(사진=연합뉴스)28일 오후 9시 47분께 전남 영광군 묘량면 삼학육교 인근 22번 국도에서 박모(30)씨가 운전하던 아반떼 차량이 역주행, 마주 오던 K5와 그랜저 차량과 잇따라 충돌했다.이 사고로 박씨와 K5 운전자가 허리와 다리를 다치는 중상을 입었고, 그랜저 차량 운전자와 동승자가 경상을 입고 병원에서 치료를 받고 있다. 조사결과 박씨는 면허취소 수준인 혈중알코올농도 0.1% 이상 만취 상태로 역주행 운전한 것으로 드러났다.경찰은 박씨가 음주 운전한 경위 등을 조사하고 있다. (연합뉴스)

한국어판 Jan. 29, 2017

육군 22사단 모 부대에서 한 육군 일병이 휴가 복귀 당일 목을 매 숨진 사건이 보도되며 언론의 관심을 모으고 있다.27일 YTN은 전날 9시 20분께 강원도 고성의 육군 부대에서 형 모 일병이 부대 내 나무에 목을 매 숨진 사건을 보도했다.형 일병의 군복에선 '가족에게 미안하다'는 내용의 유서가 발견됐으며 얼굴과 몸엔 폭행 흔적이 발견된 것으로 알려졌다.형 일병은 전북 전주 출신으로, 4박 5일 휴가를 마치고 복귀 중 개인 사정으로 2시간 늦은 것으로 전해졌다.유족은 이 지각 탓에 형 일병이 선임병들에게 폭행 당했다고 주장하고 있다. (사진=연합뉴스)(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 29, 2017

북한의 김정은과 미국의 도널드 트럼프를 꼭 닮은 사람 둘이 홍콩 거리를 함께 거닐며 입맞춤을 나누는 모습까지 보여 행인들의 관심을 샀다.지난 26일 비즈니스 인사이더는 아시아 국제도시 홍콩에 김정은과 트럼프 분장을 한 두 인물이 사회공유망서비스에 화제를 일으킨 사실을 보도했다.이들은 실제 인물들과 기가 막히게 닮은 모습으로 기상천외한 '우정'을 보여 언론에도 오르내렸다.도널드 트럼프 역을 분장한 데니스 알랜 (Dennis Alan)은 미국 시카고 출신 뮤지션으로 66세의 나이에도 꾸준한 예술활동을 이어가고 있다. 알랜은 자신의 '행위예술'이 점점 빛바래 가는 예술인들의 생태계에 군중의 관심을 불러모을 수 있길 바란다고 말했다.(사진=페이스북)(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 29, 2017

미국 CNN은 27일 (현지시간) 보도를 통해 인도에서 한 남자가 약 2미터 길이의 벌레를 뱉어낸 소식을 전했다. 보다 자세한 내용은 뉴잉글랜드 의학저널 (New England Journal of Medicine)에 실렸는데.인도의 한 48세 남성 환자가 2014년 '견딜만한' 수준의 복통을 겪는 것으로 결장경 검사를 받은 것이 발단이었다.이 복통은 두 달간 지속되었고, 검사 결과 의료진은 환자의 혈중 헤모글로빈 수치가 낮다는 것을 알 수 있었다.이때 결장경 검사에서 환자의 뱃속에서 움직이고 있는 촌충의 일부가 발견되었다.이후 의료진은 내시경술을 시도해 소장에 기생중인 길다란 촌충을 보았다.곧바로 수술에 착수한 의료진은 환자의 입을 통해 1미터 80센티미터의 기록적 길이의 촌충을 추출해냈다.최장길이 촌충은 8미터인 경우도 있었다.환자의 입을 통해 촌충을 뽑아낸 인도 의료진은 "얼마나 긴지 가늠할 수 없었다"며 "조심스레 당겨서 꺼냈는데 끝도 없이 나왔다"고 말했다.이 촌충을 완전히

한국어판 Jan. 28, 2017

미국의 새로운 '퍼스트레이디' 멜라니아 트럼프가 여성 잡지 '배니티 페어' 멕시코판 2월호 표지모델로 등장한 것을 둘러싸고 논란이 일고 있다.27일(현지시간) USA 투데이 등 미국 언론들에 따르면 베니티 페어 멕시코판은 전날 트위터 계정을 통해 멜라니아 여사가 신간 2월호 표지를 장식했다고 밝혔다.아울러 "멜라니아가 남편 도널드 트럼프 대통령을 다루는 방법과 롤모델인 재키 케네디 여사 등에 관해 밝힌 인터뷰 기사를 트럼프 부부 사진과 함께 실었다"고 소개했다.실제로 '배니티 페어' 멕시코판 표지 사진에는 흰색 민소매 니트와 흰 치마를 입은 멜라니아가 오른손에 포크를 쥐고 그릇에 담긴 보석들을 마치 파스타를 먹는 듯 연출하는 장면이 담겼다.이 트윗 글이 공개되자 "하필 국경 장벽 문제로 미국과 멕시코 간 갈등이 격화하고 있는 시점에 멜라니아를 표지모델로 등장시킨 의도가 뭐냐"는 댓글들이 쏟아지고 있다.게다가 트럼프 부부 사진과 인터뷰 기사는 지난해 봄 자매지인 남성 잡지 'GQ'에서

