이슬람교도의 미국 입국을 금지하자는 등의 발언으로 연일 논란에 중심에 있는 미국 대선 유력주자 도널드 트럼프가 이번에는 북한 김정은 국방위원회 제1위원장의 공포정치를 칭찬하는 발언을 해 논란이다. 외신에 따르면, 트럼프는 최근 북한의 핵실험에 대해 말하며 김정은에 대해 인정할 것은 인정해야 한다며 이런 발언을 한 것으로 알려졌다. (AP-Yonhap)‘(김정은을) 인정할 것은 해야 한다’며, 김정은이 어린 나이에 강경파 군부를 제압하는 등의 행동은 ‘상당히 대단한 일’이라고 말했다. 트럼프는 또, 김정은이 어린 나이에 독재정권을 물려받았을 때 곧바로 ‘(권력을) 휘어잡았다, 그는 대장 (boss)다’라며 북한의 권력이양과정이 ‘놀랍다’라고 말했다.‘그는 자신의 고모부를 숙청하고, 이 사람도 숙청하고, 저 사람도 숙정했다. (김정은은) 장난하지 않는다, 그래서 우리도 그와 장난칠 수 없다. 왜냐하면, 김정은은 실제로 미사일도 보유하고 있고, 핵무기도 있기 때문이다’라고 한 것으로 알려

한국어판 Jan. 11, 2016

중국에서 살아있는 부엉이를 술에 익사시켜 담은 술이 판매되고 있어 충격을 주고 있다. 외신에 따르면 중국 SNS 웨이보 사용자가 사진을 올리면서 부엉이 술의 정체가 알려졌다고 한다. 웨이보 사용자는 커다란 병에 부엉이가 들어 있는 술을 발견하고 웨이보에 올렸고 이를 접한 한 지역신문기자가 이 술의 정체를 추적했다고 한다.  (웨이보)취재 결과 광저우의 한 상인은 부엉이로 만든 술은 관절염과 두통에 좋다며 판매하고 있었다고 한다. 이 상인은 기자와 통화에서 부엉이가 살에 있을 때 술을 만들어야 자연적으로 익사하면서 부엉이가 속까지 술에 잘 절여진다고 설명했다고 한다. 부엉이 술의 효능은 밝혀진 바 없으며, 사진에 있는 부엉이는 중국에서 2급 보호종인 것으로 알려졌다. (khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Jan. 11, 2016

한국인이 만든 로봇이 해외언론에 소개되며 온라인에서 화제다. 박유찬이라는 유튜브 사용자가 개시한 영상에는 작은 로봇이 등장한다. 머리와 상체는 인간의 형태를 하고 있지만, 몸통은 유리병이다.  (유튜브)이 유리병의 용도는 소주를 담는 것. 하지만, 이 로봇의 목적은 소주를 따라 주는 것이 아니라 소주를 마시는 것. 영상과 함께 올라온 설명에 따르면 개발자는 3년전 크리스마스에 혼자 술을 마시며 외로움을 느꼈고, 혼자서 두 개의 술잔을 부딪치며 건배를 하자 술 맛이 좋아졌다고 한다. 여기서 영감을 얻어 이 ‘드링키’라는 이름을 붙여 이 로봇을 만들었다고. 관련 영상은 유튜브에 다양한 제목으로 올라와 인기를 누리고 있다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 11, 2016

Last month, 18-year-old Song Yoo-geun retracted his first academic paper “Axisymmetric, Nonstationary Black Hole Magnetospheres: Revisited” -- which would have made him the youngest-ever Korean Ph.D. -- after he was accused of plagiarism.The shattered legend of a science prodigy once dubbed “boy genius” by media -- and showered with government support from 2010 -- sent shockwaves across the country and stoked questions over whether Korea was headed in the right path in educating its “gifted” chi

