The government has compensated a total of 233 hospitals, shops and other agencies that suffered from massive losses in the wake of the Middle East Respiratory Syndrome outbreak in 2015, a report showed Sunday.According to the report submitted to Rep. Kim Seung-hee of the ruling Liberty Korea Party, the Ministry of Health and Welfare said a total of 178 billion won ($155 million) was provided to cover their losses incurred in dealing with the respiratory disease through shutdowns and preventive m

Social Affairs Feb. 19, 2017

At a hospital morgue in Malaysia’s capital, the tightly guarded corpse of a middle-aged man has become the focus of a dizzying case of international intrigue involving five countries, combative North Korean diplomats and an apparently duped female assassin.Investigators are still trying to piece together details of what appears to be the brazen assassination of Kim Jong-nam, the half-brother of North Korea’s mercurial ruler and an exiled member of the country’s elite. Malaysian police said Satur

North Korea Feb. 19, 2017

Lee Jae-yong, de facto leader of Samsung Group, appeared before special prosecutors for the second straight day Sunday to undergo questioning over an influence-peddling scandal involving President Park Geun-hye.Lee, vice chairman of Samsung Electronics Co., appeared at the prosecution team's office in southern Seoul where he is to be questioned over allegations that he received business favors by granting a large amount of bribes to the president's longtime friend. This marked the second day tha

Industry Feb. 19, 2017

경북 포항시 남구 장기면 수성리에 있는 군 사격장에서 원인 모를 화재가 벌어져 산불로 번졌다. 18일 오후 9시 20분께 발발한 불은 야산 0.5헥타르를 태우고 2시간 만에 진화됐다.  (사진=연합뉴스)진화에 군인 90명, 공무원 80명, 경찰 15명, 소방 60명 등 총 298명이 동원됐다. 소방 당국은 정확한 화재 원인을 조사하고 있다. 한편, 포항에는 지난 6일부터 건조주의보가 발령된 상태다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Feb. 19, 2017

김정은의 이복형 김정남 암살에 가담한 조력자중 네 번째 인물이자 첫 북한인이 체포되었다. 말레이시아 현지언론 ‘더스타 (The Star)’ 보도에 따르면 이는 리정철 (47)이란 이름의 화학분야 전문가라고 한다.리정철은 북한의 한 대학에서 2000년 의약 계통 학위를 수여 받았다.(사진='더스타' 유튜브 영상 캡쳐)졸업 후 리 씨는 인도 콜카타의 한 연구팀에서 2011년까지 연구했다.이후 잠시 평양에 돌아갔지만 어떤 IT 회사의 일 제의를 받고 말레이시아에 정착했다.더스타의 인터뷰에 응한 한 정보원은 “김정남을 죽음에 이르게 한 독극물을 리정철이 만들었는지는 두고 봐야 할 일이다”며 “나머지 세 명 조력자들의 행방에 대해 묻고 있다”고 말했다.김정남 암살엔 총 일곱 명이 가담한 것으로 추정되고 있다. 현재 용의자로 베트남인, 인도네시아인, 말레이시아인이 한 명씩 구속되어 있다.(khnews@heraldcorp.com) 

한국어판 Feb. 19, 2017

한국 여배우 중 최초로 베를린영화제 여우주연상을 거머쥔 김민희는 수상작 ‘밤의 해변에서 혼자’에 유부남 감독과 사랑에 빠져 번민하는 여배우로 분한다. 바로 실재하는 김민희와 홍상수 감독 사이 불륜관계를 비춰 보이는 내용이다. 홍 감독은 베를린영화제 기자회견에서 작품이 실화를 바탕으로 했음을 인정하기도 했다. (사진=AFP-연합뉴스)이런 중 제 67회 베를린영화제 측에선 ‘밤의 해변에서 혼자’의 수상작 낙점 원인을 작품 완성도라며 발표했다.현실 불륜이 예술의 완성에 일조했다는 것이다.김민희는 수상소감으로 “감독님 존경하고 사랑합니다”라고 말하고 홍 감독은 ‘은곰상’ (여우주연상) 트로피를 대신 들어주는 등 서로 다정다감한 모습을 보였다.이 둘은 지난해 6월 이후 불륜 논란을 일으켰다. 홍 감독은 11월 아내를 상대로 이혼 조정을 신청했다.‘밤의 해변에서 혼자’는 3월 국내 개봉한다. 정확한 날짜는 홍 감독이 베를린에서 돌아오면 협의 될 예정이다. 베를린영화제 수상 소식은 영화의 흥행에

