한 여성 소아성애자가 주동해 다섯 명의 어린 아이들을 성폭행한 혐의로 유죄를 선고받았다. 　영국 매체 데일리메일 외 여러 외신 보도에 따르면 영국에 사는 마리 블랙 (Marie Black), 34, 은 어린아이들을 학대하는 그룹의 우두머리로 지난 10년간 두 명의 소년과 세 명의 소녀를 성적 학대한 것으로 전해졌다.  (123rf)조사 결과 이들은 어린 아이들에게 서로 성관계를 맺게 하는 등 사람들이 많이 모인 파티 같은 곳에서 학대한 것으로 알려졌다.　이 그룹에 속해있는 아홉 명의 남녀 또한 체포되었고, 이 중 세 명이 성폭행, 학대 외 여러 혐의로 유죄를 선고받았다. 　유죄를 선고받은 네 명은 9월 28일에 최종 형기가 선고될 것이라고 전해졌다.　(khnews@heraldcorp.com) 　

한국어판 July 29, 2015

NEW YORK -- Thirty-five women who allege they were sexually assaulted by US comedy legend Bill Cosby were united Monday on a magazine cover to tell startlingly similar stories of abuse.   They include models, waitresses, Playboy bunnies and women who used to work in show business. One says he raped her while she was grief stricken over the recent death of her six-year-old son.   The New York magazine cover story is the largest expose yet of alleged abuse from nearly 50 women who have publicly ac

World News July 28, 2015

동물들은 거울 속에 자신의 모습을 봤을 때 어떤 반응을 할까?최근 한 프랑스 사진작가 자비에르 휴버트 브뤼에르가 아프리카 가봉의 밀림 곳곳에 거울을 설치해 놓고, 동물들의 반응을 카메라로 포착한 동영상이 화제다. 　고릴라 한 마리는 자신의 모습을 본 순간 공격태세를 갖추고 돌진해 거울로 달려들었고, 표범은 거울에 있는 자신을 계속 혀로 핥았다. (유튜브 캡쳐)개코 원숭이는 천천히 거울 앞으로 다가가다가 놀라서 뒷걸음질치고, 코끼리는 거울이 있어도 전혀 상관하지 않고 가던 길을 걸어갔다. 　침팬지는 처음에는 조심스러워 하더니 나중에는 한 무리가 몰려와 팔을 긁는 등 여러 가지 행동을 하며 거울 앞에서 시간을 보냈다. 　이 동영상은 유튜브에서 2,000만 건 조회 수 이상을 기록하며 큰 인기를 얻고 있다.　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 28, 2015

한 여성이 자신 남편의 불륜관계를 알게 되자 화가 나서 자동차로 남편을 친 사건이 보도되 화제가 되고 있다.영국 매체 미러 외 여러 외신에 따르면 영국에 사는 마리아 아디스 (34)는 학교 선생님인 남편 마크 아디스 (37)가 자신의 18살인 학생과 불륜관계라는 사실을 알게 되자, 화가나 자동차로 남편의 다리를 쳤다고 보도했다. 　이어 마리아는 운전 부주의 혐의로 기소됐다. 법정에서 자신의 유죄를 인정하자 마리아는 500파운드 (한화 약 90만 원)의 벌금형을 선고받았고, 운전면허증에 벌점 7점이 부과되었다. (123rf)목격자에 따르면 사건 당시 이 부부는 서로 언쟁을 하고 있었다고 전했다. 감정이 격해지자 마리아는 마크를 덤불 속으로 밀었고, 이어 자신의 자동차에 올라타, 남편의 다리 부분을 치고 운전했다고 알려졌다. 　마리아는 자동차로 남편을 치기 전에 “그녀는 18살밖에 안 돼”라고 소리를 지른 것으로 전해졌다. 　경찰이 현장에 도착했을 때 마크는 고통에 다리를 감싸고 있었고

