'월드스타' 싸이가 곧 컴백할 것으로 전해졌다.OSEN은 9일 싸이가 이달 중순 신곡 뮤직비디오 촬영일을 확정하고 막바지 준비에 한창이라고 보도했다.보통 뮤직비디오 촬영은 신곡 작업, 의상, 안무 등의 모든 준비가 완벽하게 끝난 후 돌입하는 작업이라고 전하며, 그 동안 싸이가 뮤직비디오 촬영 직후 곡을 발표하고 컴백을 했던 사례로 비춰볼 때 싸이의 컴백 시기는 1월말에서 2월초가 될 것으로 전망했다.특히 이번 신곡으로 싸이가 3년 연속 유튜브 최다 시청 뮤직비디오 기록을 세울 수 있을지 기대된다. 2012년 싸이의 '강남스타일'은 유튜브 16억뷰를 달성했고 지난해 발표한 '젠틀맨'은 6억뷰를 돌파했다.한편 지난해말 서울 올림픽 체조경기장에서 단독 공연을 5회 치렀던 싸이는 당시 공연장에서 "지난해 '젠틀맨'을 만들 때는 '강남스타일'의 예상치 못한 큰 인기로 인해 생각이 너무 많았다"며 "이번 신곡은 초심으로 돌아가 '강남스타일'을 만들 당시처럼 마음 편하게 준비하고 있다"고 밝힌

한국어판 Jan. 9, 2014

Packaging is meant to be attractive to be displayed openly.(School of Visual Arts in New York City)The Gates Foundation is backing a new condom idea to encourage women to carry them and promote sexual health, Fast Company has reported.The Mine condom was developed for women by a group of students at the School of Visual Arts in New York City. They are designed to make women feel more at ease buying condoms and keeping them openly.When the project was started, students surveyed 207 people (70 per

World Jan. 9, 2014

테이블에 놓아도 어색하지 않은 콘돔 '마인'과 홀더(뉴욕시각예술학교)국내 검색엔진에 '콘돔'을 검색하면 '19금'이 가장 먼저 뜬다. 콘돔은 '민망한' 물건이고 숨겨야만 하는 물건처럼 여겨진다.하지만 콘돔이 피임과 성병예방에 효과적이라는 사실에 주목한 빌게이츠재단은 콘돔 연구에 막대한 지원금을 대고 있다. 경영전문지 패스트컴퍼니는 빌게이츠재단의 후원으로 제작된 콘돔 '마인(Mine)'을 공개했다.마인의 디자인은 뉴욕시각예술학교 학생들이 맡았다. 프로젝트에 참여한 맨시 굽타는 "여성이 콘돔을 편안하게 생각하길 바랐다"며 "핸드백 속이나 침대 옆 테이블에 두어도 어색하지 않도록 했다"고 밝혔다.굽타를 비롯한 프로젝트 참가 학생들은 설문조사를 통해 대부분의 사람들이 콘돔을 사기 민망해하고, 콘돔을 들고 다니는 여성을 부정적으로 생각한다는 점에 주목했다.학생들은 여성이 거부감을 덜 느끼는 포장 디자인과 테이블에 놓고 리필할 수 있는 홀더도 제작했다.굽타는 미국 질병통제예방센터가 마인을 후원

한국어판 Jan. 9, 2014

Icelandic brewery Steðji's advertise on 'whale beer'(Stedji brewery)Conservationists have criticized the sale in Iceland of a beer which its makers claim contains whale, the Guardian reported.According to the report, Icelandic brewery Stedji has cooperated with whaling company Hvalur to launch the beer.The brewery says whale meat has rich in protein and very low in fat, which makes for a better flavor.However, environmental group Whale and Dolphin Conservation criticized the use of whale meat in

