Sure, the Eiffel Tower, the Taj Mahal and the Grand Canyon have inspired many photographs. But a shopping mall in Bangkok has claimed this year's crown as the world's most photographed location on Instagram.In its Top 10 year-end list, the photo-sharing app dubbed Siam Paragon as the planet's most ``Instagrammed'' spot in 2013. It edged out No. 2 Times Square and No. 3 Disneyland in California on the list that also includes New York's Central Park and Dodger Stadium in Los Angeles.Paris' iconic

World News Dec. 17, 2013

South Korean stocks closed almost flat Tuesday as investors took to the sidelines over uncertain U.S. monetary policy ahead of its regular meeting, analysts said. The local currency edged up against the U.S. dollar. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) added 4.59 points, or 0.23 percent, to close at 1,965.74. Trading volume was light at 223.5 million shares worth 3.39 trillion won ($3.22 billion), with decliners outnumbering gainers 434 to 366. "Investors were directionless as

Dec. 17, 2013

Military investigators are considering indicting about 20 of the cyber warfare command's officials on charges of engaging in an alleged smear campaign against the opposition candidate during last year's presidential election, sources familiar with the matter said Tuesday. The ministry has been looking into the cyber command the past two months after some members of its psychological warfare unit were caught posting political messages against the opposition camp ahead of the December election.Som

Politics Dec. 17, 2013

'나치 구호'로 물의를 빚은 크로아티아 국가대표 축구팀 수비수 요십 시무니치(35)가 국제축구연맹(FIFA)으로부터 출전금지 징계를 받았다.이에 따라 시무니치의 2014년 브라질 월드컵 출전은 사실상 불가능할 것으로 보인다.FIFA는 16일(현지시간) 시무니치에게 3만 스위스프랑(3천560만 원)의 벌금과 함께 공식경기 10회 출전금지 징계를 내렸다고 밝혔다.출전금지는 이번 월드컵 개막 경기부터 적용되며, 시무니치는 이 기간에 크로아티아 경기가 열리는 경기장에 입장조차 하지 못한다.이에 앞서 크로아티아 검찰은 시무니치에게 2만5천 쿠나(475만 원)의 벌금을 부과했다.시무니치가 이처럼 징계와 형사처벌을 받는 것은 제2차 세계대전 당시 크로아티아의 나치 괴뢰 정권이 사용하던 구호를 외쳤기 때문이다.그는 지난달 20일 크로아티아 자그레브에서 열린 아이슬란드와의 유럽 예선 플레이오프 2차전에서 이겨 본선 진출이 확정되자 마이크를 잡고 "조국을 위해"라는 구호를 선창하고 관중이 "준비됐다"

한국어판 Dec. 17, 2013

FIFA has banned Croatia defender Josip Simunic for 10 games _ including the entire World Cup _ for leading fans in a pro-Nazi chant after the team qualified for the tournament in Brazil.Simunic invoked a World War II-era slogan used by Croatia's then-puppet regime following a 2-0 playoff victory against Iceland last month.``After taking into account all of the circumstances of the case, and particularly given the gravity of the incident, the committee decided to suspend the player for 10 officia

Soccer Dec. 17, 2013

For the past three decades, Brazilian telenovelas have helped Cubans forget their litany of woes for an hour a day.But today, dozens of South Korean soap operas are earning wide audiences.Following in the footsteps of South Korean films and K-pop, "doramas" --South Korean soaps dubbed into Spanish -- first appeared on Cuban televisions earlier this year."Queen of Housewives," "My Fair Lady," "Dream High" and, for the past month, "Secret Garden," are all winning fans on the Communist-run island.D

