애플이 아시아 일부 국가들을 대상으로 진행하는 ‘레드 프라이데이’가 온라인을 뜨겁게 달구고 있다.지난 9일 애플은 설 연휴를 앞두고 10일 하루 아이폰, 아이패드, 아이팟, 애플 기기 액세서리 등을 할인된 가격으로 판매하는 ‘레드 프라이데이’ 행사를 실시한다고 밝혔다. 특히 이번 행사엔 애플의 최신 제품인 ‘아이폰5S’, ‘아이패드 에어’ 등도 할인 대상에 포함돼 눈길을 끈다.아이폰5S는 6만2000원이 할인된 81만8000원부터, 아이패드 에어는 4만6000원이 할인된 57만4000원부터 판매된다. 맥북 에어와 맥북 프로, 아이맥은 각각 정가에서 13만2000원 가량 할인된 가격을 선보였다.이 밖에도 블루투스 스피커, 이어폰, 아이폰 및 아이패드 커버, 키보드 커버, USB 케이블 등 각종 액세서리도 할인된 가격에 구매할 수 있다.애플스토어 레드 프라이데이 소식에 누리꾼들은 “애플스토어 들어갔다가 지갑 당장 열 뻔 했네”, “애플스토어 가봐야겠다. 아이패드 에어 벼르고 있었는데…”

한국어판 Jan. 10, 2014

Victoria's Secret model Lyndsey Scott(Lyndsey Scott's webpage)Victoria’s Secret model Lyndsey Scott has developed a mobile application that enables models to upload and manage their virtual portfolios, the U.S. media reported on Friday. The 29-year-old model, who walks the runway for famous fashion brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, designed the app called “iPort” for fashion models and other artists to create and share portfolios via their mobile devices.“I built that app because it

World Jan. 10, 2014

빅토리아 시크릿 모델 린지 스캇(린지 스캇 홈페이지) 세계적인 속옷 브랜드 빅토리아 시크릿은 매년 화려한 패션쇼로 유명하다. 이 패션쇼에 서는 모델들은 ‘엔젤’이라 불리며 전세계 여성의 워너비 스타가 된다. 하지만 무대 밖에서는 일감을 찾으려면 자신의 화보 사진이 든 무거운 작품집을 들고 오디션장을 다니는 게 일반적. 빅토리아 시크릿의 ‘엔젤’인 린지 스캇(29)은 무겁고 금방 손상되는 종이 작품집을 애플리케이션으로 만들자는 생각에 이른다. 스캇이 만든 앱 ‘아이포트(iPort)’는 모델뿐만 아니라 화가, 건축가처럼 자신의 작품을 편리하게 관리하고 싶은 사람을 위한 것이다. 스캇은 미국 매사추세츠주 애머스트 대학에서 컴퓨터공학과와 연극학과를 전공해 프로그램을 제작할 수 있는 것으로 알려졌다. 본인 스스로 ‘컴퓨터 괴짜’라고

한국어판 Jan. 10, 2014

'별에서 온 그대’ 김수현이 전지현에게 백허그 장면이 네티즌들 사이에서 반응이 뜨겁다. 　9일 오후 방송된 SBS 수목드라마 ‘별에서 온 그대’에서는 도민준(김수현 분)과 천송이(전지현 분)가 임시적으로 같은 집에서 지내며 관계를 조금씩 진전시키는 모습이 그려졌다.　민준의 집에서 함께 지내게 된 송이는 말썽투성이였다. 집안일을 도와주겠다 했다가 툭하면 접시나 값비싼 도자기를 깨먹었다. 민준은 송이를 말리려고 뒤에서 안으며 “가만 있어, 아무것도 하지 마”라고 말했다.　앞서 송이는 민준을 매니저 삼아 민준의 집에서 생활 하기 시작했다. 잠에 들기 위해 책을 달라는 송이에게 민준은 어이 없다는 반응을 보였고, 그런 송이에게 민준은 한문책인 동의보감을 건네 송이를 당황시키는 등 둘의 티격태격 임시 동거는 매순간 깨알 같은 재미를 선사했다.<관련 영문 기사>Kim Soo-hyun gives Jun Ji-hyun back hug on ‘Man from the Stars’  　A hugging

