린'이라는 아미노산이 풍부해 부종을 가라앉혀주고 수분, 과당, 포도당 역시 풍부해 건조한 피부를 촉촉하게 가꿔주는 데 좋다.수박 칼로리를 접한 네티즌은 "수박 칼로리, 오늘 수박 한 통 사가야겠다", "수박 칼로리, 수박 제일 좋아", "수박 칼로리, 칼로리가 많이 착하네" 등의 반응을 보였다. (onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 기사>Five facts you didn’t know about watermelons Summer reminds everyone of watermelons. That might be because of t
한국어판 July 14, 2014
-
브라질 월드컵 수상결과 메시, 골든볼 수상 영예 논란
브라질 월드컵 수상결과가 나왔는데 리오넬 메시(27, 아르헨티나)가 골든볼 수상자로 뽑혀 월드컵 준우승의 아쉬움을 달랬다.아르헨티나는 14일(이하 한국시간) 리우 데 자네이루의 마라카낭 경기장에서 열린 독일과의 ‘2014 브라질 월드컵’ 결승전에서 연장 후반 괴체에게 결승골을 허용하면서 0-1 패배했다. 이로써 아르헨티나는 1986년 멕시코 대회 이후 첫 월드컵 우승이라는 목표달성에 실패했다.국제축구연맹(FIFA)은 골든볼 후보 10명을 선정, 결승전이 끝난 후 그 결과를 발표했다. 트로피의 주인공은 메시였다. 비록 토너먼트에서 골을 터뜨리지 못했지만 메시는 조별리그 3경기에서 모두 골을 넣었고, 스위스와의 16강전에서는 결승골을 어시스트하는 활약을 펼쳤다.한편 독일 우승과 메시 골든볼 소식에 누리꾼들은 “독일 우승! 메시 골든볼은 메시가 너무 잘해서라기보다 팀을 그만큼 위로 이끌어준 덕분인 듯”, “독일 우승, 아르헨티나 준우승이지만 그래도 메시 골든볼 받았는데 축하 좀 해주지”,
한국어판 July 14, 2014
-
괴체 여자친구 누드 사진 공개, 알고보니 모델
독일 축구선수 마리오 괴체의 여자친구가 주목을 받고 있다.괴체는 14일(한국시간) 브라질 리우데자네이루의 에스타디오 두 마라카낭 경기장에서 열린 2014 브라질 월드컵 결승전 독일과 아르헨티나의 경기에서 연장 후반 8분 결승골을 넣으며 독일의 우승을 견인했다.괴체의 결승골 활약과 함께 경기장을 찾은 그의 여자친구에 대한 관심도 높아지고 있다. 괴체의 여자친구인 안 카트린 브뢰멜은 이날 두 마라카낭 경기장을 직접 찾아 남자친구의 경기를 관람했고, 경기 후 금메달을 목에 걸고 있는 괴체의 볼에 뽀뽀를 했다.특히 경기 후 괴체 여자친구 안 카트린 브뢰멜의 과거 사진도 눈길을 끌고 있다. 사진 속 카트린 브뢰멜은 상체 노출과 함께 매끈한 몸매를 과시, 남성 팬들의 이목을 사로잡고 있다.안 카트린 브뢰멜은 현재 모델 겸 가수로 활동하고 있다.괴체 여자친구 소식을 접한 네티즌들은 "괴체 여자친구, 매력적이네" "괴체 여자친구, 대단한 미인" "괴체 여자친구, 멋지다" 등의 반응을 보였다.
한국어판 July 14, 2014
-
박봄 욕설+박민우 졸음운전…룸메이트 '막장' 예능?