World Jan. 9, 2014

고래맥주 광고(스테드지양조장 홈페이지)아이슬란드의 한 양조장이 죽은 고래에서 추출한 성분으로 만든 맥주를 시판해 비판이 일고 있다고 영국 일간지 가디언이 전했다.양조장 측은 고래 고기가 단백질이 풍부하면서도 지방이 적다며 맥주에 설탕을 첨가하지 않아도 좋은 맛을 낼 수 있게 한다고 전했다.고래류 보호 국제기구인 WDC(Whale and Dolphin Conservation)는 반발에 나선 상태다. WDC는 “고래 맥주 판매로 고래 고기 수요가 늘어나 남획이 빈번해질까 우려된다”며 “비도덕적이고 충격적인 일이 벌어지고 있다”고 전했다.이에 대해 양조장 측은 1월부터 2월까지 한정된 기간 동안 아이슬란드에서만 고래 맥주를 판매하고 있다고 밝혔다.(이신영 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Icelandic ‘whale beer’ condemned by conservationistsConservationists have criticized the sale in Iceland of

한국어판 Jan. 9, 2014

러시아 대표팀에 대해 나눈 이야기는 당장 밝히기 곤란하다며 신중한 태도를 보였다.박지성(33·에인트호번)의 대표팀 복귀와 관련해서는 "대표팀에 들어올지 여부를 제 귀로 직접 듣고 싶다"고 밝혔다.홍 감독은 "박지성의 합류는 본인 의사를 직접 들은 후에 판단해야 한다"며 "즉흥적인 생각은 아니고, 그간 한국 축구에 많은 공헌을 한 박지성에게도 거의 마지막 기회인 만큼 분명히 거치고 가야 할 과정"이라고 말했다.박지성과의 만남은 대표팀이 유럽에서 경기를 가지는 오는 3월께가 좋을 것 같다고 덧붙였다.또 "박지성이 대표팀에 들어온다면 선수로 들어오는 것이므로 컨디션이나 몸 상태도 중요하다"며 박지성의 경험과 경기력 두 측면을 모두 원하고 있음을 시사했다.안툰 두 하티니어르(56·네덜란드) 신임 대표팀 코치에 대해서는 "어제 전체 미팅을 했고, 그는 자신이 지금 여기서 뭘 해야 하는지 충분히 알고 있다"며 "우리 선수들을 파악한 다음 상대팀 전력 분석에 도움을 줄 것으로 기대한다"고 말했다

한국어판 Jan. 9, 2014

A fan-made parody poster featuring actor Kim Soo-hyun as Superman is creating a sensation online after they were released on Thursday.　The poster was one of the works submitted for the ”UCC Poster Contest “ organized by SBS TV Jobs. 　Among the candidates, the poster of Kim’s face photoshopped on to Superman’s body has become the most popular.　Kim plays the male lead in the popular drama “Man from the Stars,” a romantic comedy series featuring an alien who arrives in Korea during the Joseon era 4

Television Jan. 9, 2014

‘김수현 슈퍼맨 패러디’가 네티즌들 사이에서 화제다. 　최근 SBS ‘티브이 잡스-UCC 포스터 콘테스트’ 코너에는 배우 김수현 슈퍼맨 패러디가 올라왔다. 　많은 참가자들은 SBS 드라마 ‘별에서 온 그대’에서 ‘도민준’ 역을 열연하고 있는 배우 김수현을 대상으로 했다. ‘도민준’을 유명 작품이나 영화포스터에 합성해 다양한 패러디물을 만들어 낸 것이다.　수많은 패러디 영상과 사진이 올라왔음에도 ‘김수현 슈퍼맨 패러디’가 눈길을 끌었다.　 ‘김수현 슈퍼맨 패러디’는 영화 포스터 같은 느낌과 함께 센스 있는 문구로 보는 이들의 시선을 사로잡았다.　한편 ‘별에서 온 그대’는 매회 최고시청률을 경신하며 인기몰이를 하고 있다. <관련 영문 기사>Kim Soo-hyun transformed into Superman 　A fan-made parody poster featuring actor Kim Soo-hyun as Superman is creating a sensation online aft

