Top 1 percent of the Korean music performers’ society are appropriating more than 78 percent of the music royalties incurred by the collective group.Data submitted for audit at the National Assembly showed that 97 percent of the members at the Korea Music Copyright Association, over 131,000 people, received an annual dividend of 130,000 won ($115), while some 1,400 who account for about 1.1 percent of the group, took 78 percent of the total royalty fee amounting to 112 billion won. Stock photo o

Performance Oct. 25, 2017

캐나다에 거주하는 한 이탈리아 여성 (21)은 수년간 피부에 상처가 없는데도 얼굴과 손바닥 등에서 피를 흘렸다. 　　출혈 현상은 여성이 수면 중이거나 격렬한 활동을 할 때 예고 없이 시작되며 1~5분 동안 지속된다고 한다. 스트레스를 받는 상황에선 출혈량이 더 많아지기도 한다.　　이 여성은 현상이 처음 발발한 후 3년만에 병원을 찾았다. 당시 여성은 주변인들에게 ‘이상한 사람’으로 낙인 찍혀 우울증을 앓고 있었다고 한다. 캐나다 의료진은 여성에 항불안제를 투약했지만, 출혈은 계속됐다. 　 (사진=Wolfgang Sauber/Creative Commons)　여성은 매우 특이한 경우의 혈한증을 진단 받았다. 혈한증은 지난 15년간 전 세계적으로 약 24건이 기록되었고, 주로 젊은 여성 또는 아동에게서 발견된다고 한다. 　　혈한증을 겪는 환자들은 집 또는 학교에서 폭력을 목격했다든지 정서적 트라우마가 있었다. 한 달에서 4년 후 혈한증은 사라졌다고 한다. 　　(khnews@heraldco

한국어판 Oct. 25, 2017

치킨 맛이 나는 카페라떼가 출시됐다.　　미국의 팀 호튼스 음식점은 자바 에스프레소에 스팀밀크, 모카 크림과 버팔로치킨 소스를 섞은 음료를 뉴욕 버팔로 시에 선보였다.　　“달콤한 모카와 톡 쏘는 버팔로 소스가 어우러져 예상치 못한 맛있는 음료가 될 것이다”고 해당 지역 팀 호튼스 대표 스티븐 골드스타인이 말했다. 　 (사진=팀 호튼스)　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 25, 2017

Shot by Lim Jeong-yeo / Edited by Lim Jeong-yeo Numix Media Works’ Quantum VR Treadmill is a virtual reality first person shooter game that gives a realistic game experience of walking through a jungle, in the space and through a maze of monsters.The treadmill was unveiled for the first time at the NEXT Content Conference at Coex in Samseong-dong, southern Seoul on Monday and Tuesday. A visitor to the NEXT Content Conference tries out the Quantum VR Treadmill (Lim Jeong-yeo/The Korea Herald) Han

Technology Oct. 24, 2017

Shot by Lim Jeong-yeo / Edited by Lim Jeong-yeo The 2018 S/S HERA Seoul Fashion Week successfully wrapped up the weeklong shows at Dongdaemun Design Plaza, Saturday. A total of 184 brands participated this year, showing off 75 spring and summer collections. The events kicked off on Oct. 16 with the opening of the exhibition ‘Endless journey’ of Rubina, which encapsulates the honorary designer’s 37 years of career.Fashionistas from Taiwan captured at the 2018 S/S HERA Seoul Fashion Week (Lim Jeon

Arts & Design Oct. 24, 2017

미국 오클라호마에서 한 과속 운전자가 만료된 운전면허증을 소지해 체포됐다 보석금을 내고 풀려났다.　　지난 15일 속도위반으로 경고를 받은 존 웨인 켈러맨(54)은 체포 당시 끈팬티를 입고 바셀린에 범벅이 된 상태였다.　 (사진=현지 경찰 제공)　켈러맨은 운전 중 음란행위를 하고 있었음을 경찰에 자백했다.　　켈러맨이 경찰에 건넨 운전 면허증은 1985년에 만료된 것으로, 경찰 조사 결과 켈러맨은 지난 27년간 각종 죄목으로 감옥에서 수감생활을 하며 보낸 것으로 드러났다.　　켈러맨은 약 백만원의 보석금을 내고 풀려났다.　　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 24, 2017

