인공지능(AI)이 포커 최고수 프로 4명과 겨루는 시합이 미국에서 열려 AI가 압승했다. AI가 획득한 칩은 돈으로 환산하면 20억 원이 넘는 금액이었다.AI는 앞서 이세돌과의 바둑에서 이긴 것을 비롯, 프로 장기기사와의 대국에서도 승리했다. 상대방의 패를 알 수 없는 포커게임에서 이기기 위해서는 훨씬 더 복잡한 판단이 필요한 것으로 평가되고 있다. 전문가들은 AI가 포커에서 프로를 이긴 것을 계기로 사업에서의 가격협상이나 군사적 전략 결정 등 실제 사회의 다양한 의사결정에 AI 활용이 가능할 것으로 보고 있다. (사진=123RF)아사히(朝日)신문에 따르면 카네기멜런대학(미 펜실베이니아주)이 개발한 인공지능 "리브라투스"와 포커 프로 4명이 칩을 걸고 벌이는 포커게임이 지난 11일부터 30일까지 20일간 피츠버그 카지노에서 열렸다. 경기는 AI가 칩을 걸고 각각의 프로들과 1대 1로 대결하는 '텍사스홀뎀" 포커로 치러졌으며 총 12만 번 진행됐다각자 2장씩 받은 손에 든 카드와 테이

한국어판 Jan. 31, 2017

문화예술계 블랙리스트 작성에 관여한 현직 청와대 선임행정관이 이를 “대통령의 정당한 통치행위”라며 항변한 것이 알려졌다. 지난 27일 채널A는 허현준 청와대 선임행정관과의 문자 메시지 인터뷰 내용이라며 이같이 보도했다. 허 행정관은 김기춘 전 비서실장과 조윤선 전 정무수석의 지시를 받아 정부에 비판적인 문화예술계 인사들에 관한 리스트를 작성한 것으로 알려졌다. 김기춘 전 비서실장과 조윤선 전 정무수석 (사진=연합뉴스)허 행정관은 채널A와의 문자 인터뷰에서 “(해산된) 통진당이나 반정부 단체에 국고가 지원되도록 방치하는 것이 오히려 통치권자의 직무유기”가 될 수 있다며 “진보 보수의 균형 유지를 위해 (블랙리스트)가 필요하다“는 주장을 펼쳤다.보도에 따르면 박 대통령에게 책임을 물을 수 있다는 특검 시각에도 반대입장을 드러냈다. ‘표현의 자유를 억압하는 중범죄가 아니냐’는 기자의 질문에 “특정 세력의 시각”이라면서 “대통령의 정당한 통치행위로 형사처벌 대상이 될 수 없다”고 주장했다.

한국어판 Jan. 31, 2017

Defiant in the face of an international backlash, President Donald Trump pressed into his second week in office defending his sweeping immigration ban _ and then fired a Cabinet head who refused to enforce it.Acting Attorney General Sally Yates earlier Monday ordered Justice Department lawyers to stop defending the executive order, which temporarily suspends the US refugee program and bars all immigration for citizens of seven majority-Muslim countries for 90 days. By Monday night, she was out.

World News Jan. 31, 2017

Acting Attorney General Sally Yates, a Democratic appointee, on Monday directed Justice Department attorneys not to defend President Donald Trump's controversial executive refugee and immigration ban, joining a growing group of administration officials distancing themselves from the new president's order. Her directive was likely to be temporary, given that Sen. Jeff Sessions, Trump's pick for attorney general, will likely move to uphold the president's policy. Sessions is awaiting Senate confir

World News Jan. 31, 2017

곳곳에서 거세게 일어난 반발에도 아랑곳 없이 추진된 박근혜 정부의 국정 역사교과서 최종본이 오늘 공개될 예정이다.　교육부는 31일 오전 11시 이영 차관 주재로 정부 세종청사에서 설명회를 열고 2015 개정 교육과정에 따른 국정교과서 최종본을 선보인다. 검정 집필 기준도 이와 함께 발표된다.　이와 관련해 우상호 더불어민주당 원내대표는 황교안 대통령 권한대행에 “어차피 다음 대통령이 무효화 할 정책을 강행하는 이유를 알 수가 없다”며 “오늘 (최종본) 공개까지만 하고 다음 절차부터는 모든 것을 중단하겠다고 선언하라”고 촉구했다. (사진=연합뉴스)　이어 우 원내대표는 이준식 교육부총리에 “이제 그만해라. 그 정도면 박근혜 대통령을 위해서 할 만큼 다했다”며 “대한민국을 위해서 더 이상 분탕질 치는 행위는 하지 말라”고도 말했다. 　교육부 관계자는 “국정교과서에 국민의 다양한 의견을 많이 수용하려고 노력했다”며 “검정 집필기준은 (국정교과서 편찬기준보다) 조금 더 열려있기 때문에 국정교과

