'세계에서 가장 가난한 대통령‘ 으로 잘 알려진 호세 무히카(78) 우루과이 대통령의 섹시한 여비서가 화제에 올랐다. 22일(현지시각) 브라질 일간 폴랴 데 상파울루는 청렴한 대통령과 커버걸 비서라는 어울리지 않는 두사람의 조합에 대해 소개했다. 여비서 파비아나 레이스(33)는 2002년부터 대통령실에서 근무하면서 모델, 배우, 댄서 등으로 활동하고 있다.레이스는 최근 아르헨티나 잡지 노티시아스(Noticias)에 비키니 차림으로 등장해 시선을 끌었다. 그는 우루과이 남부 푼타 델 에스테 해변에서 섹시한 자태를 한껏 과시했다.아르헨티나 일간지 클라린과 인터뷰에서 레이스는 “유감스럽게도 우루과이에서는 예술만으로 먹고 살기는 어렵다”며 자신이 대통령 여비서 외에 여러 직업을 가질 수밖에 없는 현실을 토로했다.레이스는 2010년 말에도 한 차례 화제에 오른 적이 있다. 당시 레이스는 페이비(Feyvi)라는 우루과이 잡지가 제작한 2011년 달력에 누드로 등장했다.레이스는 “달력에 대한 주

한국어판 Jan. 22, 2014

Warren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc. and Dan Gilbert’s Quicken Loans are partnering to award anyone who fills out a perfect 2014 Men’s NCAA Tournament bracket with $1 billion, the New York Times reported. (AP)“Millions of people play brackets every March, so why not take a shot at becoming $1 billion richer for doing so,” Buffett said in a statement.The prize will be paid out in 40 annual installments of $25 million. If there’s more than one winner they’ll have to share. The winner or winner

World News Jan. 22, 2014

한때 세계 최고 갑부로 꼽혔던 워렌 버핏 버크셔해서웨이 회장이 남자대학농구 경기에서 승패를 맞추는 농구팬에게 10억 달러(한화 약 1조1000억원)을 지급한다고 뉴욕타임스 등 주요 외신이 전했다.미국에서는 남자대학농구를 ‘3월의 광란’으로 부르며 열광한다. 농구팬들이 대진표를 가지고 어떤 팀이 승리할지 내기를 거는 모습도 볼 수 있다.버핏이 건 내기에 참가하는 것은 무료이며 참가 인원은 1000만 명으로 제한된다. 참가 신청은 오는 3월 3일부터 시작된다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Warren Buffett will give you $1 billionWarren Buffett’s Berkshire Hathaway Inc. and Dan Gilbert’s Quicken Loans are partnering to award anyone who fills out a perfect 2014 Men’s NCAA Tournament b

한국어판 Jan. 22, 2014

학력이 미혼남녀의 결혼 가능성에 미치는  영향이 뚜렷하게 다른 패턴을 보인다는 연구결과가 나왔다. 남자는 학력이 낮으면, 반대로 여자는 학력이 높을수록 결혼할 가능성이 떨어졌다.22일 보건사회연구원 이상림 연구원의 '혼인동향과 혼인이행 분석' 보고서를 보 면, 2001~2008년 노동패널 자료를 통합해 남자(만 26~39세)와 여자(만 24~36세)의 결혼에 연령, 교육, 신장, 부모로부터 독립 여부, 소득, 직업형태(정규직, 비정규직 , 무직), 근로시간, 부모학력, 부모주거형태 등의 변수들이 끼치는 영향을 분석했다 .먼저 남자에 대한 분석 결과를 살펴보면, 고졸 이하의 낮은 학력은 결혼할 가능 성이 더 낮게 나타났다.또 부모와 동거하면 부모로부터 독립해 혼자 사는 집단보다 혼인이행 확률이 더 낮았다. 개인의 외모를 간접 반영하는 키가 크고, 소득이 높을수록, 그리고  고용형태에 서는 정규직이 무직과 비정규직보다 결혼 가능성이 컸다.근로시간이 길지 않은 그룹이 근로시간이 가장 긴

한국어판 Jan. 22, 2014

Sex with Glass, a new application in development for Google Glass, aims to improve a couple's sexual experience, the Guardian reported.The app provides shared live video streaming, video recording and voice controls for the lights and music controls in one’s connected home. (Sex with Glass webpage)The project started off with the question “how can we make sex more awesome with Google Glass,” Sherif Maktabi, the founder of the project, was quoted as saying.Maktabi, a Lebanese product design stude

World News Jan. 22, 2014

In Korea, the level of education appears to greatly affect people’s chances of getting married. A report showed Wednesday that higher educated men are likely to marry more easily while well-educated women have lower chances to wed.　Lee Sang-lim, a researcher at Korea Institute for Health and Social Affairs, studied the impacts of various factors on marriage of Koreans aged between 24 and 29, based on data compiled by the Korea Labor Panel from 2001-2009. 　The study took into account factors such