Social Affairs Jan. 8, 2016

중국에서 브로커들에게 돈을 주고 가짜 온라인 뉴스까지 만들어가며 유명인 행세를 해, 돈을 더 받아온 성매매 일당이 적발돼 충격을 주고 있다. 외신에 따르면, 중국 공안당국은 최근 성매매 일당을 적발했는데 체포된 여성들은 돈을 더 받으려고 해외 미인대회 우승경력, 뮤직비디오 등을 가짜로 꾸며내 온라인에 배포해 유명인 행세를 해온 것으로 드러났다. 외신에 따르면, 일부 여성들은 한국에서 성형수술을 받기도 한 것으로 드러났다고 한다. ‘칭쉔이’라는 이름으로 활동한 성매매여성은 한국에서 성형을 받은 것으로 알려졌고, 미국 라스베이거스에서 열리는 미인대회 우승자인 것처럼 꾸며 화대를 높여서 받아왔다고 외신은 전했다. (khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Jan. 8, 2016

머리에 ‘뿔’이 있는 퓨마가 발견돼 화제다. 이 퓨마는 미국 아이다호州에서 한 사냥꾼에 의해 사살된 것으로 알려졌다. 사냥꾼은 퓨마를 살펴보고 머리에 뿔이 달린 것을 보고 당국에 알린 것으로 전해졌다. 퓨마의 뿔은 사실 송곳니인 것으로 밝혀졌다. (페이스북)하지만, 전문가들은 머리에 이빨이 생성된 이유를 전혀 밝히지 못하고 있다고 한다. 현재 전문가들은 세 가지 이론을 제기했는데, 일종의 희귀 암이거나, 발달과정에서 생긴 이상현상 혹은 퓨마가 주둥이에 심한 상처를 입고 회복하는 과정에서 이상현상이 일어난 결과일 것으로 추측하고 있다고 한다. 퓨마를 잡은 사냥꾼은 퓨마를 박제해서 보관할 계획인 것으로 알려졌다. (khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Jan. 8, 2016

The Middle East Respiratory Syndrome (MERS) virus that spread through South Korea last year underwent a mutation that could have affected its ability to infect people and the fatality rate, the government said Friday.The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said bodily fluid specimens taken from eight people infected with the MERS inducing coronavirus, showed signs of genetic mutation in spike glycoprotein when compared with previous documented cases. Spike glycoprotein is the

Social Affairs Jan. 8, 2016

Samsung Electronics’ fourth-quarter earnings in 2015 are expected to remain below par, raising market concerns over its deteriorating businesses.Announcing its earnings guidance for the October-December period, the Seoul-based electronics firm estimated that its operating income would stand at 6.1 trillion won ($5.1 billion), down 17.46 percent from the previous quarter. Samsung employees enter the company`s office in southern Seoul on Friday. YonhapThe operating profit missed an average market

Industry Jan. 8, 2016

필리핀의 한 운전자가 접촉사고에 대응하는 영상이 화제다. 사고 영상은 해외동영상공유사이트에 올라오면서 150만 번 이상 조회되며 인기를 끌고 있다.  (인스타그램)마닐라에서 촬영된 것으로 알려진 이 영상에는 사고 후 두 차량이 길 한복판에 세워져 있는데, 어느 한 쪽도 화가나 거나 심각해 보이지 않는다. 오히려 남성운전자는 매우 기뻐 보인다. 외신에 보도된 바에 의하면, 이 상황의 경위는 이렇다. 사고를 낸 여성운전자는 일본의 유명 AV배우 마리아 오자와, 그리고 봉변을 당한 남성은 오자와의 팬. 남자는 오자와와 사고가 난 것을 오히려 행운이라고 생각하고 함께 사진을 찍고 상황을 정리했다고 외신은 전했다.  (유튜브)한편, 오자와는 AV업계에서 은퇴하고 현재는 마닐라에서 거주하고 있다고 외신은 전했다. (khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Jan. 8, 2016

완벽한 복근과 탄탄한 몸매를 자랑하는 소위 ‘운동 마니아’가 화제다. 사진 속 인물은 미국 출신의 로라 고든. (인스타그램)고든은 47만 명의 인스타그램 팔로워를 거느린 온라인 스타. 그녀는 23세에 운동을 시작해 평생 식단조절과 운동을 하며 몸매를 가꿨다고. 하지만, 운동으로 다져진 고든의 몸매보다 더 놀라운 것은 그녀의 나이. (인스타그램)외모만 봐서는 믿기지 않지만, 고든은 쉰을 바라보는 48세. (khnews@heraldcorp.com)　　

한국어판 Jan. 7, 2016