한국어판 Jan. 31, 2017

유부남을 사이에 두고 부인과 불륜녀가 심각한 갈등을 빚은 끝에 서로 위자료를 물어주게 됐다.서울중앙지법 민사30단독 이경희 판사는 여성 A씨가 남편의 불륜녀 B씨를 상대로 낸 손해배상 청구 소송에서 B씨가 A씨에게 700만원을 배상하라고 선고했다고 31일 밝혔다.이 판사는 A씨가 B씨의 직장에 찾아가 소란을 피워 모욕을 준 만큼 A씨 역시 100만원의 위자료를 지급하라고 판결했다. (사진=연합뉴스)A씨의 남편과 B씨는 2015년 초부터 함께 국내외 여행을 가는 등 가까운 관계를 유지해 왔다.이런 사실을 알게 된 아내는 "불륜녀 때문에 가정에 불화가 생겼고 혼인 관계가 침해됐다"며 3천만원을 청구하는 소송을 냈다.B씨 또한 A씨가 직장에 찾아와 동료 앞에서 "남편과 바람났다"고 떠드는 등 모욕을 줬고, 그 때문에 직장을 그만둔 데다 이사까지 가야 했다며 8천만원의 손해배상을 청구했다.이 판사는 양측 모두의 책임을 인정했다. 다만 액수에는 다소 차이를 뒀다.재판부는 "A씨와 남편의 혼인

한국어판 Jan. 31, 2017

미니스커트를 입는 등 여장을 하고 여자 목욕탕에 들어가 '몰카'를 찍은 40대 공기업 직원이 붙잡혔다.경기 안양동안경찰서는 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법(카메라 이용 등 촬영)혐의로 A(48)씨를 불구속 입건해 기소의견으로 검찰에 송치했다고 30일 밝혔다.A씨는 지난해 12월 14일 오후 4시께 안양시 동안구 소재 사우나 여탕에 들어가 휴대전화를 이용해 탕 안을 몰래 촬영한 혐의를 받고 있다. (사진=연합뉴스)그는 단발머리 가발을 쓰고 미니스커트를 입는 등 여장을 해 여탕에 들어가는 데 성공했다.화장을 하고 안경으로 얼굴도 일부 가려서 직원들을 속인 것으로 전해졌다.A씨는 수건으로 중요 부위를 가리고 휴대전화를 감춘 채 여탕 안을 촬영했다.A씨는 30여분간 탕 주변을 오가다 씻지는 않고 나가는 모습을 수상히 여긴 한 여성 신고로 덜미가 잡혔다.경찰은 A씨를 현행범으로 체포했다.휴대전화에는 담긴 20초 분량 영상에는 A씨의 모습이 주로 담겼고, 특정 인물을 찍은 장면은 거의 없었

한국어판 Jan. 31, 2017

사회 인식 변화와 함께 전문직 여성의 증가, 전반적인 고용사정 악화 등으로 집에서 아이를 돌보거나 살림을 떠맡는 남자, 이른바 '전업주부'(專業主夫)가 빠르게 늘고 있다.31일 통계청에 따르면 지난해 비경제활동인구 중 육아·가사노동을 하는 남자는 모두 16만1천명으로 2010년 이후 최대를 기록했다.구체적으로 가사활동을 하는 남자가 15만4천명이었고, 육아에 전념하는 남자가 7천명이었다. (사진=연합뉴스)육아와 가사에 전념하는 남성의 수는 2003년 10만6천명에서 꾸준히 증가세를 보이면서 2010년 16만1천명까지 늘어났다가 2011년 14만7천명, 2012년 14만7천명, 2013년 14만4천명, 2014년 13만명까지 줄었다.그러나 2015년 15만명으로 증가세 전환한 뒤 지난해 16만1천명까지 늘어났다.최근 2년새 24% 급증한 것이다.이러한 증가세는 가사 전담 남성이 주도하고 있다.통계청은 초등학교에 입학 전인 미취학 아동을 돌보기 위해 집에 있는 사람을 '육아'로, 초등학

