외신에 따르면 콜롬비아의 한 여성이 매력적인 외모로 경비원들을 유혹한 후 300군데 넘게 빈 집을 털다가 붙잡혔다. 　안드레아 토레스(28)는 때로는 경비원에게 집주인의 여자친구인데 열쇠를 놓고 왔다고 거짓말을 하기도 했다. 집 안에 성공적으로 들어가면 그녀는 다른 친구들을 불러 집을 털고 달아났다.  (Youtube)　그녀는 7월 친구들과 3층짜리 호화저택을 턴 후, 독일로 가려고 비자를 신청했다가 경찰에 붙잡혔다. 　훔버토 과티본자 경찰 대변인은 “그녀는 성적 매력을 어필해서 건물 안으로 들어갔고, 물건을 훔쳐 달아났다. 그녀는 또한 자물쇠를 여는데도 뛰어난 재주가 있었다”고 말했다. 　그녀는 수감 중 교도소 내 뷰티 콘테스트에서 수상하기도 했다. 　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Jan. 25, 2015

South Korea's top court on Thursday confirmed a nine-year prison term for a former leftist lawmaker for instigating an armed rebellion against the Seoul government in the event of an inter-Korean war.  Lee Seok-ki, affiliated with the now-dissolved minor opposition Unified Progressive Party (Yonhap)Lee Seok-ki, affiliated with the now-dissolved minor opposition Unified Progressive Party (UPP), was indicted on charges of conspiring with members of a clandestine organization to topple the governme

Politics Jan. 22, 2015

WASHINGTON (AP) -- President Barack Obama, undaunted by the new Republican majority in Congress, issued a sweeping challenge Tuesday night to do more for the poor and middle class and to end the nasty partisan political fight that has characterized his six years in office.In a speech reminiscent of a campaign stump message, the president issued a broadly optimistic report about the country in his nationally televised State of the Union address to Congress. He spoke of millions of new jobs create

World News Jan. 21, 2015

외신에 따르면 최근 중국 경찰은 남편이 바람 피웠다는 이유로 성기를 자른 한 여성을 체포했다. 아내는 남편 판 룽(32)이 다른 여자에게 보낸 이메일 내용을 스마트폰으로 확인하고, 그가 잠자고 있는 사이 가위로 그의 성기를 잘랐다.   (123rf)아내의 이런 행동은 한번으로 그치지 않았다. 그녀는 병원에서 봉합수술을 받고 회복중인 남편을 찾아가 또 자르고, 자른 성기 부분을 창 밖으로 내던져 버렸다.병원 측에 따르면, 남편은 다리 사이로 피를 철철 흘리면서 밖으로 아내를 쫓아갔다고 한다. 병원 관계자는 “병원 직원이 무슨 일인가 찾아갔더니 남자가 다리에 피를 흘린 채 한 여자를 때리고 있었다”고 말했다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 20, 2015

(Youtube)외신에 따르면 인도의 한 남자 체육교사가 여학생을 그의 침실로 끌고 가려는 문제의 장면이 CCTV 화면에 잡혔다.　이 탁구 교사는 인도 차티스가르주 출신으로 영상이 공개된 직후 즉시 해고당했다. 해당 영상은 학생들과 교사가 인도 동남부 주인 안드라 프라데시에서 열리는 주니어 선수권 대회에 참여하기 위해 머물던 호텔 보안 카메라에 잡혔다. 　이 교사는 16명의 여학생들이 시합에서 이길 수 있도록 격려하고 그들의 안전을 책임지기 위해서 동행한 것이라고 주장했다. 　　(khnews@heraldcorp.com)　　　

한국어판 Jan. 16, 2015

외신에 따르면 프란치스코 교황은 최근 일어난 프랑스 풍자 주간지 ‘샤를리 엡도’ 테러 사건과 관련해서 언론의 자유에 대해 이야기 하다가 “누구라도 나의 어머니를 모욕하면 주먹을 날릴 것”이라고 말했다.　  (Yonhap)그는 필리핀에 머물던 중 그의 아시아 투어를 주관한 알베르트 가스파리를 가리키며 “물론 우리는 좋은 친구이고, 폭력적일 필요는 없지만, 만약 나의 친구인 가스파리가 나의 어머니를 모욕한다면 나는 주먹을 날릴 것”이라고 말했다. 　그러면서 그는 주먹을 날리는 시늉을 했다.　그는 이어 “이는 당연한 일이다. 누군가를 자극하거나 그들의 신념을 모욕하면 안 된다. 그들의 신념을 비웃어서도 안 된다”고 전했다. 　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Jan. 16, 2015

Koreans consumed coffee more often than locally produced white rice and the traditional side dish kimchi in 2013, according to a joint study by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the state-run Korea Agro-Fisheries Trade Corp. on Friday.People drank coffee 12.2 times on average per week, while eating kimchi 11.9 times and Korean white rice 6.9 times a week.  Coffee beans (Bloomberg)In other words, the average Korean drank coffee twice a day, but ate locally grown white rice o

