"모든 사람들이 평화롭게 사는 모습을 상상해 봐요."2014 소치 동계올림픽에서 값진 은메달을 목에 걸고 선수 인생을 마무리한  '피겨 여왕' 김연아(24)가 올림픽의 마지막 은반을 밟고 '평화'의 메시지를 전하며  작별 인사를 했다.소치올림픽 피겨스케이팅 수상자들의 갈라쇼가 열린 23일(한국시간) 러시아 소치의 아이스버그 스케이팅 팰리스.암전된 링크 입구에 전체 스무 번째 순서로 김연아가 서자 그 뒤로 선명한 태극기가 떠올랐다.김연아가 링크 가운데로 이동하자 관중석 곳곳에서 박수와 환호가 이어졌다.이내 감미로운 선율과 함께 인류의 영원한 꿈인 평화를 노래하는 '이매진'의 선율이 흐르고, 김연아가 두 팔을 뻗어 회전하며 연기를 시작했다.지난해 아이스쇼에서 순백의 드레스를 입고 갈라 무대를 선보인 김연아는  이번에는 어깨 부분을 파랗게 물들여 아래쪽으로 내려갈수록 점차 연해져 흰색으로 변하는 의상을 선택했다. '이매진'은 팝가수 존 레넌이 1971년 베트남 전쟁 당시 반전의 메시지를

한국어판 Feb. 23, 2014

The photo collection of figure skating queen Kim Yu-na perfoming at the gala exhibition that closed the Olympic figure skating competition in Sochi on Sunday (Korean time). The photos are from Yonhap.

Olympic Games Feb. 23, 2014

With the pressure off and no medals at stake, it was time for the Olympic figure skaters to have some fun. Before a packed house Saturday night at the Iceberg Skating Palace, where so much history was made during the Sochi Games, the loudest cheers, naturally, went to the Russian stars  When pairs champions Tatiana Volosozhar and Maxim Trankov took the ice at the end of the 2{-hour show, now familiar chants of "Ro-ssi-ya'' filled the arena. Then all the individual gold medalists _ Americans Mery

Olympic Games Feb. 23, 2014

South Korea on Saturday added what should be its final medal at the Sochi Winter Olympics, the silver in the men's team pursuit in speed skating, but will fall short of its stated objective.The team of Lee Seung-hoon, Joo Hyong-jun and Kim Cheol-min took the silver behind the favored Netherlands in the team pursuit race at Adler Arena Skating Center, winning the country's first medal in the event that became a medal sport in 2006.It brought South Korea's medal tally to three gold, three silver a

Olympic Games Feb. 23, 2014

'피겨여왕' 김연아 선수의 마지막 피겨스케이팅 모습을 볼수있는 갈라쇼가 소치에서 일요일 새벽 1:30 (한국시간) 열린다.이번 갈라쇼 무대에서  김연아는 28명의 남녀 선수 중 21번째로 무대에 등장한다.특히 이번 갈라쇼에는 김연아 외에도 아델리나 소트니코바, 하뉴 유즈루, 패트릭 챈 등 세계 각국의 피겨선수들이 참여 할 예정이다.김연아는 이번 갈라쇼에서 팝스타 에이브릴 라빈의 존 레논의 '이매진(Imagine)'을 리메이크한 곡을 배경음악으로 연기를 선보일 예정이다. 김연아는 지난 21일 아이스버그 스케이팅 팰리스서 열린 피겨스케이팅 여자 싱글 프리스케이팅에서 기술점수(TES) 69.69점 예술점수(PCS) 74.50점으로 합계 144.19점을 받으며 총점 219.11를 기록해 개최국 러시아의 아델리나 소트니코바(224.59점)에 뒤져 은메달을 획득했다.하지만 경기 직후 심판진들의 러시아 선수에 대한 편파 판정이 일어나 논란이 되기도 했다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Feb. 23, 2014

South Korea grabbed silver in the men's team pursuit speed skating event at the Sochi Winter Olympics on Saturday.The trio of Lee Seung-hoon, Joo Hyong-jun and Kim Cheol-min finished the eight-lap race in 3:40.85, 3.14 seconds behind the heavily favored Netherlands in the final, but still collected South Korea's first medal in the team pursuit. The event became a medal sport in 2006.The Dutch team of Sven Kramer, Jan Blokhuijsen and Koen Verweij set the Olympic record with 3:37.71.South Korea an