한국어판 Jan. 31, 2017

미국 커피 프랜차이즈 스타벅스는 지점이 세워진 75개국에서 향후 5년에 걸쳐 1만명 난민을 고용하겠다고 선언했다.스타벅스 회장이자 최고경영자(CEO)인 하워드 슐츠는 28일 (현지시간) 전 임직원에게 위와 같은 내용을 공지했다.이는 도널드 트럼프 미국 대통령이 이슬람권 7개국에 미국 입국 금지명령을 내린 것에 대한 대응으로 알려졌다.(사진=123RF)슐츠는 “우리는 전례없는 시대를 살고있다”며 “세계 곳곳의 우리 파트너들에게 기업 철학을 재강화 하고자 한다”며 난민 지원 대책을 기술했다.슐츠가 제안한 1만명 고용책은 난민 중 통역 및 기타 보조활동으로 파견 미군을 도운 사람을 우선대상으로 한다.또한 슐츠는 이 공지를 통해 2012년 버락 오바마 전 미국 대통령의 지휘 하에 시행했던 스타벅스의 이민자 지원 시스템을 재명시했다.스타벅스는 어린 시절 미국으로 건너오며 문서상 등록되지 않은 채 성장한 이민자를 대상으로 운전면허, 대학 입학, 취업 등을 지원하는 프로그램 DACA (Defer

한국어판 Jan. 30, 2017

트럼프가 등을 돌리자 급격한 표정변화를 보이는 멜라니아 트럼프 (사진=유튜브 캡쳐)미국 제45대 대통령 도널드 트럼프(70)의 취임식 현장에서 그의 아내 멜라니아 트럼프(46)가 남편이 등을 돌리자마자 환하게 웃던 얼굴을 찡그려 누리꾼들의 시선을 끌었다.트럼프는 취임선서를 하러 단상에 오르기 직전 그의 뒤에 서 있던 멜라니아에게 무엇이라 말하는 모습을 보였다.멜라니아는 환하게 웃으며 고개를 끄덕이다가 트럼프가 다시 앞을 돌아보자마자 입꼬리를 떨어뜨리며 차가운 표정으로 변했다.이에 트럼프가 멜라니아에게 무슨 말을 한 것일까 온라인 상 화제가 되었다. 해당 장면을 여러차례 되감아 시청한 몇몇 누리꾼들은 사실 트럼프가 말을 건넨 대상이 멜라니아가 아닌 큰딸 이방카(35)였다고 말한다. 셋째 부인인 멜라니아를 무시한 채 첫째 부인과의 사이에 가진 장녀에게 취임식이란 중요한 순간 사담을 건넨 것이 멜라니아의 심기를 불편하게 하지 않았을까 추측이 나오고 있다.도널드 트럼프와 눈빛을 교환하는 듯

한국어판 Jan. 30, 2017

Uber found itself in hot water on two fronts related to President Donald Trump's temporary ban on immigrants from seven Muslim-majority countries: for allegedly exploiting a taxi protest against the ban and for CEO Travis Kalanick's relationship with Trump.Kalanick said in a Facebook post that the 90-day ban could hurt “thousands” of Uber drivers and he will raise his concerns directly with the president during a Friday business advisory group meeting in Washington. But the co-founder of the rid

World News Jan. 30, 2017

미국 대중사이에선 모바일 차량 예약 서비스 ‘우버 (Uber)’ 앱을 삭제하자는 움직임이 거세게 일고 있다. 이 反우버 움직임은 우버 공동창업자이자 최고경영자(CEO) 트래비스 칼라니크 (Travis Kalanick)가 도널드 트럼프 대통령의 경제자문인이며 트럼프 지지행동을 보인 것에서 근거한다. 지난 27일 (미국 현지시간) 트럼프는 7개 이슬람 국가에서 미국으로 여행하는 이들을 막는 시행령을 발표했다. (사진=Twitter)그 결과 100여 명의 무슬림이 입국비자가 있음에도 뉴욕 JFK 공항에 억류되는 상황이 빚어졌다. 이 입국 금지령은 이민자들이 세운 나라인 미국의 건립 정신에 반대된다는 이유로 거센 반발을 맞고 있다.뉴욕 택시들은 금지령 발표 후 일제히 공항-시내 간 운행을 전면 중단하는 항의시위에 돌입했다.하지만 우버는 이 움직임에 동참하지 않았을 뿐더러 타 택시가 영업중단한 사이 평소보다 저렴한 가격으로 운행하며 논란을 불러일으켰다.순식간에 사회공유망서비스(SNS)에 ‘#