믿기 힘든 수준의 체중감량을 달성한 개가 있다. 사진 속 개는 골든 리트리버다. 　　7살 스트루델은 고령의 주인이 자연사한 후 동물 보호 센터로 들어오게 됐다. 당시 과체중 상태로 염증 관절을 앓고 있었다.　　권장 수준을 초과한 몸무게의 반려동물은 심각한 합병증을 얻을 수 있다.  감량 전 스트루델 (사진=줌 룸 버지니아 비치)　　스트루델은 ‘줌 룸 버지니아 비치’라는 개 트레이닝 센터에 입양되며 대단한 감량을 했다. 이 트레이닝 센터는 ‘어질리티’라는 개 민첩성 훈련 및 기초 체력 훈련 프로그램을 가졌다.　　줌 룸 버지니아 비치에서 트레이닝 결과 스트루델은 11 킬로그램을 감량하고 현재는 58 킬로그램이라고 한다. 　　당장이라도 운동을 시작할 동기부여가 되는 귀감이다. 　 감량 후 스트루델 (사진=줌 룸 버지니아 비치)　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 24, 2017

Videos are becoming the medium of education -- for better or worse. In April this year, an 8-year-old boy from Ohio, US, surprised the world by driving himself and his 4-year-old sister safely to McDonald’s for a cheeseburger. He credited YouTube for teaching him his precociously skillful driving.On Monday, the Busan Haeundae Police said it arrested a 54-year-old man for administering beauty procedures to women without a license after learning the ropes through video guidelines. (Yonhap)The susp

Social Affairs Oct. 23, 2017

‘플레이보이 코리아’ 11월호가 ‘일반판’과 ‘19금 특별 한정판’으로 발행되어 23일부터 대형서점에서도 구매 가능하다. 　　‘19금 특별 한정판’의 커버는 최근 별세한 플레이보이 창간자 휴 헤프너다. 이 한정판엔 ‘플레이보이’의 첫 번째 커버를 장식했던 마릴린 먼로의 누드 화보를 비롯해 플레이보이 맨션에서 진행된 비밀스러운 파티, 휴 헤프너가 사랑했던 여인들의 누드 등 그와 관련된 뉴스가 일반판보다 16페이지 더해져 풍부하게 실릴 예정이다. 　'19금 특별 한정판' 11월호 (사진=플레이보이 제공)　휴 헤프너는 성에 관해 엄격한 기준을 갖고 있던 1953년 미국에서 ‘플레이보이’를 창간하며 성적 자유를 옹호하는 사회· 문화적 움직임을 선구했다.　　11월호 일반판 표지는 미국 플레이메이트 앨리 실바 (Allie Silva)로 장식되었다.　 일반판 (사진=플레이보이 제공)　‘19금 특별 한정판’의 경우 1000부만 발행되며, 플레이보이코리아닷컴 외에 오프라인 대형서점인 교보문고 (광화

한국어판 Oct. 23, 2017

The 14th Jarasum International Jazz Festival successfully closed the curtain on its three-day event, Sunday, with 100,000 music lovers attending the festival. The JIJF, which is the biggest festival celebrating jazz music in Korea, takes place in October each year on Jarasum Island at the heel of the surrounding mountains in Gapyeong, Gyeonggi Province – an hour from Seoul by the ITX Cheongchun High Speed Train.At this year’s festival, a total of 257 musicians from 20 countries formed 42 teams t

