시청자들이 MBC를 상대로 12일 서울남부지법에 탤런트 이미숙(53) 출연금지가처분을 신청했다.MBC가 최근 사회적 물의를 빚은 연예인들의 출연정지 처분을 내리면서 이미숙의 이름을 뺐다는 것이 이유라고 뉴시스가 전했다. “이미숙을 출연금지 명단에서 제외해 연말 방송사 시상식 등에 참여할 수 있게 하는 등 왕성한 활동을 계속하도록 방조하고 있다”는 주장이다.뜻을 같이하는 수많은 시청자들을 대신한다는 이들 10여명은 이미숙을 ‘사회적 물의를 일으킨 연예인’이라고 지목했다. “이미숙은 17세 연하남과 스캔들이 있었고, 이런 문제를 해소하기 위해 2009년 당시 젊은 신인배우 인 고 장자연을 이용했다”는 것이다.이미숙의 전 매니저 유모씨가 최근 유죄 선고를 받았다는 점, 이미숙이 형사고소돼 수사가 이뤄지고 있다는 점, ‘17세 연하남 사건’을 보도한 기자를 상대로 손해배상을 청구했다가 패소한 점, 허위사실이라고 형사고소했지만 경찰이 ‘허위라고 볼 수 없다’고 밝힌 점, 이미숙이 ‘장자연

한국어판 Dec. 13, 2013

Go Ji-yong, former member of the idol music group Sechs Kies, is getting married on Friday.Go and his bride-to-be, Heo Yang-im, will hold their private wedding at Grand Hyatt Seoul Hotel, and about 50 bodyguards have reportedly been hired to protect their privacy. Heo is a doctor at the department of family medicine at the Seoul Paik Hospital who guest-starred on several TV shows, including “Vitamin” and “Escaping Crisis No.1.” Go Ji-yong is said to have been running his own business since the b

Television Dec. 13, 2013

13일 고지용은 서울 그랜드하얏트서울 그랜드볼룸에서 허양임 가정의학과 의사와 결혼식을 올린다고지용은 지난 2000년 5월 젝스키스의 해체 후 군입대 및 유학으로 연예계를 떠났었고 현재 평범한 회사 생활을 하고 있다. 허양임은 서울 소재 병원에서 가정의학과 의사로 근무 중이다. 고지용과 허양임은 지인의 소개로 만나 연인으로 발전했다.결혼식은 친지들과 함께 비공개로 진행될 예정이며 사생활 보호를 위해 50여명의 경호인력이 동원됐다고 알려졌다. (코리아헤럴드)<관련영문기사>Former idol to wed medical doctorGo Ji-yong, former member of the idol music group Sechs Kies, is getting married on Friday.Go and his bride-to-be, Heo Yang-im, will hold their private wedding at Grand Hyatt Seoul Hotel, and about 50 bo

한국어판 Dec. 13, 2013

Korean-Japanese fighter Choo Sung-hoon said his wife Shiho Yano had encouraged him to appear on “Superman is Back,” a segment of a South Korean variety TV show that has become wildly popular.Yano’s agency was originally opposed to the idea of featuring the Choo family on a Korean program. Yano is one of the top models in Japan, and it is assumed that the Japanese agency did not want something to happen to undermine her image because of the show. But Yano asked Choo to consider the proposal posit

Television Dec. 13, 2013

추성훈이 KBS 2TV ’슈퍼맨이 돌아왔다‘에 출연하게 된 이유가 아내 야노시호 때문이었다고 밝혔다. 12월 12일 방송된 ’해피투게더 3‘에서 이휘재는 “야노시호가 일본에서 큰 인기를 끌고 있는 톱모델” 이라고 했다. 이어 “추성훈이 이 프로그램에 출연한다고 했을 때 야노 시호의 소속사에서는 반대했다고 들었다. 하지만 추성훈에게 도움이 된다는 제작진의 말에 야노 시호가 적극 추천해 출연을 결정했다”고 전했다. 이날 ‘슈퍼맨이 돌아왔다 특집’으로 이휘재, 추성훈, 장현성, 타블로가 출연했다. (코리아헤럴드)<관련영문기사>Choo reveals how he joined ‘Superman is Back’ with his daughterKorean-Japanese fighter Choo Sung-hoon said his wife Shiho Yano had encouraged him to appear on “Superman is Back,” a segment of a South Korean

한국어판 Dec. 13, 2013

A detective on Arizona’s state police force has resigned over her Mexican nationality, a U.S. media outlet reported on Friday. It turned out that Carmen Figueroa was living in the country illegally after being brought to the U.S. from Mexico by her family at a young age, reported AP news. Arizona authorities said her status was revealed when the State Department processed a passport application submitted by her brother, who was serving in the U.S. military. Figueroa, 42, resigned on Monday, as A