한국어판 Jan. 30, 2017

"노른자가 2개 들어 있는 계란은 '돌연변이'라고 하던데 먹어도 괜찮나요?" "계란은 냉동시키면 안 되나요?"고병원성 조류인플루엔자(AI) 여파로 계란값이 몇 배로 뛰어오르고 외국산 신선란까지 수입되면서 계란에 대한 관심이 그 어느 때보다 높아졌다.계란은 1인당 연간 소비량이 268개에 달할 정도로 식습관과 밀접한 관련이 있다.29일 식품의약품안전처의 도움을 받아 평소 계란을 깨고, 삶으면서 한 번쯤은 느꼈던 궁금증을 풀어봤다. (사진=연합뉴스)-- 계란은 어떤 영양 성분을 포함하고 있나?▲ 계란은 영양가가 우수한 식품이다. 수분 함량이 76%로 가장 높고, 단백질 12.6%, 지질 9%, 탄수화물 0.7%로 구성돼 있으며 무기질과 비타민도 들어 있다.-- 노른자가 2개 든 계란을 먹어도 괜찮나?▲ 돌연변이는 아니다. 알을 낳게 된 지 얼마 되지 않은 닭은 생리기능이 안정되지 않아 난황(노른자) 2개를 연속으로 배란하기도 한다. 산란 시작 후 2개월이 지나면 산란 리듬이 안정돼 이런

한국어판 Jan. 30, 2017

울산지법은 성폭행 당했다고 경찰에 허위 신고한 A씨에게 징역 8개월에 집행유예 2년을 선고했다고 30일 밝혔다.또 120시간의 사회봉사를 명령했다.A씨는 지난해 경찰서에 출석해 "B씨가 어젯밤에 나를 강간했다"는 취지로 진술했다. 울산지법 전경 (사진=연합뉴스)그러나 A씨는 술에 취해 B씨와 성관계를 했고, 강간을 당한 사실이 없는데도 거짓 신고한 혐의(무고)로 재판에 넘겨졌다.재판부는 "피고인이 남자친구에게 성관계 사실이 발각되자 B씨를 허위로 고소해 형사처벌의 위험에 빠트렸다"고 지적했다.이어 "성범죄는 피해자 외에 객관적인 증거가 없는 경우가 많아서 피해자의 허위 진술이 형사사법 기능을 크게 교란하기 때문에 엄벌할 필요가 있다"고 밝혔다. (연합뉴스)

한국어판 Jan. 30, 2017

두살배기 아들의 손을 묶고 물파스를 바르는 등 학대한 친부에게 벌금형이 선고됐다. 광주지법 형사9단독 노호성 판사는 아동복지법위반(아동학대) 혐의로 불구속 기소된 A(46)씨에게 벌금 300만원을 선고했다고 29일 밝혔다.A씨는 2015년 8월 광주 자신의 집에서 아들이 손으로 얼굴을 긁어 상처를 낸다는 이유로 손목을 운동화 끈으로 묶고 1시간가량 움직이지 못하게 했다.또 지난해 1월 자신의 집에서 아들이 잠을 자지 않고 칭얼댄다는 이유로 얼굴에 물파스를 발라 결막염의 상해를 입혔다.노 판사는 "범행 수법과 피해 정도로 볼 때 중한 사안으로 볼 여지가 있지만, 피고인이 지적장애 3급인 친모를 대신해 양육을 담당했고, 양육 경험이 없어 아이에게 미치는 악영향을 충분히 인식하지 못하고 한 행동으로 보인다"고 양형 이유를 밝혔다.또 "피고인에게 별다른 폭력 성향이 보이지 않고, 현재 어머니와 누나의 도움을 받으면서 피해 아동에 대해 적절한 양육을 위해 노력하는 점 등을 고려했다"고 설명했

한국어판 Jan. 29, 2017