'룸메이트'가 막장 예능이라는 비난을 받고 있다.13일 오후 방송된 SBS '일요일이 좋다-룸메이트'(이하 '룸메이트')에서는 배우 박민우의 졸음운전 때문에 차량이 휘청거리자 그룹 투애니원 박봄이 깜짝 놀라 욕설을 한 장면이 '삐'라는 신호음과 함께 전파를 탔다.이날 '룸메이트'에서 11명의 멤버들은 강원도 평창으로 캠핑을 떠났다.캠핑 차량의 운전대를 잡은 박민우는 "어제 잠을 한숨도 못 잤다. 더우니까 졸리기 시작한다"고 말했다. 그는 결국 졸음을 참지 못하고, 차를 가드레일 쪽으로 몰기 시작했고 위험을 느낀 서강준이 박민우의 팔을 잡았다.박민우는 정신을 차리고 핸들을 바로잡았지만 이 과정에서 차가 흔들리면서 박봄은 욕설과 함께 비명을 질러 방송에서 '삐' 처리됐다. 그리고 서강준의 안전벨트 미착용 장면이 전파를 타 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했다.한편 룸메이트 방송을 접한 네티즌들은 "박민우 졸음운전 박봄 욕설, 룸메이트 난리났네", "박민우 졸음운전 박봄 욕설, 제작진은 무슨
한국어판 July 14, 2014
-
'군도' 하정우 "머리 미는 순간 모든 것 포기"
배우 하정우가 '군도'에서 함께 호흡을 맞춘 강동원 때문에 '비주얼'을 포기한 사연을 전했다.하정우는 14일 서울 강남구 삼성동 코엑스 메가박스에서 열린 영화 '군도: 민란의 시대' 언론배급시사회에 참석해 "강동원과 같이 나오니까 비주얼은 포기했다"고 밝혔다.그는 "비주얼적인 욕심은 없었냐"는 질문에 "머리를 미는 순간 모든 것을 포기했다"며 "외적인 부분 보다는 재미를 주고 싶었다"고 말했다.하정우는 이어 "돌무치에서 도치로 변하는 과정에서 느껴지는 상처와 한이 이 영화의 명분이 되겠지만 그것조차 무겁지 않았으면 좋겠다고 생각했다"며 "돌무치라는 캐릭터는 무게 잡지 않고 귀엽게 가야 한다고 생각했다"고 덧붙였다.극중 하정우는 최하층 천민인 백정 출신 쇠백정에서 군도의 에이스로 합류하는 도치 역을 맡았다.한편 '군도'는 19세기 조선시대를 배경으로 탐관오리들의 재물을 훔쳐 백성들에게 나눠주는 의적단과 권력가의 대결을 그린 액션물로 오는 23일 개봉 예정이다. (onlinenews@h
한국어판 July 14, 2014
-
새누리 새 대표 김무성…'친박' 서청원에 압승
집권 여당인 새누리당을 앞으로 2년간 이끌어갈 새 대표에 중진 김무성의원이 14일 전당대회에서 선출됐다.또 4명의 최고위원에는 7선의 서청원, 재선인 김태호, 6선의 이인제 의원이 득표 순으로 선출됐고, 재선인 김을동 의원은 여성을 선출직 최고위원으로 반드시 두도록 한 규정에 따라 지도부에 입성했다.김 신임 대표는 이날 잠실실내체육관에서 열린 전당대회 최고위원 경선에서 대의원 투표와 일반국민 여론조사를 합산한 결과 총 5만2천702표를 획득, 3만8천293표에 그친 서청원 의원을 크게 따돌리고 1위에 올랐다.김 신임 대표는 수락연설에서 "박근혜 정부의 성공을 위해 온몸을 바치겠다"면서 "새누리당이 보수 혁신의 아이콘이 되도록 하겠다"고 말했다.김태호 의원이 2만5천330표를 얻어 3위를 차지했고, 이인제(2만782표)의원이 차례로 뒤를 따랐다.(khnews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Saenuri Party elects Kim Moo-sung as new
한국어판 July 14, 2014
-
류현진 10승 달성 후 하는 말이 “지난번 등판 때 하도 당해서…”
류현진(LA다저스)이 미국 프로야구 메이저리그 2년차 전반기 마지막 경기에서 10승을 달성했다.류현진은 14일(한국시간) 미국 로스앤젤레스 다저스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와 홈경기에서 6이닝 무실점으로 호투해 시즌 10승째를 따낸 뒤 “전반기에 무실점 경기가 많았던 점은 마음에 드는데 초반 대량 실점 경기가 두차례 있었던 건 아쉽다”며“올스타 휴식기에 충분히 쉬고 후반기에는 더 좋은 모습을 보여 주겠다”고 다짐했다.류현진은 또 지난번 등판 때 아쉬움을 언급하며 “지난번에 짧은 이닝만에 강판돼서 투구수가 많지 않아서 4일만에 등판이지만 힘이 있었다. 지난 등판 때 하도 당해서 오늘은 특별히 집중했더니 결과가 좋았다”고 웃었다.류현진은 9일 디트로이트 타이거스전에서 2.1이닝 10피안타 7실점으로 조기강판 수모를 당했다.류현진은 10승 달성 소감에 대해선 “기분이 좋다. 다만 전반기 방어율이 좀 좋지 않아 아쉽다. 후반기엔 방어율 낮추는데 중점을 두겠다. 방어율 낮추다 보면
한국어판 July 14, 2014
-
‘진짜사나이’ 아기병사 박형식 하차, 후임은 누구? ‘관심’