Olympic Games Feb. 23, 2014

박승희(22·화성시청)가 2014 소치 동계올림픽 쇼트트랙 여자 1,000ｍ에서 금메달을 따내며 이번 대회 한국 선수로는 처음으로 2관왕에 올랐다. 심석희(세화여고)는 동메달을 보탰다.박승희는 22일(한국시간) 러시아 소치의 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 열린 대회 쇼트트랙 여자 1,000ｍ 결승에서 1분30초761의 기록으로 가장 먼저 결승선을 통과해 금메달을 차지했다.이로써 여자 500ｍ 동메달에 이어 3,000ｍ 계주에서 금메달을 목에 건 박승희는 이번 대회 세 번째 메달을 수확하면서 2관왕에도 올랐다.남은 경기 일정 중 한국 선수단에서 금메달까지 바라볼 수 있는 종목은  은메달 을 확보한 스피드스케이팅 남자 팀 추월 정도여서 박승희는 사실상 이번 대회에서 우리나라 선수로는 유일한 2관왕이 됐다.한국 여자 쇼트트랙 선수가 올림픽에서 다관왕에 오른 것은 2006년 토리노 대회 3관왕 진선유에 이어 박승희가 8년 만이다.박승희는 여자 쇼트트랙이 금메달을 한 개도 따지 못한 2010

한국어판 Feb. 22, 2014

안현수(러시아명 빅토르 안)가 역대 동계올림픽 사상 처음으로 두 대회에서 3관왕에 오르면서 쇼트트랙 역사를 새로 썼다.안현수는 22일(한국시간) 러시아 소치의 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 열린 2014 소치 동계올림픽 쇼트트랙 남자 500ｍ 결승에서 41초312의 기록으로 가장 먼저 레이스를 마쳤다.이에 안현수는 남자 계주 5,000ｍ 결승에도 출전해 러시아 대표팀의 2번 주자로 역주하며 결승선을 가장 먼저 통과해 또 하나의 금메달을 목에 걸었다.이날만 2개의 금메달을 차지한 안현수는 앞서 1,000ｍ에서 따낸 금메달을 합쳐 3관왕의 기쁨을 누렸다.2006년 토리노 대회에서 3관왕(1,000ｍ•1,500ｍ•5,000ｍ 계주)을 작성한 안현수는 8년 만에 국적을 바꿔 또 한 번 3관왕을 차지하며 역대 올림픽 사상 처음으로 쇼트트랙 종목에서 두 차례 3관왕에 오르는 기염을 토했다.더불어 안현수는 이날 500ｍ에서 우승해 사상 처음으로 쇼트트랙 전 종목 금메달리스트로도 이름을 남기게 됐

한국어판 Feb. 22, 2014

Viktor Ahn crowned himself king of short track Friday night, winning two golds to tie retired star Apolo Anton Ohno for the most career Olympic medals with eight. Ahn led Russia to victory in the 5,000-meter relay, taking the lead for good by passing American J.R. Celski with eight laps to go. Earlier in the evening, Ahn won the 500. The South Korean-born skater who switched nationalities in 2011 finished the Sochi Games with a medal in all four of his events. He applauded as he cross

Olympic Games Feb. 22, 2014

South Korean short tracker Park Seung-hi captured the gold medal and teammate Shim Suk-hee grabbed the bronze in the women's 1,000 meters on Friday at the Sochi Winter Games.Park finished the nine-lap race in 1:30.761, holding off Fan Kexin of China by 0.05 second to earn her second gold medal and third medal overall in Sochi. Shim finished third in 1:31.027, picking up her third medal at her first Olympics.Park and Shim earlier teamed up to win the gold medal in the 3,000ｍ relay. Park also has

Olympic Games Feb. 22, 2014

한국 스피드스케이팅 남자 팀추월 대표팀이 사상 첫 올림픽 메달을 확보했다.이승훈(26·대한항공), 주형준(23·한국체대), 김철민(22·한국체대)으로 구성된 대표팀은 22일(이하 한국시간) 러시아 소치 아들레르 아레나에서 열린 2014 소치 동계올림픽 남자 팀추월 준결승에서 캐나다를 꺾고 결승에 진출했다.한국은 400ｍ 트랙 8바퀴를 돌며 상대를 뒤쫓는 경기에서 3분42초32만에 마지막 주자가 결승선을 통과, 캐나다(3분45초28)를 앞질렀다결승에 오름으로써 한국은 최소 은메달을 확보했다.빙속 팀추월 사상 한국이 따내는 첫 메달이다.한국은 2010 밴쿠버 동계올림픽에서도 남자 팀추월에 출전했지만 8강에서 노르웨이와 맞붙어 탈락, 5위에 그친 바 있다.이후 장거리 간판 이승훈을 중심으로 팀을 육성한 한국은 올 시즌 월드컵에서 랭킹 2위를 달리며 강팀으로 발돋움하고 있다.한국은 이어 열리는 폴란드-네덜란드의 경기 승자와 22일 밤 금메달을 놓고 결승에서 맞붙는다.(khnews@heral

한국어판 Feb. 22, 2014