한국어판 Feb. 19, 2017

South Korea's Kim Min-hee has won best actress at the 67th Berlin International Film Festival for a film exploring the meaning of love through unconventional relationships.She took home the Silver Bear for Best Actress on Saturday for "On the Beach at Night Alone," beating tough competition from 17 other films. She became the first Korean to clinch the honor at the Berlinale.In the film, she plays the role of Young-hee, an actress pondering her relationship with a married movie director while dr

Film Feb. 19, 2017

A tale of an intricate, well-planned execution is unravelling with the arrest of a 28-year-old woman at KLIA2, the scene of assassination of Kim Jong-nam, the estranged half-brother of North Korean leader Kim Jong-un.The woman, who was holding a Vietnamese passport identifying her as Doan Thi Huong, was detained at the airport at 8.20am yesterday before she could board a plane to Vietnam.A taxi driver was arrested earlier.According to reports, the woman, who was captured on CCTV wearing a white

North Korea Feb. 16, 2017

청소년 전용 콘돔 자판기가 출시됐다.15일 소셜벤쳐 (주)인스팅터스는 비건(Vegan) 인증을 받은 자사의 친환경 콘돔을 청소년 대상으로 판매하는 이브콘돔 자판기를 발표했다.이 자판기 전면엔 청소년 대상 올바른 성생활을 설명하는 안내문구가 있고, 100원에 2개입으로 판매해 청소년들도 쉽게 구매할 수 있도록 장치했다.별도의 연령 인식 시스템은 없지만, 가게 바로 앞에 설치되어 점주가 육안으로 자판기 이용객이 성인인지 청소년인지 판별하는 방식이다.(사진=인스팅터스)현재 서울의 신논현, 이태원과 광주광역시의 충장로 세 곳에 설치되어 있고, 이 외 완도 등지에서도 문의가 들어와 설치 논의 중이다. 인스팅터스 이기쁨 마케팅부 대리는 “콘돔 접근 취약지역에 우선적으로 자판기를 배치하려 한다”고 말했다.이기쁨 대리는 “청소년 전용 콘돔 자판기라 해서 미성년의 성관계를 장려하는 것이 아니다”고 피력했다. 이 대리는 “통계상 첫 성관계 연령이 계속 낮아지고 있다. 그럼에도 불구하고 청소년들의 콘돔

한국어판 Feb. 16, 2017

박근혜 대통령과 '비선실세' 최순실(61) 씨 측에 거액의 뇌물을 제공한 혐의를 받는 이재용(49) 삼성전자 부회장이 16일 두 번째 구속 전 피의자심문(영장실질심사)을 앞두고 박영수 특별검사팀에 출석했다.이 부회장은 이날 오전 9시 25분께 검은색 승용차를 타고 특검 사무실이 있는 강남구 대치동 D 빌딩에 도착했다.다소 긴장한 표정으로 차에서 내린 이 부회장은 '계열사 순환출자 문제와 관련해 청탁한 사실이 있는가' 등 취재진의 질문에 입을 굳게 다문 채 아무 말 없이 특검 사무실로 향했다. (사진=연합뉴스)이 부회장은 특검에 약 15분 동안 머물다가 다시 차를 타고 영장심사 장소인 서울중앙지법으로 이동했다. 그는 나오는 길에도 취재진의 질문에 답하지 않았다.영장심사는 오전 10시 30분 서울중앙지법에서 한정석(39·사법연수원 31기) 영장전담 판사 심리로 진행된다.이 부회장의 영장심사는 지난달 18일에 이어 29일 만이다. 당시 법원은 구속영장을 기각했고 특검은 보강 수사를 거쳐

한국어판 Feb. 16, 2017

 진행자: 윤민식, Jullie Jackson1. 북한, 5년간 김정남 목숨 노려 기사요약: 북한 지도자 김정은의 큰형 김정남이 13일 말레이시아에서 암살당한 것으로 알려졌다. 김정일의 눈 밖에 나고 김정은이 집권한 이후 해외를 떠돌던 김정남은 그의 공공연하게 북한 정권을 비판해왔다. 국정원이 15일 밝힌 바에 따르면 북한은 2011년 김정은 집권 직후부터 김정남을 암살하려 치밀하게 준비했다고 한다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/66381. ‘NK tried to kill Kim Jong-nam for 5 years’,[1] South Korea’s spy agency Wednesday confirmed the killing of North Korean leader Kim Jong-