한국어판 July 27, 2015

The sizzling heat and torrid humidity of summer is also synonymous with the season of rest, relaxation and the thrill of being in the great outdoors. 　And whether it’s taking the sweltering heat like a bull by the horns, enjoying the most of nature cooling off in the water or putting one’s calf muscles to work tackling the nation’s countless trekking trails, many Koreans choose to spend their summers either on the seaside or mountainside. 　With more than half of the peninsula made of mountain ra

Travel July 24, 2015

최근 연구결과에 따르면 여성은 남성의 성기 굵기와 길이 외에도 더 중요하게 생각하는 것이 있다고 전해졌다. 　성의학지 (The Journal of Sexual Medicine)개재된 연구논문에 따르면 여성이 남성의 성기를 볼 때 가장 중요하게 생각하는 것은 전체적인 모양으로 밝혀졌다.  (123rf)음모의 형태가 2위를 차지했고, 굵기는 3위, 그리고 길이는 뜻밖에 6위를 차지했다.　정액이 배출되는 요도(meatus)의 모양과 위치는 제일 중요하지 않은 것으로 밝혀졌다. 　이번 연구에는 105명의 여성이 참가했으며, 그룹은 16세부터 20세, 25세부터 30세 그리고 40세부터 45세로 구성되었다. 이들은 남성 성기의 외형, 굵기, 길이 등을 포함한 8가지 항목에 각각 중요한 순서로 점수를 주어 합계를 내 평가했다.　　(khnews@heraldcorp.com) 　

한국어판 July 24, 2015

Actor Kim Woo-bin and actress Shin Min-a confirmed Wednesday that they’ve been dating, becoming the latest celebrity couple to publicly admit their romantic relationship. 　Just like the newly announced couple, a growing number of Korean celebrities are going public with their relationships -- though in the many cases, it was first disclosed against their will. 　Here’s a look at the hottest stars in love in the Korean entertainment scene. 　Kim Woo-bin, Shin Min-a  Kim Woo-bin (left) and Shin Min-

July 23, 2015

영국의 한 커플이 달리는 차 안에서 성관계하려다가 교통사고가 발생해 여성이 숨졌다. 　영국 매체 미러 외 여러 외신에 따르면 36살 미네시 파라밧 (Minesh Parbat)은 자신의 BMW를 운전하던 도중, 조수석에 앉아있던 28살 리사 워트링 (Lisa Watling) 과 성관계를 하려다가 자동차를 건물에 들이박았다고 전했다.　 (유튜브, 해당 기사와 무관한 사진임)당시 안전벨트를 하고 있지 않았던 리사는 부상이 심해 사고 다음날 죽었다고 알려졌다. 　사고 당시 주위에 있던 목격자들은 미네시는 바지를 벗고 있었고, 리사는 티셔츠만 입고 있었다고 전했다. 　경찰이 조사한 결과 미네시는 운전 당시 술에 취한 상태였다고 전했다. 이에 검찰은 미네시를 살인혐의로 기소했다.　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 23, 2015

재건축이 진행 중인 개포주공2단지 조합원 A씨는 최근 아파트 이름 투표 안내장을 보고 기가 찼다.  　‘럭스티지,’ ‘트리스티지,’ ‘포레스티지’ 등 시공사인 삼성물산이 제안한 이름들이 하나같이 뜻을 알 수 없는 ‘콩글리시’ 이름들이었기 때문이었다. 　회사 설명에 따르면, 럭스티지는 럭셔리(Luxury)와 ‘위신•명예’라는 뜻의 프레스티지(Prestige)의 합성어이고, 트리스티지는 ‘삼위일체’라는 트리니티(Trinity)와 프레스티지의 합성어였다.　A씨는 “좋은 뜻의 영어단어들을 갖다 붙이는 것이 고급스럽다는 발상 자체가 촌스럽다”라며 “이런 콩글리시 이름은 비웃음을 살 뿐”이라고 불만을 토로했다. 강남의 아파트 전경 (코리아헤럴드 파일)브랜드와 이름에 따라 집값이 움직이는 국내 부동산 시장에서 건설사들은 이름 짓기에 심혈을 기울이고 있다. 성공한 브랜드도 많지만, 최근에는 지나치게 고급스러움만 강조하려다 보니 정체불명의 이름들이 남발하고 있는 것도 사실이다.  　GS건설의 대표

