아래 사진을 보고 한 가지 약을 선택해야 한다면 당신은 빨간 약과 파란 약 중 어느 것을 선택하겠는가? 페이스북은 이 그림을 통해 우리가 착시 현상 속에 사는 “추론 기계들”임을 증명하고 있다. 페이스북의 수석 과학자인 마이클 아브라쉬(Michael Abrash) 3월에 샌프란시스코에서 진행된 페이스북 콘퍼런스에서 “우리의 시각 정보는 사실상 매우 희박해서 우리 눈에 도달하는 모든 광자를 정확하게 기록하고 처리했다 하더라도 그것을 다시 정확하게 복원하기에는 너무 적은 정보를 가지고 있다”고 말했다. 아브리쉬에 따르면 우리는 아래 그림에서 빨간 색과 파란 색 어떤 것도 선택할 수 없다. 왜냐하면, 두 약 모두 회색이기 때문이다.    (페이스북)그는 “우리가 배경에 따라서 약의 색을 빨강과 파랑으로 보는 이유는 우리의 시력이 꽤 단순하기 때문이다. 우리 안구에는 맹점이 있고, 컬러 센서가 3가지밖에 없으며, 적외선과 자외선도 볼 수 없다”고 말했다. 　(khnews@heraldcorp

한국어판 April 5, 2015

미국 란제리 브랜드 빅토리아 시크릿(Victoria’s Secret)이 최근 2015 컬렉션 비키니 화보를 공개했다.  (빅토리아시크릿 공식 홈페이지)공개된 화보 속에서 캔디스 스와네포엘을 비롯해 베하티 프린슬루, 라이스 리베이로, 안드리아 디아코누, 릴리 앨드리지 등의 톱 모델들이 해변에서 한 뼘 비키니를 입고 과감한 포즈를 취하며 카메라를 응시하고 있다.빅토리아 시크릿 모델들의 몸매는 보는 이들의 감탄을 자아내고 있다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 April 5, 2015

SNS에서 15명의 남자를 유혹해 강도 행위를 일삼은 한 여성이 경찰에 자수했다.영국 매체 데일리메일은 아르헨티나 여성인 소피아 다빌라(21)가 최근 자신의 페이스북에서 알게 된 남성들을 유혹해 돈을 뜯어낸 혐의를 받고 있다고 보도했다. (Facebook)보도에 따르면 그녀는 페이스북에 자신의 선정적인 사진을 올린 다음에 상대를 유혹했다. 이어 만남을 갖은 뒤 약을 먹여 의식을 잃게 하고 집안을 샅샅이 뒤져서 물건을 훔쳐갔다. 　피해 남성 중 한 명은 “2주 동안 서로 만남을 가진 뒤 그녀가 같이 있고 싶다고 제안해 호텔로 가 좋은 시간을 보냈다”며 “이후 그녀가 다시 만나자고 제안해 전혀 의심을 하지 않았다”고 밝혔다.　이어 “다음에 만났을 때는 그녀가 우리 집으로 왔고, 그녀가 가져온 술을 마셨다”며 “깨어나 보니 손발이 묶여 있었고 TV와 스테레오, 다른 물건들이 없어진 상태였다”고 설명했다.　경찰 대변인은 “한 여성과 잠자리를 갖은 뒤 물건을 없어졌다는 제보를 여러 번 받으면

한국어판 April 5, 2015

케냐의 삼부루 국립 공원 (Samburu National Park)에서는 모든 동물들이 잘 지내는 것은 아니다. 최근 유튜브에 올라온 동영상 속에는 사자 3마리와 악어가 싸움을 벌이는 모습이 공개됐다. (유튜브)처음에 한 마리의 사자가 악어에게 다가가서 앞발로 건드리며 공격을 시도하자 악어도 넘어지지 않고 입을 열며 맞받아쳤다.잠시 후 두 마리의 사자가 달려들어 같이 악어를 덮쳤으나, 결국, 누구도 이기지 못한 채 흐지부지 싸움이 종결됐다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 April 2, 2015

만약 당신이 공상과학 영화 팬이라면 우리가 당장 달에서 살 수 없는 것이 실망스러울지도 모른다. 하지만, 과학자들은 언젠가 인간도 달에서 살 수 있다고 전망하고 있다. (123rf)퍼듀대학의 연구진은 달 표면 아래에 있는 용암 동굴을 가늠한 결과 인간이 서식할 수 있는 환경을 발견했다고 밝혔다. 　연구진에 따르면 이 동굴은 우주방사선과 소행성으로부터 사람들을 안전하게 보호할 수 있다. 또한, 달 정착민들은 캠프 로봇이나 철도와 같은 우주 식민지 장비로 생존할 수 있다고 밝혔다. 　퍼듀대학의 데이비드 블레어 (David Blair)는 최근 BBC와의 인터뷰에서 “이 연구는 (달에 정착하는 것이) 얼마나 안전한지를 보여주는 가장 현대식 평가다”라고 말했다. 　그는 또한 “만약 용암 동굴이 지구에 있는 것처럼 강한 아치 모양이라면, 달 표면에 5,000 미터까지 안정적으로 고정될 수 있을 것”이라고 말했다. 　그는 지구와 달리 달은 중력이 훨씬 낮고 암석이 풍화나 부식을 견딜 필요가 없다