한국어판 Jan. 28, 2017

 '피겨퀸' 김연아(은퇴)가 2010년 밴쿠버 올림픽에서 세웠던 피겨스케이팅 여자 싱글 최고점 기록이 7년 만에 깨졌다.러시아 피겨선수 에브게니아 메드베데바(18)는 28일(한국시간) 체코 오스트라바에서 열린 2016-2017 국제빙상경기연맹(ISU) 유럽 피겨스케이팅선수대회 여자 싱글 프리스케이팅에서 150.79점(기술점수 75.86점·예술점수 74.93점)을 받아, 전날 기록한 쇼트프로그램(78.92점) 점수를 합쳐 총점 229.71점으로 우승했다.이는 김연아가 작성한 여자싱글 역대 최고점인 228.56점(쇼트 78.50점, 프리 150.06점)을 1.15점 뛰어넘은 기록이다.메드베데바는 첫 과제인 트리플 플립-트리플 토루프 콤비네이션 점프를 깔끔하게 뛰며 기본점수 9.60점에 수행점수(GOE) 1.40점을 챙겼다.그러나 두 번째 점프과제인 트리플 러츠에서는 어텐션(에지 사용 주의) 판정을 받았다.메드베데바는 플라잉 체인지풋 콤비네이션 스핀과 스텝 시퀀스를 최고레벨인 레벨 4로

한국어판 Jan. 28, 2017

박영수 특별검사팀에 출석한 '비선 실세' 최순실 씨가 느닷없이 취재진 앞에서 "억울하다"며 고함을 질렀다. 지난해 첫 검찰 출석 당시 '죽을 죄를 지었다'며 울먹이면서 고개를 숙이던 모습과 대비되는 광경이었다.서울구치소 수감 중 특검에 체포된 최 씨는 법무부 호송차를 타고 25일 오전 11시10분께 서울 대치동 D빌딩에 위치한 특검 사무실에 도착했다.수의 차림으로 차에서 내릴 때만 해도 조용히 주위를 잠시 둘러보던 최 씨는, 차에서 특검 사무실로 이동하면서 돌변했다.최 씨는 취재진의 질문이 시작되기도 전에 "민주주의 특검이 아니다", "어린 손자까지 멸망시키려고 그런다", "자백을 강요하고 있다", "너무 억울하다"는 등의 말을 목청껏 소리쳤다. (사진=연합뉴스)영하의 추위 속에 최 씨를 기다린 취재진은 질문할 틈조차 없었다.최씨는 호송차에서 엘리베이터까지 약 20∼30ｍ를 걸으면서 한 시도 말을 멈추지 않았다. 그것도 부족했는지 엘리베이터 앞에 멈춰 서서 계속 "억울하다"고 소리치

한국어판 Jan. 25, 2017

함께 사는 70대 친언니를 다툼 끝에 목졸라 살해한 60대 여성이 경찰에 붙잡혔다.경기 평택경찰서는 25일 살인 혐의로 A(65·여)씨를 붙잡아 조사하고 있다.A씨는 전날 밤 평택시 자택에서 친언니(74)를 밀친 뒤 목졸라 숨지게 한 혐의를 받고 있다. (사진=연합뉴스)그는 이튿날인 이날 오전 9시께 "(나와)다투던 언니가 죽었다"고 119에 신고했다.A씨는 범행 이후 화학물질을 마시고 스스로 목숨을 끊으려 했다가, 출동한 구급대에 의해 병원으로 옮겨져 치료를 받았다.경찰은 치료가 끝난 A씨를 붙잡아 사건 경위를 조사하고 있다.A씨는 거동이 불편한 피해자의 요양을 위해 지난해 9월 평택으로 건너와 단 둘이 살다가 범행한 것으로 조사됐다.검시 결과 피해자 시신에서는 목이 졸린 흔적이 발견됐다.경찰은 피해자 시신을 국립과학수사연구원에 부검 의뢰해 정확한 사망 원인을 밝힐 방침이다.A씨는 경찰에서 "언니에게 귀신이 붙어서 그랬다"는 등 횡설수설하고 있다.경찰 관계자는 "피의자는 자신의 범