한국어판 Jan. 10, 2014

 한국 남성과 결혼해 한국 입국을 앞두고 있던 필리핀 여성을 추행한 혐의로 기소된 국제결혼중개업자가 법정구속됐다.대전지법 제11형사부(이종림 부장판사)는 7일 성폭력 범죄의 처벌 및 피해자 보호 등에 관한 법률 위반 혐의로 기소된 송모(49)씨에 대해 징역 2년을 선고하고 법정 구속했다.필리핀 여성을 모집, 한국 남성들과 선을 보게 한 뒤 결혼식을 올리면 여성들을 현지에 대기시켰다가 한국으로 입국시키는 사업을 해온 송씨는 2011년 5월 18일 결혼식 후 한국 입국을 기다리고 있던 S(당시 19세•여)씨에게 자신의 팔과 다리를 주무르게 하면서 S씨의 허벅지를 만지는 등 3차례에 걸쳐 추행한 혐의로 기소됐다.재판부는 S씨가 지난 4월부터 5차례에 걸쳐 진행된 공판 내내 추행 당시 상황을 구체적이고 한결같이 진술한 만큼 진술에 신빙성이 있다고 인정했다.재판부는 "국제결혼에 대한 모든 절차를 진행하면서 한국 입국에 관해 전적인 권한을 지니고 있음을 이용해 필리핀 여성을 추행한 사안이 중대

한국어판 Jan. 10, 2014

Arianna Huffington(Yonhap)In her contribution to The Guardian, digital media mogul Arianna Huffington expressed her concern about the increasing dependence on technology such as smartphones and tablet PCs.Huffington, 63, said wisdom is the most important thing to be concerned about, but people don’t because of the “pathological relationship with their devices,” citing Kelly McGonigal, a psychologist.According to Huffington, smartphones are blocking one’s path to wisdom. She called the symptom “i

World Jan. 9, 2014

미국 최대 온라인미디어 허핑턴포스트를 창립한 아리아나 허핑턴(63)이 영국 일간지 가디언에 스마트폰 사용을 비판한 칼럼을 실었다.허핑턴은 “오늘날 절실하게 필요한 것은 지혜(wisdom)”라며 “스마트폰 등 기술에 의존하는 경향이 두드러지면서 지혜를 얻기가 더욱 어려워지고 있다”고 밝혔다. 허핑턴은 이를 아이폰과 역설(패러독스)을 합쳐 ‘아이패러독스(iParadox)’라고 불렀다.칼럼에서 허핑턴은 스마트폰, 태블릿 PC 등 많은 도구들 덕분에 지식이 엄청난 속도로 퍼지는 반면 지혜는 쉽게 얻어지는 것이 아니라고 지적했다. 허핑턴은 이런 상황을 “정보는 과잉 상태, 지혜는 기아 상태”라고 짚었다.허핑턴은 그리스 아테네 출신으로 2005년 설립한 허핑턴포스트를 세계적인 미디어 그룹으로 키워내 영향력있는 언론인으로 꼽힌다.(이신영 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>‘Smartphones are blocking our path to wisdom’: Arianna Huffington

한국어판 Jan. 9, 2014

수술 시 심장에서 떨어져 나온 일부 조직들을 서로 붙이거나, 심장의 출혈을 막아 주는 일명 슈퍼 접착제가 개발되어 화제가 되고 있다. 미국의 한 연구팀은 달팽이의 끈적끈적한 점액을 주성분으로 개발한 이 새로운 접착제가 기존의 심장 및 내장, 혈관 수술에서 사용되었던 실과 바늘을 대체할 것이라고 말했다. 앞서 돼지를 통한 임상 실험 결과, 슈퍼 접착제는 심장 자체의 내부 압력에도 불구하고 심장을 순식간에 봉합하는 데 성공했다. 따라서 향후 2년 내에 사람의 심장 수술에도 적용될 전망이다. 한편, 이 팀에서 개발 중인 피부 접착제는 머지않아 상처를 꿰매는 데에 사용될 예정이다. ( 김재연 인턴기자 / 코리아헤럴드 )< 관련 영문 기사 >Medical glue ‘for broken heart bleeding’A superglue that can patch heart defects on the operating table or stop bleeding on the battlefield ha