World News Dec. 17, 2013

근래에 쿠바에 보기 드문 열풍을 불러 일으키는 한국 드라마는 현지인들에게 '도라마스'(doramas)로 통한다.스페인어로 더빙 된 한국 드라마, 즉 '도라마스'가 지난 30년간 쿠바인들의 안방을 독점했던 브라질 등 중남미 텔레비전 드라마의 자리를 차지하고 있다고 AFP통신이 16일(현지시간) 아바나발로 보도했다.올해 들어 쿠바 아바나에 방영돼 모든 연령층의 눈과 귀를 사로잡은 대표적인 한국 드라마가 '내조의 여왕', '아가씨를 부탁해', '시크릿 가든', '드림 하이 등이라고 이 통신은 열거했다.이는 외교부 산하 한국국제교류재단(KF)이 아바나 방송국과 업무 협약을 통해 공식적으로 방영한 드라마들이다.그러나 연합뉴스가 현지 방문 등을 통해 취재한 결과, 이 방영물들은 '빙산의 일각'일 뿐이었다.아바나에서 한국인 사업가가 운영하는 업체에 근무하는 테레시카 네그린(47•여)은 연합뉴스와 전화통화에서 "지금까지 한국 드라마 30편을 봤다"고 했다.쿠바의 최대 방송국인 카날 아바나를 포함해

한국어판 Dec. 17, 2013

폭발물 신고로 대피 소동이 일어난 미국 하버드대가 '위협이 없다'며 다시 교정을 개방했다.하버드대는 16일 오후 3시26분(현지시각) "교정에 특정 위협이 없는 것으로 파악돼 학교 업무가 정상화됐다"고 성명을 통해 밝혔다.앞서 하버드대는 이날 오전 8시40분께 교내 4개 건물에 폭발물이 설치됐다는 미확인 이메일 신고가 접수돼 소개령을 내리고 학생과 교직원을 대피시켰다.연방수사국(FBI)과 현지 경찰은 해당 건물에서 수 시간 수색을 벌였으나 폭발물이 발견되지는 않았다고 대학은 전했다.애초 신고에서 거론된 빌딩은 과학센터 등 수업동 3곳과 신입생 기숙사 1곳이다. 하버드대는 경찰이 해당 신고의 접수 경위 등을 확인하고 있다고 밝혔다.이날 하버드대는 기말고사 기간이었다. 소개령이 발동하면서 학생과 교직원은 섭씨 영하 7도의 추운 날씨에 시험을 중단하고 캠퍼스 밖으로 급히 대피했다.수색이 벌어지는 동안 대학은 교정을 폐쇄해 외부인 출입을 막았다.한 하버드대 재학생은 AP통신과의 인터뷰에서

한국어판 Dec. 17, 2013

The United States has voiced its concerns to Russia over plans to move nuclear-capable missiles close to the borders of neighboring states, a US official said Monday."We've urged Russia to take no steps to destabilize the region," State Department deputy spokeswoman Marie Harf said, adding the US had also passed on to Moscow its neighbors' concerns at the plans to deploy Iskander-M missiles in the Kaliningrad area.Poland and three Baltic states on Monday also expressed alarm that the missiles wo

World News Dec. 17, 2013

러시아가 최신형 단거리 전술 미사 일 '이스칸데르'를 유럽과 인접한 서부 국경 지역에 배치한 것으로 확인되면서 주변 국가와 미국이 우려를 표명했다.러시아 정부는 16일(현지시간) 러시아 서부의 명시할 수 없는 지역에 이스칸데르 미사일이 배치돼 있다고 밝혔다.이고르 코나셴코 러시아 국방부 대변인은 "러시아 서부군구(Western Military Distrct) 내의 특정 지역에 이스칸데르 미사일을 배치하는 것은 어떤 국제 조약에도 위배되지 않는다"고 밝혔다.서부군구는 러시아 서부 역외 영토인 칼리닌그라드주(州)를 포함해 러시아 서쪽 •북서쪽의 대부분 지역을 포함한다.그동안 언론 보도 등을 통해 러시아가 유럽연합(EU) 회원국인 폴란드, 리투아니아와 접경한 칼리닌그라드주(州)와 발트3국(리투아니아, 라트비아, 에스토니아)  접경 지역에 이스칸데르 미사일 10기 이상을 배치했다고 알려진 데 대해 러시아  정부가 간접적으로 시인한 것이다.러시아의 이스칸데르 미사일 배치는 미국과 나토(북대서

한국어판 Dec. 17, 2013