Jan. 16, 2015

미국 로스앤젤레스(LA) 시의 한 가정에서 악어를 37년간 비밀리에 애완용으로 키워온 사실이 드러나 화제다.15일(현지시간) LA타임스 등에 따르면 LA시 동물보호국은 지난 12일 LA시 반누이스 지역에 있는 한 가정에서 8피트(2.4ｍ) 크기의 악어를 발견하고 시 동물원으로 강제 이송했다.시 동물보호국은 당초 지난해 8월 `이웃집 뒤뜰에 커다란 악어가 있다'는 주민 제보를 받고 이 집을 찾았으나 집주인이 진입을 막는 바람에 이번에 법원으로부터 수색영장을 발부받아 급습한 것이다.(Bloomberg)`잭슨'이란 이름의 이 암컷 악어는 집 뒤뜰에서 나뭇잎과 자갈 등으로 은폐된 큰 나무상자에서 발견됐다. 나무상자에는 죽은 고양이 2마리도 함께 있었다.그동안 악어를 키워온 미셸 포우스트 씨는 언론 인터뷰에서 "잭슨은 2년 전에 돌아가신 삼촌이 애완용으로 키워오던 것"이라며 "이 악어는 우리에게는 가족이나 다름없다"고 말했다.그녀는 이어 "우리 가족들은 졸지에 잭슨을 잃은 상실감에 빠져있다"

한국어판 Jan. 16, 2015

오늘 15일 아침 9시경, 필리핀 바탕가스의 한 산에서 한국인 여행객 11명을 실은 버스가 추락하는 사고가 발생했다고 인콰이어러닷컴이 15일 보도했다. 타우칸시 경찰에 따르면 버스는 필리핀 운전수 부주의로 인해 55m 협곡 아래로 추락했다. 사진은 사건과 무관합니다 (연합)부상자는 총 12명으로,  운전수 1명과 한국인 승객 11명이 다진 것으로 알려졌다. 한국인 중 한 명은 현재 중상을 입고 인접 도시에 위치한 종합 병원으로 옮겨졌다. 나머지 승객들은 경상을 입었으나 현재 회복 중이라고 이 매체는 보도했다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 15, 2015

15일 오후 3시 23분께 서울 강남구 역삼동 재래 시장인 도곡시장 입구 부근의 가건물 점포 구역에서 불이 났다.이 불은 빠르게 번져 해당 구역의 11개 점포 중 5개 점포가 모두 탔고 6개 점포 는 부분적으로 소실됐다.이 불로 시커먼 연기가 많이 발생해 인근 주민들이 고통을 겪었다.(Twitter)시장 맞은편 모 백화점에도 출입구를 통해 연기가 유입되는 바람에 일부 고객이 놀라 대피하는 소동이 발생했다.한 70대 여성은 "백화점 8층까지 연기 냄새가 올라와 깜짝 놀랐다"고 전했다.  백화점 측은 이에 시장측 출입구를 봉쇄하고 공조기를 이용해 냄새를 빼내는 작업을 진행 중이다.오후 3시 46분께 화재대응 2단계를 발령한 소방당국은 40여분만인 오후 4시 4분 께 불길을 잡았으며, 4시 16분께 완진에 성공했다.소방당국 관계자는 "해당 구역의 점포들은 모두 합판과 샌드위치패널로 지어진 가건물이어서 불이 빠르게 번졌고 소방시설이 미비했다"면서 "현재 잔불 정리 작업 중이며 인명피해는 없

한국어판 Jan. 15, 2015

A man who lost his child in the Sewol ferry tragedy unexpectedly got a reply from his dead son’s smartphone recently.A few weeks ago, the father sent a KakaoTalk message to his son, saying, “I don’t know what to say about the world without you. Please reply to me,” without any expectations. A message sent to a man who lost his child in the Sewol ferry tragedy from a new smartphone userAn hour later, however, he got the reply, “Live happily. I am fine and I love you.” Later it was found that a sm

Social Affairs Jan. 14, 2015

미국 심리학자인 제임스 클레이본은 무의식적으로 얻은 안 좋은 습관들을 고치는 5가지 전략을 제안했다. 1. 나쁜 습관에 대한 인식을 높여라클레이본은 안 좋은 행동을 했을 때 이에 대한 인식을 스스로 높이는 것이 중요하다고 말한다. 그는 “체크 리스트를 만들어서 자신이 얼마나 자주 그러한 행동을 하는지, 또한 어떤 상황에서 하는지 기록하라”고 말했다. 그는 나쁜 습관을 효과적으로 바꾸기 위해서 그 행동에 대해서 먼저 이해할 필요가 있다고 전했다. (flickr)2. 하지 말아야 할 행동에 대해서 너무 집중 하지 마라텍사스 대학의 심리학 교수인 아트 마크맨은 “사람들은 하지 말아야 할 행동에 대한 목표를 세우고 그것에 너무 집중한다. 예를 들면 그들은 많이 먹지 않을 꺼야 혹은 담배를 피우지 않을 꺼야 라고 말한다.”하지만 그는 “그러한 방식으로 습관을 고치는 것은 실패할 확률이 높다. 궁극적으로 당신이 필요한 것은 새로운 습관을 만드는 일이다”고 말한다. 3. 타인의 시선으로 당신의

한국어판 Jan. 13, 2015