World News Dec. 13, 2013

강력한 불법 이민자 추방 정책을 가진 미국 애리조나주 경찰관이 멕시코 국적자로 드러나 면직된 일이 뒤늦게 밝혀졌다. 12일 애리조나주 피닉스 지역 언론에 따르면 애리조나주 공공안전국 소속 형사 카르멘 피게로아는 지난 9월 경찰관이 반드시 시민권이 있어야 된다는 법률에 따라 면직 처분을 받았다. 미국 공군에 복무 중인 남동생이 여권을 신청하는 과정에서 형제, 자매에 대한 신원 조회 중 피게로아 남매 모두 멕시코 국적자라는 사실이 드러났다. 피게로아 남매는 자신들이 미국 땅에서 태어났다고 믿고 있어 고의로 국적 세탁을 한 것은 아니라고 이 기관 대변인은 설명했다. 피게로아 남매는 어릴 때부터 어머니에게 “너희는 미국에서 태어났으니 미국 시민”이라는 말을 듣고 자랐다고 설명했다. 멕시코의 불법이주 문제가 심한 애리조나주는 강력한 불법체류자 추방 정책으로 알려져 있다. (코리아헤럴드)<관련영문기사>Arizona police officer identified as illegal migrant

한국어판 Dec. 13, 2013

미국 시사주간지 타임이 2013 올해의 인물로 프란치스코 교황(76)을 선정했다고 12일(현지시간) 보도했다. 타임은 프란치스코 교황 선정 이유에 대해 “프란치스코 교황이 겸손한 자세로 ‘치유의 교회’ 실현을 촉구하고 있으며 변화를 주도하고 있다”고 설명했다. 프란치스코 교황은 아르헨티나 부에노스 아이레스 대주교 출신으로, 지난 3월 선출된 첫 남미 출신 교황이다.그는 동성결혼 등 사회적 갈등 현안에 진보적인 목소리를 내는 등, 소탈하고 겸손한 모습으로 많은 존경을 받고 있다.  타임지 선정 올해의 인물에서 교황 프란치스코와 경합한 최종 후보에는 미국국가안보국(NSA)의 도감청 실태를 폭로한 전 중앙정보국(CIA) 직원 에드워드 스노든, 바샤르 아사드 시리아 대통령 등이 있었다.한편 타임지는 2012년 올해의 인물로 버락 오바마 미국 대통령을 선정한 바 있다. (임우정 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련영문기사>Time magazine names Pope Francis as ‘Pers

한국어판 Dec. 12, 2013

Taiwanese singer-actress Vivian Hsu is getting married next year, Chinese media reported Thursday. The news came as the actress was spotted browsing an array of wedding dresses with her boyfriend, Lee Yunfeng, who is CEO of Singapore’s Marco Polo Marine. Her agency confirmed that the couple is now preparing for the wedding. Hsu debuted in 1995 as a member of a group called Girls’ Team. She began to gain popularity in Taiwan and Japan in the late 1990s, and has also a fan base in South Korea. By

Television Dec. 12, 2013

대만 출신 배우 비비안 수의 2살 연하의 남자친구와 결혼 소식으로 예비 신랑에 대한 관심이 높아졌다.지난 8일 주요 중국 언론들은 비비안 수가 해운업계 경영인 리윈펑과 내년 결혼할 예정이라고 전했다. 현지 언론들은 비비안 수와 리윈펑은 손을 잡고 웨딩드레스를 고르러 다니는 모습들을 포착했었다. 비비안 수 소속사 측은 “현재 결혼식을 준비 중이며 전통에 따라 약혼을 먼저 할 예정”이라며 “남자 친구가 모든 과정을 함께 하고 있다”고 밝혔다.비비안 수와 결혼하는 리윈펑은 싱가포르 해운기업 마르코폴로마린의 경영자로 6년 전 이혼해 두 딸을 두고 있다.(코리아헤럴드)<관련영문기사>Vivian Hsu to get married next year Taiwanese singer-actress Vivian Hsu is getting married next year, Chinese media reported Thursday. The news came as the actress was spotted

한국어판 Dec. 12, 2013

카카오톡 채팅창에 눈이 내려 이용자들 사이 화제를 모으고 있다. 12일 오후쯤부터 카카오톡은 채팅창에 눈이 내리는 효과를 적용했다. 현재 아이폰에서만 확인할 수 있으며 안드로이드폰과 PC버전은 아직 적용되지 않은 것으로 보인다.12일 오후 1시를 전후해 서울에 함박눈이 쏟아진 것을 기해 이런 효과를 적용시킨 것으로 보인다.한편 카카오톡은 최근 최신버전 업데이트를 통해 카카오톡 시작화면을 니트짜임 패턴으로 바꾸고 눈과 크리스마스 트리 무늬를 넣는 등 크리스마스 분위기를 물씬 나게 했다.카카오톡 눈 효과를 접한 누리꾼들은 “카카오톡 눈, 센스있네 카카오톡,” “카카오톡 눈, 또 다른 효과도 나왔으면…” “카카오톡 눈, 왠지 귀엽다” 등의 반응을 보였다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Kakao Talk snow effect charms iPhone usersKorea’s largest mobile messenger service Kakao Talk introduced a snow ba

한국어판 Dec. 12, 2013