Podcast Feb. 15, 2017

스스로 목숨을 끊은 두 딸의 억울함을 풀기 위해 시위에 나섰다가 명예훼손 혐의로 기소된 어머니에게 법원이 무죄를 선고했다.서울남부지법 형사10단독 정욱도 판사는 허위 사실이 기재된 보드판을 불특정 다수에게 보였다는 혐의(명예훼손)로 기소된 장모(64·여)씨에게 무죄를 선고했다고 15일 밝혔다.법원에 따르면 장씨는 2014년 10월 서울 여의도의 한 건물 앞 도로에서 '강간 살인마를 벌하여다오! 진실을 밝혀다오' 등의 내용이 적힌 보드판을 들고 1시간가량 서 있었다. (사진=연합뉴스)장씨는 '강간하고 살인한 자들이 아직 반성하지 않는데 내 두 딸의 영혼은 하늘을 맴돌고 있다'는 문구와 함께 '강간, 살인의 공범'이라는 방송 관계자 12명의 이름도 함께 적었다.이는 두 딸 때문이었다. 드라마 보조 출연자로 일하던 큰 딸은 회사 관계자 12명에게 강간·강제추행을 당한 후 고소를 했지만 조사 과정에서 어려움을 겪다가 결국 취하했다.큰 딸은 정신적 고통을 호소하다 2009년 스스로 목숨을 끊

한국어판 Feb. 15, 2017

누드사진 게재를 전면중지하겠다고 선포한 플레이보이 잡지가 일년만에 결정을 번복했다. BBC의 보도에 따르면 플레이보이 창업자 휴 헤프너의 아들이자 최고창의성책임자(CCO) 쿠퍼 헤프너 (Cooper Hefner 25)는 13일 트위터에 “누드사진을 완전히 제거한 것은 실수였다”고 썼다.이어 헤프너는 “우리의 정체성을 다시 찾으려 한다”며 누드란 자연스러운 것이고 문제 삼을 일이 아니라는 취지의 말을 했다. (사진=쿠퍼 헤프너 트위터)다가오는 3~4월호 잡지부터 “남성을 위한 엔터테인먼트”라는 부제가 사라질 것이며 여성들의 자주권에 대한 내용이 추가될 것이다.헤프너는 “플레이보이는 앞으로도 남성을 위한 라이프스타일 브랜드일테지만, 사회 속 성역할이 변화하는 것에 따라 우리도 바뀔 것이다”고 말했다. 플레이보이 지는 1953년 창간되었고, 2016년 3월호부터 잡지에서 누드 사진을 없앴다.  플레이보이 3~4월호 표지 (사진=플레이보이 트위터)당시 잡지는 인터넷을 통한 누드의 접근성이

한국어판 Feb. 15, 2017

The assassination of North Korean leaders Kim Jong-un’s half-brother in broad daylight at an international airport was a resemblance to a scene from a spy movie, featuring a fugitive high-profile figure and undercover agents in action.The two female assassins, presumed to be highly-trained special agents, seemed to remind the world of the 20th century, when purging by guns and poisons were not uncommon in the political arena.Malaysian media The Star’s online edition reported Wednesday, citing Se

North Korea Feb. 15, 2017

중국 사진작가 런항 (Ren Hang·30)이 CNN의 보도로 세계에 소개되었다.런항의 사진은 전라의 모델들을 기묘한 구도로 배치해 보는 이의 시선을 일순간 사로잡는다.여러 사람의 팔, 다리가 붙어 있는 것처럼 연출하고, 묘한 곳에 사람의 얼굴이 붙어 있는 식이다.  (사진=renhang.org)런항은 가감없이 신체 부위를 드러내는 사진으로 중국 당국에서 빨간 딱지가 붙었지만 해외에서는 각광 받고 있다.네덜란드 암스테르담의 한 갤러리는 런항의 작품을 유럽에 데뷔시키고자 전시를 기획 중이다.런항은 CNN과의 인터뷰에서 “정치적 어젠다는 없다”며 “나는 예술을 그런 식으로 보지 않는다”고 말했다.하지만 비평가들은 런항의 작풍 그 자체가 변모해 가는 중국 문화 예술의 한 획을 보여준다고 평가하고 있다.런항은 별도의 사진촬영 교육을 받지 않았다는 특이점이 있는데, 대학시절 친구들의 누드를 찍는 것으로 작품활동을 시작했다고 한다. 현재 북경에서 활동하고 있다. (khnews@heraldcor

한국어판 Feb. 15, 2017