한국어판 Jan. 9, 2014

이연희가 지난 8일 방송된 라디오스타에서 드라마 ‘미스코리아’에서 계란을 한 입에 먹는 장면을 다시 보여줘 화제가 되고 있다.이날 MC들은 이연희에게 드라마 명장면인‘계란 먹방’을 보여 달라고 요구했다.같은 소속사인 MC 규현은 계랸과 귤을 건네며 “사전 인터뷰 때 본인이 털털하다고 했다던데 그럼 이 자리에서 ‘먹방’을 보여달라”고 말했다.이날 방송에는 이연희를 비롯하여 드라마 미스코리아에 함께 출연 중인 이기우, 허태희, 김예원이 출연해 입담을 뽐냈다.<관련 영문 기사>Lee Yeon-hee pulls off a stunt on ‘Radio Star’Actress Lee Yeon-hee became the subject of much netizen talk after re-enacting a fast-eating egg contest on popular talk show “Radio Star,” which aired Wednesday. The actress ate a hardboi

한국어판 Jan. 9, 2014

배우 이기우가 실제 연인 이청아보다 드라마 속 상대역인 이연희가 더 예쁘다고 말해 눈길을 끌었다.　지난 8일 방송된 MBC ’황금어장-라디오스타‘에서는 MBC 수목드라마 ’미스코리아‘의 주연 배우 이연희, 이기우, 허태희와 함께 쥬얼리의 예원이 출연했다.　이날 방송에서 MC들은 이기우에게 “여자친구인 이청아와 이연희 중에서 누가 더 예쁘냐”며 질문을 던졌다.　이에 이기우는 드라마 속 역할에 몰입했다며, “이윤이라는 역할을 맡았는데 이윤은 오지영밖에 안 보인다. 연기하는 중에는 이연희가 더 예뻐 보인다”고 센스 있는 답변을 헸다. 　앞서 이기우는 지난해 4월 배우 이청아와 열애 중임을 인정했으며, 지금까지 연예계 공식 커플로 만남을 이어가고 있다.<관련 영문 기사>Lee Ki-woo reveals feelings for co-star 　Actor Lee Ki-Woo’s comments about actress Lee Chung-ah and Lee Yeon-hee on the MBC e

한국어판 Jan. 9, 2014

Actor Lee Ki-Woo’s comments about actress Lee Chung-ah and Lee Yeon-hee on the MBC entertainment show “Radio Star” have been widely circulated in the online communities.  　In the show, aired on Wednesday night, actor Lee was asked who is prettier -- his own girlfriend Lee Chung-ah or co-star Lee Yeon-hee.　The 34-year-old star responded that Lee Yeon-hee looks prettier when he is playing his role in the drama. “I have never been so immersed in acting as this,” he was quoted as saying. 　　Lee Ki-wo

Television Jan. 9, 2014

출근 직후 모닝커피로 하루를 시작하는 직장인들이 많다. 하지만 오히려 모닝커피가 건강에 해롭다는 연구결과가 나왔다고 포보스가 전했다.포보스는 미국 국립군의관의과대학 박사과정에 있는 스티븐 밀러의 연구결과를 인용해 오전 8시에서 9시 사이 코티솔이라는 호르몬이 하루 중 가장 많이 분비된다고 전했다. 코티솔은 카페인과 비슷한 물질로 각성효과를 낸다. 따라서 코티솔 분비가 활발한 오전에 커피를 마시면 몸 속에 과다하게 카페인이 쌓이는 것. 이런 상태가 지속되면 우리 몸은 카페인에 대한 내성을 생기게 된다.코티솔 분비가 상대적으로 적은 오후 1시 30분에서 5시 사이에 커피를 마시는 것이 건강을 해치지 않을 것이라고 포보스는 전했다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>First morning coffee may be bad for health, reportDrinking a cup of coffee first thing in the morn

한국어판 Jan. 9, 2014

Sleeping less or more than seven to eight hours a night heightens the risk of death, a study suggested. 　The study, conducted by a medical research team at Seoul National University, followed the sleeping patterns of 13,164 Koreans for 17 years since 1993 to determine the suitable amount of sleep. 　Those who sleep less than five hours have a 21 percent of higher risk of death, while sleeping more than 10 hours can increase death risks by 36 percent, according to the research.　“We found out that

Technology Jan. 8, 2014