Mobility June 13, 2013

The Bank of Korea’s monetary policy committee kept its key rate unchanged at 2.50 percent for June after the central bank’s surprising and controversial slash of its benchmark interest rate last month.BOK Gov. Kim Choong-soo said Thursday that brisk Korean exports in May led by strong sales of IT products, a positive outlook for global economic recovery and stable consumer prices led to the committee members’ unanimous decision to freeze the rate.Solid exports and revived investment in the const

June 13, 2013

지난 6일 종영한 MBC 수목극 ‘남자가 사랑할 때’에서 거칠게 살아왔지만, 사랑에 열정을 불태우는 남자 한태상 역을 연기해 호평 받았던 송승헌(36)을 만났다. 그는 활동 초기인 90년대말이나 지금이나 별로 변하지 않았다. 15년이 지났는데도 몸매도 그대로 이고 얼굴도 아직은 팽팽하다. 세월을 비껴갈 수 있는 비결이라도 있냐는 질문에 “잘 먹고 운동 열심히 하는 게 전부”라고 말했다. 그는 “제가 먹어 맛이 없으면 진짜 맛이 없는 거다”면서 “10년 전부터 담배를 끊기는 했다”고 전했다. 어떻게 식스팩을 지닌 몸짱을 유지할 수 있냐는 질문에는 좀 더 솔직하게 답했다. “고교 때부터 운동을 했지만 식스팩은 드라마 초반 노출신 있을 때, 이번 드라마도 5~6회를 위해 일시적으로 만든 몸이다. 운동만으로는 어렵고 식사조절도 해야 한다. 보여주기 위한 가짜 몸이라고 할까. 지금은 그런 몸은 아니다. 몸 만들기 위해 다이어트하는 건 결코 좋은 것 같지 않다.”송승헌은 잘생긴 외모가 오히려

한국어판 June 12, 2013

 중국 배우 장쯔이가 'SNL 코리아' 출연을 검토 중이다.'SNL 코리아' 측은 "장쯔이가 출연을 확정하진 않았지만 긍정적으로 검토 중이다"라고 밝혔다. 장쯔이는 배우 양조위, 왕가위 감독과 함께 16일 개막하는 '2013 중국영화제' 참석을 위해 14일 내한한다. 한편 15일 방송되는 'SNL 코리아'를 위해 세계적인 톱모델 미란다 커가 사전녹화를 마친 것으로 알려졌다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Zhang Ziyi may appear on ‘SNL Korea’Chinese heartthrob Zhang Ziyi may show up on “Saturday Night Live Korea” this week, local media reported Tuesday. The 34-year-old actress will visit Korea on Friday to attend the 2013 Chinese Film Festival slated for June 16 along wit

한국어판 June 11, 2013

The two Koreas face tough negotiations in their first high-level government talks since 2007 to begin in Seoul Wednesday. The two-day meeting comes as South seeks to kick-start its trust-building drive while the North is striving to mitigate international pressure over its nuclear program.Each five-member delegation will meet at the Grand Hilton Seoul hotel to discuss the resumption of the joint industrial park in Gaeseong, tours to Mount Geumgang and reunions of separated families, and other pe

North Korea June 11, 2013

솔로 활동 중인 2NE1의 멤버 씨엘이 파격적인 의상으로 선정성 논란에 휩싸였다.씨엘은 9일 방송된 SBS ‘인기가요’에서 신곡 ‘나쁜 기집애’ 무대를 선보이며 과감한 노출을 감행했다.이날 방송에서 배꼽티에 힙합풍의 레드팬츠를 입고 등장한 씨엘은 무대 도중 의상과 헤어스타일을 바꿔 재등장하는 퍼포먼스를 펼쳤다. 씨엘은 수영복과 비슷한 모양의 화이트 보디수트로 탄탄한 몸매를 과시했다.방송 직후 씨엘의 파격적인 의상은 네티즌으로부터 선정성이 지나치다는 비난을 받았다. 네티즌들은 “갈수록 아이돌 의상이 도를 넘는 듯” “흰 팬티만 입은 줄 알고 깜짝 놀랐다” “이건 좀 아닌 듯. 공중파 TV에서 다 보는 건데…” “이런 걸 따라하는 어린 친구들이 생길까 참으로 걱정됩니다” 등의 반응을 보이고 있다.한편 이날 방송에서 씨엘은 ‘나쁜 기집애’로 이효리를 제치고 1위를 차지했다. (헤럴드 생생뉴스)<관련 영문 기사>CL’s outfit on music show sparks controversy

한국어판 June 10, 2013

장관급 회담을 위해 9일 오전 판문점에서 열린 남북 당국간 실무접촉은 협조적인 분위기 속에 출발했지만, 일부 쟁점에서의 이견이 걸림돌이 돼 막판 밤샘 진통을 거듭했다.통신 장비 설치 관계로 예정 시각인 오전 10시를 조금 지난 10시13분께 시작된 전체회의에서 양측이 모두발언을 통해 장관급 회담의 실무적 사안에 대한 각자 입장을 전달하고 11시 정각에 오전 일정을 마칠 때만 해도 순조로운 분위기였다. 김형석 통일부 대변인은 오전 회담 종료 후 브리핑에서 "현재까진 별다른 논쟁 없이 차분하게 실무접촉에 걸맞은 협의를 진행했다"면서 순항을 알렸다.양측은 오전 회담을 통해 '오는 12일 서울에서 장관급 회담을 개최한다'는데 뜻을 같이하는 것을 확인하고 점심식사 후 오후 2시부터 시작된 수석대표회담에서 각자 마련한 합의문을 서로 교환하며 구체적인 실무 조율 작업에 착수했다.그러나 이 과정에서 양측이 장관급 회담의 의제와 북측 대표단 구성 등 실무적인 사안을 놓고 미묘한 의견 차이를 좀처럼