한국어판 April 2, 2015

  진행자: 이현정, Julie Jackson 1.     한국, AIIB 가입 신청 기사요약: 우리나라는 중국이 주도하는 아시아인프라투자은행(AIIB)에 참여하기로 결정하고 중국 측에 이런 사실을 지난 26일 공식 통보했다. 미국의 반대와 중국의 구애, 경제적 실익과 안보 역학관계 사이에서 고심을 거듭하다 결단을 내린 것이다. 중국 주도의 새로운 거대 국제기구에 승선하는 만큼, 향후 미ㆍ중과의 관계 설정은 물론 기구 내에서 유리한 지위 획득 등 숱한 난제도 피할 수 없게 됐다.  미국은 기구 운영의 ‘투명성’을 강조하며 가입 의사를 밝히지 않은 상태다.  아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Seoul’s AIIB entry to enhance ties w

Podcast April 1, 2015

The new mobile role-playing game “Raven” has generated buzz among users over past few weeks since its release on March 12.The game was created by local game developer Netmarble Games and went straight to No. 1 on Google Play and Apple’s AppStore within a week of its rollout, the fastest rise among local mobile games. Its successful debut lies in Netmarble’s unique partnership with Naver Corp., Korea‘s top Web portal operator, market watchers said. Unlike other game developers favoring the nation

Technology March 31, 2015

Global tech giant Samsung Electronics has begun granting its employees more flexibility in scheduling their work hours with an aim to promote a more creative and efficient office culture.(Yonhap)Starting from late March, all employees at Samsung Electronics, excluding factory workers at the production sites, are able to freely adjust their working hours. The only requirement is that they work at least four hours a day, and fill 40 hours each week.The new work policy goes a step further in granti

Industry March 31, 2015

JYJ’s Jaejoong and Super Junior’s Sungmin both enlisted in the Army Tuesday for their mandatory military service.Jaejoong made a low-key enlistment. It is not known where he will receive his weeks-long training before entering active military duty. (Yonhap)He will be discharged from service 21 months later on Dec. 30, 2016. The 29-year-old singer-actor previously bid farewell to his fans at the two-day concert “The Beginning of The End” at Korea University in Seoul. Ticket prices for Sunday’s sh

March 31, 2015

지하철 9호선 2단계 연장구간이 개통한 후 첫 출근이 이뤄진 30일 아침 시민들은 극심한 혼잡을 우려한 듯 발걸음을 재촉했다.지난 29일부터 9호선 현장시장실을 운영 중인 박원순 서울시장도 가장 혼잡할 것으로 예상되는 역 중 하나인 염창역을 일찌감치 방문했다.(연합)오전 6시께부터 출근을 서두르는 사람들이 염창역에 속속 나타나 급행열차 내부엔 이미 앉을 자리가 없었다. 그래도 서 있을 공간은 아직 남아있었다.내리는 사람과 환승하는 승객이 교차하는 여의도역에서도 출근을 서두르는 사람들을 볼 수 있었다.오전 6시 여의도역에서 급행열차를 타고 고속터미널역까지 간 회사원 김석열(55)씨는 "연장운행을 시작한 첫 월요일은 지하철이 '콩나물시루'가 될까 봐 걱정돼 조금 일찍 나왔더니 한산해 다행"이라고 말했다.서울시와 국민안전처는 안전사고 예방에 총력을 기울이며 지하철 승객 수요를 무료 급행버스로 돌리기 위해 주말부터 홍보에 안간힘을 쓰고 있다.서울시는 전날 무료 전용버스를 약 100대까지 대

한국어판 March 30, 2015

In Korea and elsewhere, couples tend to rely on the kindness of their parents to pay for a wedding. But the burden is increasingly getting heavier for Korean parents, who are culturally and traditionally obligated to pay for an expensive wedding ceremony and, in many cases, chip in to buy a house for the newlyweds. It is a baffling situation for most Korean parents, many of whom have retired or are retiring in a couple of years in a society where state-led social safety net is tenuous and gettin

Social Affairs March 27, 2015

Disgraced South Korean Olympic swimming champion Park Tae-hwan on Friday apologized to the public for his recent doping scandal, saying he was ashamed of himself for letting down so many people.(Yonhap)Park held a press conference at a Seoul hotel, his first public appearance since FINA, the international swimming federation, handed down an 18-month suspension Monday after he'd tested positive for testosterone, a substance banned by the World Anti-Doping Agency (WADA).FINA collected Park's sampl

More Sports March 27, 2015