'아기병사' 박형식이 MBC ‘일밤-진짜 사나이’(이하 ‘진짜 사나이’)에서 하차하는 가운데 박형식의 후임이 누가 될지 관심이 쏠리고 있다.14일 박형식 소속사 스타제국은 “박형식이 KBS2 드라마 ‘가족끼리 왜이래’에 주인공으로 합류하면서 드라마 스케줄 상 ‘진짜 사나이’ 촬영 병행이 힘들게 됐다. 이번 훈련을 마지막으로 ‘진짜 사나이’에서 하차한다”고 전했다.이어 “박형식 본인이 굉장히 아쉬워하고 있다. 회사에서도 병행할 수 있도록 스케줄 조율을 최대한 해보았으나 불가피한 상황이다. 박형식이 유격훈련으로 ‘진짜 사나이’에 처음 합류하게 되었는데 유격으로 활동을 끝마치게 되었다. 마지막인 만큼 최선을 다하고 오겠다고 전했다”고 덧붙였다.박형식 하차와 관련해 MBC ‘진짜 사나이’ 측 관계자는 한 매체와의 인터뷰에서 “박형식의 드라마 일정을 두고 마지막까지 스케줄을 조율했으나 쉽지 않았다. 제작진의 입장에서도 박형식의 하차는 상당히 아쉽다”고 밝혔다.이어 관계자는 “박형식의 하차는
한국어판 July 14, 2014
-
'룸메이트’ 박민우 졸음운전에 박봄 욕설…
KBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-룸메이트’(이하 룸메이트)가 박민우 졸음운전, 박봄 욕설 방송과 관련해 논란에 휩싸였다.13일 방송된 ‘룸메이트’ 11화에서는 ‘좋은 일만 있다면 얼마나 좋을까?’라는 주제로 11명 룸메이트(신성우 이소라 박봄 이동욱 조세호 찬열 나나 서강준 박민우 송가연 홍수현)들의 이야기가 그려졌다.이날 방송에서 서강준 팀(박민우 박봄 송가연 홍수현)은 에어컨이 고장 난 차를 타고 이동 중 무더위 속에 신경이 예민해졌다.운전을 맡은 박민우는 “어제 잠을 한숨도 못 잤다. 더우니까 졸리기 시작한다”며 피곤함을 토로했다. 박민우는 자신의 허벅지를 때리는 등 스스로 잠을 깨보려고 노력했다.하지만 박민우는 결국 졸음을 참지 못하고, 차를 가드레일 쪽으로 몰기 시작했다. 조수석에 앉아있던 서강준은 뭔가 이상한 걸 느끼고, 박민우의 팔을 잡고 “형”이라고 불렀다.이내 정신을 차린 박민우는 핸들을 바로 잡았고, 그 과정에서 차가 심하게 흔들리며 사고가 날 뻔한 아찔한 순간
한국어판 July 14, 2014
-
신주아 결혼 “태국인 재력가 남편, 얼굴공개”
배우 신주아가 지난 12일 태국 방콕 센타라 그랜드 호텔에서 2살 연상의 중국계 태국인 사업가 라차나쿤 씨와 결혼식을 올렸다.지난해 지인의 소개로 만난 두 사람은 교제 1년여 만에 결혼에 성공했으며 신혼살림은 방콕에 차린 것으로 전해졌다. 신주아의 남편 라차나쿤 씨는 중견 페인트 회사 JBP의 경영인 2세로 알려졌다.신주아는 자신의 트위터를 통해 “많은 분들이 축하를 해주셔서 진심으로 감사해요. 한국을 너무 좋아하는 우리 새신랑 라차나쿤과 행복하게 햄 볶으며 잘 살게요. 한국에 있는 내 친구들아 곧 한국에서 같이 보자”라는 글과 함께 결혼사진 일부를 공개하기도 했다.신주아 결혼을 접한 누리꾼들은 “신주아 결혼, 축하합니다” “신주아 결혼, 남편 훈남이다” “신주아 결혼, 제벌2세인가?”등의 반응을 보였다. (onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Shin Joo-ah marries Thai businessman Actress Shin Joo-ah tie
한국어판 July 14, 2014
Most Popular
-
1
Jung's paternity reveal exposes where Korea stands on extramarital babies
-
2
Samsung entangled in legal risks amid calls for drastic reform
-
3
Heavy snow alerts issued in greater Seoul area, Gangwon Province; over 20 cm of snow seen in Seoul
-
4
Seoul blanketed by heaviest Nov. snow, with more expected
-
5
[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'
-
6
Samsung shakes up management, commits to reviving chip business
-
7
K-pop fandoms wield growing influence over industry decisions
-
8
Korea's auto industry braces for Trump’s massive tariffs in Mexico
-
9
Heavy snow of up to 40 cm blankets Seoul for 2nd day
-
10
Seoul's first snowfall could hit hard, warns weather agency