한국어판 June 10, 2013

South and North Korea came to an agreement Monday to hold an official government meeting between "responsible authorities" in Seoul later this week with the aim of resolving pressing inter-Korean issues that can help build mutual trust and ease uncertainties on the Korean Peninsula. The Ministry of Unification said in a statement released after a marathon negotiation lasting 17 hours that the two sides reached a partial understanding on outstanding issues at the working-level talks carried out a

Latest News June 10, 2013

U.S. President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping agreed Saturday to push for the denuclearization of North Korea, officials said, afterthe leaders wrapped up two days of meetings.   White House national security adviser Tom Donilon said the leaders found quite a bit of "alignment" on the North Korea issue.   "They agreed that North Korea has to denuclearize, that neither country will accept North Korea as a nuclear-armed state and that we would work together to deepen cooperation and

North Korea June 9, 2013

South Korean rhythmic gymnast Son Yeon-jae on Saturday won two gold medals in women's hoop and clubs at the Asian Rhythmic Gymnastics Championships in Tashkent, Uzbekistan, grabbing a total of three gold medals in the four-day event. Son finished first with 18.433 points in the women's hoop final, outperforming Deng Senyue of China who finished with 18.067, according to Asian Gymnastics Union. The 19-year-old clinched another gold in the women's clubs with 18.400 points, and scored a silver meda

More Sports June 7, 2013

　정홍원 국무총리가 ‘원전 비리와의 전쟁’을 선포하며 원전 문제에 관한 강공 드라이브를 걸고 있다.정 총리는 7일 정부서울청사에서 원전비리 재발방지 대책을 발표하면서 “정부는 국민의 안전을 위협하는 ‘원전비리와의 전쟁’이라는 강력한 의지로 원전 산업의 구조적 비리를 혁파하겠다”고 선언했다.정 총리가 원전 사태와 관련해 강도높은 발언을 쏟아낸 것은 이번이 처음은 아니다.정 총리는 지난달 31일 국가정책조정회의에서 “원전의 안전과 직결된 주요 부품 의 시험성적을 위조해 납품한 것은 천인공노할 중대한 범죄”라며 “부정과 비리에 관련된 자는 지위고하를 막론하고 법에 따라 엄중 처벌하고 징계 등 조치를 하라”고 경고한 바 있다.지난 4일 열린 간부회의에서도 “국민들은 원전 부품 성적서 위조 사건을 천인공 노할 중대 범죄라고 생각한다”며 다시 한번 ‘천인공노’라는 흔치 않은 수사를 사용했다.앞서 부품 비리 적발로 원전 가동이 추가 정지된 지 하루 만인 지난달 29일에는 산업통상자원부 장관, 원

한국어판 June 7, 2013

이효리의 컴백은 음악계뿐만이 아닌 예능계에서도 반기고 있다. 그녀가 나왔다 하면 시청률이 쭉쭉 올라가기 때문이다. 최근 이효리가 컴백 기념으로 출연한 예능프로는 총 4개다. 이 중 시청률이 올라간 프로그램은 3개로 ‘효리효과’가 실제로 존재한다는 점을 증명한다. 1998년 청순한 걸그룹 핑클로 데뷔한 이효리는 팀 해체 후 2003년 솔로앨범 STYLISH--E hyolee의 ‘텐미닛’으로 일약 스타덤에 올랐다. 이후 4장의 앨범을 내며 Get Ya, U-Go-Girl 등 수많은 히트곡을 내며 여성솔로가수의 정상에 올랐다. 4잡 H-Logic의 표절논란이 있은 후 모든 활동을 중단하고 3년 가량을 쉰 그녀는 자작곡이 대거 수록된 5집 MONOCHROME으로 현재 음원차트를 휩쓸고 있다. 이효리는 예능 프로그램에도 활발하게 출연하고 있다. 솔로가수로 데뷔한 후 인기 예능프로그램 해피투게더 쟁반노래방, 패밀리가 떴다에 MC로 출연하고 슈퍼스타 K 시즌1에 심사위원을 맡기도 했다. 이효리는

한국어판 June 7, 2013

 국제 신용평가사 피치가 7일  삼성전자 에 대해 ‘진정한 혁신자’는 아직 아니며 당분간 현행 ‘A+’ 신용등급을 상향할  가능성이 낮다고 밝혔다.피치는 삼성전자가 선도적 부품기술과 강력한 수직계열화, 소비자들의 변화하는 취향에 신속히 대응하는 능력을 갖추고 있다고 평가했다.이에 따라 ‘민첩한 적응자(agile adaptor)’로서 최근처럼 우수한 실적을 앞으로 2∼3년간 계속 낼 수 있을 것으로 전망했다.피치는 그러나 반도체, 디스플레이 등 삼성전자 핵심 사업의 변동성이 심하다고 지적했다.또한, 휴대전화 등 상대적으로 변화가 심하고 대규모 투자가 필요한 소비자  시장에 의존하는 점이 계속 상당한 위험성이 될 것이라고 예상했다.이러한 점은 삼성전자보다 높은 ‘AA’ 등급에 부합하지 않으므로 중기적으로  삼 성전자 신용등급을 상향할 가능성은 낮다고 피치는 밝혔다.피치는 애플도 비슷한 이유로 같은 A+ 등급에 머물고 있다고 덧붙였다.또한, 앞으로 스마트폰에서 하위 업체들과 기술적 격차가

한국어판 June 7, 2013