The Korea Herald

피터빈트

대표팀 회식 논란, 홍명보 감독 "어린 선수 위로해주려..."

By 신용배

Published : July 10, 2014 - 14:55

    • Link copied

성적부진의 책임을 지고 사퇴의사를 밝힌 홍명보 감독이 대표팀 회식 논란에 대해 “신중하지 못했다고 생각한다”고 말했다.

홍 감독은 10일 서울 신문로 축구회관에서 가진 기자회견에서 “국민께 실망을 드려 죄송하다. 오늘로 이 자리를 떠나겠다”고 사퇴를 발표했다.

이 자리에서 홍 감독은 논란이 된 대표팀 회식 동영상에 대해 “어린 선수들이 패배에 대한 슬픔이 너무 컸고 그 부분을 위로해 주고 싶었다”며 “그렇지만 결과적으로 신중하지 못했다는 생각이 든다”고 입장을 밝혔다.

홍 감독은 “벨기에전이 끝난 뒤 선수들이 ‘더 이상 감독님한테 짐을 지우기 싫다’고 해서 (회식을) 하지 않았지만 저는 그 당시에 사퇴 생각을 하고 있어서 이 자리가 마지막이라는 생각을 했다”고 회식 논란에 대한 책임을 자신에게 돌렸다.

대표팀 회식 동영상 논란에 대해 홍명보 감독 사퇴 기자회견에 누리꾼들은 “홍명보 감독 사퇴 기자회견, 대표팀 회식 동영상 너무하네”, “대표팀 회식 동영상, 홍명보 감독 사퇴 기자회견서 신중치 못했다고 했네”, “대표팀 회식 동영상, 홍명보 감독 사퇴 기자회견 빨리 하지 그랬나”, “대표팀 회식 동영상, 적절치 못했다” 등의 반응을 보였다.

(onlinenews@heraldcorp.com)

 

<관련 영문 뉴스>


Korean national soccer coach quits


Korean national team coach Hong Myung-bo stepped down from his positon Thursday amid escalating criticism over his team’s performance in the FIFA World Cup in Brazil.

“I’m very heavy-hearted to stand here. I sincerely apologize for only giving disappointment to the public,” he said.

“Many things happened in the past year and there were many mistakes, which led to some misunderstandings.”

While Hong had decided to resign right after returning from Brazil, the national soccer association urged him to stay until the Asian Cup tournament in January. 

Some observers say that the high level of press scrutiny of his personal life after the World Cup led him to step down. 

(khnews@heraldcorp.com)