한국어판 Jan. 9, 2014

중앙일보는 북한 김정은 국방위원회 제1위원장의 고모이자 지난해 12월 12일 처형된 장성택 전 국방위원회 부위원장의 부인인 김경희 북한 노동당 비서가 뇌 수술의 후유증으로 사실상 식물인간에 가까운 상태라고 보도했다.익명을 요구한 미 정보 당국자는 8일 “믿을 만한 소식통으로부터 입수한 정보에 따르면 김경희는 지난해 프랑스 파리에서 뇌종양 수술을 받았다”며 “그 결과 몸무게가 35㎏에 불과할 정도로 쇠약해져 있는 상태”라고 했다고 중앙일보는 보도했다.이 당국자는 “한국의 일부 언론보도처럼 김경희가 사망한 건 아닌 것으로 안다”며 “북한체제에서 성골(聖骨)인 김경희가 사망할 경우 각종 언론에 부고를 내고, 성대한 장례식을 치렀을 것”이라고 말했다. 또 다른 미 정부 당국자는 지난달 장성택 처형 사건과 관련해서도 “김경희의 암묵적인 동의 아래 이뤄진 것으로 안다”고 설명했다.8일엔 연합뉴스가 김정은 북한 국방위원회 제1위원장의 고모인 김경희 당 비서가 알코올 중독으로 위독한 상태라고 보도

한국어판 Jan. 9, 2014

영국의 한 카페가 음료값을 받는 대신 1분 단위로 이용료를 책정해 화제가 되고 있다. 카페 ‘지버플랫(Ziberflat)’은 러시아에서 이색적인 수익 모델의 카페로 유명해져 최근 성공적으로 영국 지사로 열었다. 영국 지점의 카페 이용료는 1분당 53원(3펜스)으로 이 가격에는 손님들이 카페를 이용하며 비치된 커피와 간식 값 모두가 포함되어 있다. ‘지버플랫(Ziberflat)’은 이색적인 계산 방법으로 런던의 ‘타임아웃’에서도 수요일 보도되었다. 카페 이름은 이 계산 방법에 기인하여 독일과 러시아어의 ‘시계’라는 단어에서 비롯된 것으로 전해졌다. 외국의 네티즌들은 이런 계산 방법에 대해 엇갈린 평을 내놓고 있지만 최근 저조한 매출을 올리고 동네 카페 주인에게 희소식일 수 있다. 대치동의 한 카페 주인 신씨는 “학생들이나 취업 준비생들이 아침부터 커피 한 잔 시켜놓고 반나절이 지나가도록 앉아 있는 경우가 다반사”라고 말하며 이색적인 계산 방식에 관심을 보였다. 최근 국내 언론들은 동네

한국어판 Jan. 9, 2014

A new technology that can draw a distinction between false rumors and truth on social networking services including Twitter has been developed in Korea, the world’s most wired country.A research team led by professor Cha Mee-young of Korea Advanced Institute of Science and Technology announced Thursday that it is now possible to filter out false rumors with over 90 percent accuracy. “Rumors characteristically spread through arbitrary users. There was a clearly discernible pattern in their use of

Social Affairs Jan. 9, 2014

트위터를 포함한 SNS에 떠도는 루머를 판별해낼 수 있는 기술이 개발됐다.지난 9일 KAIST 문화기술대학원 차미영 교수 연구팀이 빅데이터 분석을 통해 트위터 내에서 광범위하게 퍼지는 정보의 진위를 90% 이상 구별해낼 수 있다고 밝혔다. 차 교수는 연구 결과에 덧붙여 “루머는 임의의 사용자들이 책임을 회피하는 서두를 던지며 언급하는 모습을 보였다”고 전했다. 차 교수 연구팀은 2006년부터 2009년까지 3년에 걸쳐 미국 트위터에서 전파된 정치, 연예인, IT, 건강 등의 분야 관련 100개 이상의 정보를 수집해 분석 결과를 얻어낸 것이라고 알려졌다. 차 교수는 “국내 사례에 대해서도 데이터를 얻을 수 있다면 분석이 가능하다”고 말했다.이번 연구는 지난해 12월 미국 텍사스주에서 열린 데이터마이닝 분야 최고 학술대회인 ‘IEEE 데이터마이닝 국제회의’에서 발표됐다.<관련 영문 기사>Over 90% of SNS rumors can be filtered: reportA new tech

한국어판 Jan. 9, 2014