Performance Oct. 23, 2017

미국 연방 수사국 (FBI)이 84명의 어린이를 성매매 조직으로부터 구출했다. 　이 중엔 3개월 된 아기와 5살 어린이도 있어 충격을 불렀다. 이 아이들은 600달러에 성매매 리스트에 올라 있었다. 　　연방 수사국은 10월 12일부터 15일간 총 55명의 수사관이 범국가적 비밀 작전에 투입됐다. 이들은 호텔, 카지노, 버스 정류장, 으슥한 뒷골목 또는 인터넷 웹사이트에 잠복해 성매매를 제안하는 혐의자들을 찾아다녔다.　 (사진=NBC 영상 캡쳐)　지난 2003년부터 연방수사국은 약 6500명 아동을 인신매매로부터 구했고 120명의 혐의자를 체포했다. 구출된 피해자들의 평균 연령은 15세였다. 　　　올해로 11회째 접어드는 주기적 성매매단 단속은 미국 국경을 넘어서서 캐나다, 영국, 캄보디아, 필리핀, 태국 등지로 퍼져 유사한 작전이 벌어지고 있다. 이들 국가는 미국 연방수사국과 손을 맞잡고 아동 성 밀수 조직을 근절하려고 노력하고 있다.　　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Oct. 23, 2017

캐나다 퀘백시의 몬트리얼 대학 병원에서 치료받은 한 환자의 뱃속에서 33센티미터 지름의 금속 접시가 나와 화제가 되고 있다. 　　“칼에 찔린 것 같은 고통이었다”고 말하는 피해자는 해당 병원에서 수술을 받고 나서 이해할 수 없는 통증을 겪었다고 말했다. 　 (사진=라디오 캐나다)　병원 측은 수술 후 통증은 자연스러운 현상이라고 대수롭잖게 대응했다는 것이다.　　환자는 자궁암 수술을 받은 직후였다. 환자의 뱃속에 봉해진 금속 접시는 약 두 달이 지난 후 수술 경과 확인차 엑스레이를 찍던 중 발견되었다. 　　병원 측 서비스 담당자는 이 사건이 수술절차상 오류였다며 종결지었다. 피해를 당한 환자는 새로운 담당의와 간호사를 배정받았다.　　(khnews@heraldcorpc.com)　　　

한국어판 Oct. 23, 2017

Local residents of the Bukchon Hanok Village in northern Seoul are suffering from the side effects of an influx of tourists in front of their homes, Hankook Ilbo reported Monday. Bukchon Hanok Village, situated east of the Gyeongbokgung palace in Jongno, is a cluster of old-style Korean houses that has attracted both local and foreign tourists in recent years. There are about 1,200 hanok structures in the Bukchon neighborhood. (Yonhap)The latest demographics data show that the number of people l

Culture Oct. 23, 2017

북한의 만수대 아트 스튜디오는 약 1천여 명의 예술가를 고용한다. 　　이들은 북한 지도자의 초상화와 동상, 그리고 선전 포스터를 생산할 수 있는 허가를 받은 유일한 곳이다. 　　만수대 아트 스튜디오 예술가들의 작품은 중국 단둥에서 판매된다.　　주로 인기있는 피사체는 호랑이, 인부, 풍경, 아름다운 북한 여성들의 그림이라고 한다. 매우 정밀한 그림들인데 반해, 북한 예술가들의 인지도가 낮아 예술품 가격이 낮게 책정되어 구매율이 높다고 한다. 　 (사진=페이스북 영상 캡쳐)　이 중 비싼 작품은 ‘인민 예술가’ 소집단이 그린 것으로, 이들의 창작물은 약 (한화 1억 1천만)에 팔리기도 한다.　　이 같은 예술 수출 산업은 북한이 외화를 벌어들이는 효과적인 수단이었다. 북한 예술가들은 해외에서 수주받은 작품으로 큰돈을 벌기도 했다. 나미비아는 5천만 달러, 세네갈은 2천만 달러를 지급하고 북한산 전쟁기념동상을 제작했다.　   하지만 최근 유럽연합 (UN) 제재는 예술산업과도 정면 충돌했다.

한국어판 Oct. 23, 2017

Son Tae-wook, a father of an 8-year-old, thinks kids cafes have become indispensable for both children and adults in Korea. Son has raised his daughter with trips to kids cafes since she was 3 years old.“There aren’t enough play spaces for children in the urban environment. And the world isn’t safe enough to let kids just frolic about on their own outside,” Son said. News of children abducted and inappropriately touched at public playgrounds has raised alarm among parents, many of whom dote over

Culture Oct. 20, 2017