한국어판 Jan. 25, 2017

박근혜 대통령을 창녀에 빗대 그린 풍자화가 논란의 중심에 놓이고 있다.이 풍자화는 지난 20일부터 더불어민주당 표창원 의원 주최로 국회 의원회관에서 열린 ‘곧, 바이전’이라는 ‘시국 비판 풍자 전시회’에 ‘더러운 잠’이라는 제목으로 걸렸다.  위에서부터 '더러운 잠', '올랭피아', '잠자는 비너스' (사진=연합뉴스)‘더러운 잠’은 프랑스 화가 에두아르 마네의 ‘올랭피아’와 이탈리아 화가 조르조네의 ‘잠자는 비너스’를 합쳐 패러디한 것인데, 이 원본 그림들에 등장하는 여성이 창녀를 모델로 한 것이라 더더욱 눈살을 찌푸리는 이가 많다.풍자화 속 박 대통령은 벌거벗은 채로 침상에 누워 있다. 배경엔 세월호가 침몰하고 있으며 몸 위로는 박정희 전 대통령의 초상, ‘사드’라고 적힌 미사일, 그리고 박 대통령이 키우던 진돗개 두 마리가 그려져 있다. 원본 이미지 속 흑인 하녀가 꽃다발을 들고 있는 자리엔 최순실 씨가 미용 시술 주사기로 만들어진 부케를 들고 서 있다. 대통령을 외설적으로 표현

한국어판 Jan. 25, 2017

가수 설리가 이번엔 욕실에서 찍은 사진을 인스타그램에 게재했다. 23일 게재된 사진 속 설리는 샴푸를 묻힌 머리카락을 양 옆으로 뻗어 오르게 만들어 흡사 토끼 귀인 마냥 연출했다. (사진=설리 인스타그램)(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 25, 2017

약 6개월 전 세계적 인기몰이를 한 증강현실(AR)게임 ‘포켓몬 고’가 24일 오전 한국 서비스를 정식 개시했다. 현재 한국 구글 플레이 스토어와 애플 앱스토어에서 포켓몬고 앱 다운로드가 가능하다. 영어 제목 Pokemon Go를 쳐야 검색된다.(사진=나이앤틱)‘포켓몬 고’는 게임 회사 나이앤틱이 개발한 위치기반(LBS) 증강현실(AR) 게임으로, 실제 거리를 걸어다니며 가상의 포켓몬스터를 잡아 모을 수 있다. 작년 7월 발매 당시 폭발적이었던 관심이 식은 터라, 출시 적기를 놓쳤다는 지적도 많다.나이앤틱은 24일 오전 11시 서울에서 공식 기자 간담회를 열고 포켓몬고 출시에 관한 전략을 발표했다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 24, 2017

황교안 대통령 권한대행이 23일 자신의 신년 기자회견을 비판한 장제원 바른정당 대변인에 항의했다고 한다.장 대변인은 ‘황교안 국무총리는 민생 현안에 집중해야 한다’는 내용의 논평을 냈고, 황 대행의 신년 기자회견 직후 브리핑을 통해 “황 총리는 자신의 상황을 직시하고 자신이 할 수 있는 한계를 분명히 인식해 주시길 바라고 국민을 상대로 정치에 몰두하지 말라”고도 말했다. (사진=연합뉴스)조선일보의 24일 보도에 따르면 이 논평에 화가 난 황 권한대행이 장 대변인에게 “(논평이) 장제원 의원의 생각인가? 직접 쓴 것이지요?”라며 전화를 걸어 항의했다고 한다.장 의원은 “황 권한대행이 상당히 성이 나 있었고 말투는 위압적이었다. 4~5분가량 꾸짖듯 말해서 당황스러웠다”고 전했다. “저와는 이렇게 개인적 감정을 어필할 정도로 가까운 사이가 아니다”라고도 말했다고 한다.황 권한대행 측은 조선일보와의 통화에서 “바른정당이 한때 여당 식구였던 만큼 ‘남’이 아니란 생각으로 섭섭함을 토로한 차원

한국어판 Jan. 24, 2017

The hit augmented reality mobile game “Pokemon Go,” which took the world by storm last year, was officially released in South Korea on Tuesday. 　Available in Korean, “Pokemon Go” can be downloaded on the Google Play store and Apple’s App Store.　“Pokemon Go,” released in global markets including the US in July 2016, is a GPS-based mobile game that involves users walking to real-life locations to capture virtual monsters, such as the famous character Pikachu, via their smartphones.  (Niantic)　It u

Technology Jan. 24, 2017