National Jan. 22, 2014

구글글래스를 끼고 잠자리에서 연인끼리의 모습을 서로 찍을 수 있는 애플리케이션이 개발됐다고 영국 일간지 가디언 등 외신이 전했다.레바논 출신 여성이 개발한 앱 ‘섹스 위드 글래스(Sex with Glass)’는 연인의 모습을 촬영해 실시간으로 서로의 구글글래스에 영상을 전송한다. 전송된 영상은 편집해서 저장할 수 있지만, 저장하지 않으면 5시간 후에 자동으로 삭제돼 프라이버시를 보호한다고 가디언은 전했다.앱을 사용해 녹화한 모습(섹스위드글래스 홈페이지)개발자인 셰리프 막타비는 영국 런던에서 디자인을 전공하는 학생으로 지난 11월 구글글래스를 처음 사용해보고 앱을 개발하기 시작했다.막타비는 “혐오스럽다는 반응도 있지만 익명의 사용자들이 ‘멋지다’는 메시지를 보내기도 했다”고 전했다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Google Glass sex app sees everythingSex with Glass, a new applicati

한국어판 Jan. 22, 2014

로마 교황청 내부에 동성애자의 비밀조직인 ‘게이 네트워크’가 존재한다는 주장이 제기돼 바티칸이 성직자 성 추문에 이어 타격을 받게 됐다. 엘마르 매데어 전 교황청 근위대장은 바티칸에 성직자들의 ‘게이 네트워크’가 있으며, 이에 따른 보안상의 위협도 상존한다고 밝혔다고 21일(현지시간) 영국 일간지 가디언이 스위스 신문을 인용해 보도했다. 매데어 전 대장은 스위스 슈바이츠 암존탁과의 인터뷰에서 “게이 네트워크가 교황청에 있다는 주장을 부인하기 어렵다. 경험상 그렇다고 본다”고 말해 바티칸에 동성애 사조직이 가동되고 있다는 의혹에 동조했다.매데어 전 사령관의 발언은 바티칸 근위대 복무 중 여러 명의 고위 성직자로부터 동성애를 요구 받았다는 전 근위대원의 폭로를 뒷받침한 증언으로 풀이됐다. 전직 대원은 과거 교황 요한 바오로 2세의 측근을 포함한 바티칸 성직자로부터 20차례 이상 성적 요구를 받았다고 밝혀 파문이 확산했다.이에 대해 매데어 전 근위대장은 게이 네트워크 설에 대한 객관적인

한국어판 Jan. 22, 2014

Asian viewers have their eyes on South Korean dramas and actors. Kim Soo-hyun, in particular, hero of the hit drama “Man from the Stars,” is gaining explosive popularity in China, topping the “Today’s Actor” chart on China’s largest search engine Baidu on Jan. 14. “Kim Soo-hyun is handsome, and many girls would want to approach him,” said Connie Pang, 33, a big fan of Korean dramas who lives in Hong Kong. 　The 27-year-old heartthrob has been well-regarded for his acting, too. “Kim Soo-hyun is on

Jan. 22, 2014

아시아가 한국 드라마와 배우들에 주목하고 있다는 사실은 어제 오늘 일이 아니다. 하지만 “별에서 온 그대”(이하, 별그대) 김수현의 인기가 심상치 않다. 1월 14일 중국 최대 포털 사이트 바이두의 “오늘의 스타” 1위에 오르는 기염을 토하며 인기 고공 행진을 이어가고 있다.한국 드라마 팬이라는 중국인 코니 팡씨는 “김수현은 잘생겼다. 수 많은 여성들이 그에게 접근하고 싶어 한다”고 했다. 　하지만 그는 외모로만 승부를 보진 않는다. “별에서 온 그대” 장태유 PD는 “김수현은 20대 배우들 중 연기 정말 잘 하는 몇 안 되는 배우다”라고 한 바 있다. 　 “꽃보다 남자”와 “상속자들”로 먼저 얼굴을 알린 이민호도 중국 팬들의 인기를 한 몸에 받고 있다. 조선일보 중국어판과 인민망 한국지사가 지난 해 12월 27일부터 공동으로 개최한 “2013년 중국에서 가장 영향력 있는 한류스타 순위” 행사에서 배우 이민호가 현재 1위를 달리고 있다. 팡씨는 한국 남자 배우들이 인기 있는 이유는

한국어판 Jan. 22, 2014

A car company has restarted the production of three-wheeler that faded out in the early 20th century, Cnet reported. Morgan's three wheeler (Morgan)Morgan Three Wheeler introduced motoring to the masses of Britain. M3W accommodates up two people with little wiggle room. Its speed reaches up to 120 mph. The seat is so low that even 30 mph feels like light speed, Cnet said.M3W costs 30,000 pounds ($49,300) but is not a practical car, as it cannot run for long distances, Cnet reported.By Lee Shin-y

World News Jan. 22, 2014

1950년대 삼륜차 생산을 중단했던 영국 모건사(社)가 최근 삼륜차 제작을 시작했다고 IT 전문매체 씨넷이 전했다. 모건의 삼륜차(모건) 1960~70년대 우리나라에서도 종종 볼 수 있던 삼륜트럭은 불안정하다는 이유로 점차 사륜차에 밀려 오늘날 희귀차종이 됐다. 모건사가 60년만에 내놓은 삼륜차는 앞쪽에 바퀴 2개, 뒤쪽에 1개인 형태로 2명까지 탑승 가능하다. 시속은 190km다. 하지만 좌석이 낮아서 차가 천천히 달릴 때도 무척 빨리 달리는 느낌이 든다고 씨넷은 전했다. 모건사의 삼륜차는 3만 파운드(한화 약 5,200만원)로 일반 승용차보다 비싼데다 일반 차량보다 성능이 뒤떨어져서 보급되기는 어려울 것이라고 씨넷은 덧붙였다. (코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com) <관련 영문

한국어판 Jan. 22, 2014