A volcano erupted in central Japan on Saturday, shooting ash and rocks into the air and leaving eight hikers reportedly injured.The eruption of the 3,067-metre (10,121-foot) Mount Ontake happened around midday, the meteorological agency said.Television footage showed huge clouds of smoke billowing from the summit of the peak, which is a popular destination for trekkers.Japan's public broadcaster NHK said eight people were injured, while local authorities said they had received several unconfirme

World News Sept. 27, 2014

South Korea on Friday pledged an additional $5 million to help tackle the deadly Ebola virus as it attended a high-level conference of dozens of countries in Washington, officials said.South Korea also announced it will host next year's meeting of the Global Health Security Agenda.The announcement came during the inaugural GHSA meeting at the White House, officials said.The new commitment adds to $600,000 Seoul has already pledged on two occasions.Senior officials from 41 countries attended the

Social Affairs Sept. 27, 2014

South Korea and Japan could hold a summit if Tokyo shows sincerity about resolving the issue of the country's sexual enslavement of Korean women for its troops during World War II, a senior official said Friday.Relations between Seoul and Tokyo have been strained seriously in recent years due to history and territorial rows, including the sexual slavery issue. Amid frayed ties, the two neighbors have not held a one-on-one summit for more than two years. As a first step toward improving ties, Sou

Politics Sept. 27, 2014

100억 원짜리 위조 수표의 주범 최영길이 전직 경찰인 것으로 드러났다.경찰 확인 결과 최영길은 군 장교 출신으로 지난 1982년부터 1990년까지 경찰로 근무하고 90년 서울지방청 기동단에서 해임된 것으로 밝혀졌다. 해임 사유는 아직 밝혀지지 않았다.일각에서는 최씨가 경찰이었던만큼 국내 경찰의 추적을 피해 이미 해외로 도피했을 가능성이 있을 것으로 보고 있다. 특히 범행 후 최씨 일당이 67억 원은 미화로, 30억 원은 엔화로 인출한 점에 주목하고 있다.경찰은 신고를 받은 지난 14일 곧바로 최씨에 대해 출국 금지 조치를 했다고 밝혔다.한편, 지난 12일 최영길은 1억 원 짜리 수표를 100억 원 짜리로 위조한 후 수원의 한 은행에서 이체 받아 모두 인출해 달아난 혐의를 받고 있다. 경찰은 최씨와 유력 용의자들을 전격 공개 수배했다. (코리아 헤럴드)<관련 영문 기사>Ex-police officer forges checkChoi Young-kil, who is on the nati

한국어판 June 28, 2013

South Korea has completed deployment of self-propelled air defense missiles in front-line barracks to deter North Korean threats, the Defense Acquisition Program Administration (DAPA) said Tuesday.The 30-mm anti-aircraft missile was indigenously developed by the Agency for Defense Development in 1999 and the Army's armored nits have been equipped with them since 2003.The missiles are capable of conducting missions day and night and can counter airborne attacks by helicopters and fighter jets, th

Politics June 25, 2013

한국이 인구 대비 스마트폰 보급량을 뜻하는 스마트폰 보급률에서 작년 처음으로 세계 1위를 차지했다.25일 미국 시장조사기관 스트래티지 애널리스틱스(SA)의 최근 보고서에 따르면 작년 한국의 스마트폰 보급률은 67.6%으로 전세계 국가 중 가장 높았다.이는 세계 평균 보급률 14.8%보다 4.6배 높은 것이다. 한국은 두 번째로 보급률이 높은 노르웨이(55.0%) 보다도 10% 포인트 이상 앞섰다.한국이 스마트폰 보급률에서 1위를 차지한 것은 작년이 처음이다. 2011년에는 38.3%를 기록해 홍콩(46.7%), 스웨덴(39.7%), 싱가포르(38.4%)에 이어 4위였다.한국의 스마트폰 보급률은 2007년 0.7%에서 2008년 0.9%, 2009년 2.0%였지만 2010년 14.0%로 뛴 이후 급격하게 증가하고 있다.한국의 스마트폰 보급률 상승세가 다른 나라에 비해 가파른 것은 3세대(G)에 이어 4G LTE 네트워크의 전국망이 빠른 속도로 구축되면서 스마트폰이 일찍  대중화됐기 때

한국어판 June 25, 2013

South Korea had the highest level of martphone ownership in the world last year, backed by rising demand for the device and faster Internet networks, data showed on Tuesday.According to data compiled by Strategy Analytics, 67.6 of mobile consumers in the country had smartphones last year, the highest rate in the world. The global average was 14.8 percent. In 2011, South Korea ranked fourth with 38.3 percent smartphone ownership, a sharp rise from 14 percent and 2 percent, respectively, in 2010 a

Social Affairs June 25, 2013

'빅브러더 폭로자' 전 미국중앙정보국(CIA) 직원 스노든이 예상과 달리 쿠바행 여객기에 탑승하지 않은 것으로 알려졌다. 인테르팍스 통신 등은 모스크바에서 쿠바 하바나로 가는 러시아 국적 항공사 아에로플로트의 에어버스 여객기 A330-200(노선 번호 SU150)이 이날 오후 2시 30분 모스크바 셰레메티예보 국제공항을 이륙했으나 스노든은 이 여객기에 탑승하지 않은 것으로 보인다고 보도했다.현지 보안기관 관계자는 “스노든이 쿠바행 여객기에 탑승하지 않았다”고 밝혔다.여객기에 탑승한 30여명의 기자들도 이코노미석과 비즈니스석 어디에서도 스노든의 모습을 보지 못했다고 전했다. 스노든은 미국 국가안보국(NSA)의 비밀 개인정보 수집 프로그램 존재 사실을 폭로하고 홍콩에 은신하다 러시아로 피신한 뒤, 쿠바에 들러 그곳에서 곧바로 망명을 신청한 에콰도르로 향할 것으로 예상됐다.이에 따라 스노든이 다른 여객기를 이용해 제3국으로 출발하든지 아니면 러시아에 더 체류할 가능성도 점쳐지고 있다. (

한국어판 June 25, 2013