한국어판 July 23, 2015

삼각형 안에 선이 여러 개 그려져 있는 문제가 최근 중국, 일본 SNS에서 화제다.　지난 21일 중국의 대표 SNS인 웨이보에 한 이용자 “그림에 삼각형이 몇 개 있을까요?”라는 질문과 함께 사진 한장을 올렸다.(웨이보)　글쓴이는 “IQ 120 이상인 천재는 그림에서 18개 이상의 삼각형을 찾을 수 있다”고 말하며 자신은 15개밖에 못 찾았다고 밝혔다. 어떤 사람은 27개까지 찾았다고 말했다.　이 문제를 접한 SNS 사용자들은 의견이 분분하다. 많은 사람이 정답이 24개라고 말하지만, 몇몇 사람들은 27개 또는 30개라고 주장하고 있어 큰 화제가 되고 있다.　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 22, 2015

Yunho, a member of K-pop duo TVXQ, enlisted for his mandatory military service on Tuesday. The 29-year-old singer arrived at the training camp located in Yangju, Gyeonggi province around 2 p.m. to begin his term. He was accompanied by his family, friends and his manager, his label SM Entertainment said. 　Earlier, he had withheld the exact time and place of the enrollment from the public with the intention of having a low-key enlistment, but many fans still gathered outside the camp to see the si

Performance July 21, 2015

 세계 최초의 부녀 폴 댄싱팀이 큰 화제를 낳고 있다.　아빠와 딸로 이루어진 이 폴 댄싱팀은 최근 영국에서 열린 세계 폴 댄싱 대회에서 우승해 더 큰 주목을 받고 있다. 　영국 매체 미러 외 여러 외신에 따르면 50살 아빠 데이브 로버츠 (Dave Roberts)와 그의 딸 헤이즐은 삼 년 전부터 기다란 봉에 매달려서 춤을 추는 폴 댄싱을 각자 시작했다고 밝혔다.  (유튜브 캡쳐)얼마 지나 둘 다 같은 취미를 공유하는 것을 알고선, 같이 하기로 했다고 전했다. 둘은 폴 댄싱으로 부녀 사이가 친밀해졌다고 말했다.　다섯 명의 자식이 있는 데이브는 처음에 딸과 폴 댄싱을 하는 게 굉장히 이상하게 보일까 봐 걱정했는데, 오히려 같이 하면서 가족과 더 가까워지는 기회가 됐다며 좋아했다. 　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 July 21, 2015

4인조 걸그룹 스텔라가 신곡 '떨려요'의 뮤직비디오로 선정성 논란을 이어갔다. 스텔라는 20일 새 싱글 '떨려요'(vibrato)를 발표하며 4개월 만에 컴백했다. 2011년 '로켓걸'로 데뷔한 스텔라는 작년 발표한 '마리오네트' 뮤직비디오에서 엉덩이 라인이 그대로 드러나는 노출 의상을 입고 선정적인 안무를 선보여 논란에 휩싸였다. 스텔라는 이번 싱글 재킷 사진에서도 옆트임이 과감하게 들어간 붉은색 원피스를 입어 선정성 논란을 재점화했다.  스텔라 (더엔터테인먼트파스칼) 이날 오후 공개된 스텔라의 뮤직비디오는 '마리오네트'와 마찬가지로 19금(禁) 판정을 받아 온라인 사이트에서 성인 인증을 받아야만 볼 수 있다. 멤버들은 뮤직비디오에서 알몸으로 착각하게 하는 살구색 속옷을 입고 거울상자 안에서 선정적인 춤을 춘다

한국어판 July 21, 2015

걸그룹 밤비노의 데뷔 싱글 앨범 ‘오빠오빠’ 가 외국에서 큰 화제가 되고 있다. 지난달 21일 유튜브에 게재된 밤비노의 VR 안무연습 영상에는 4명의 멤버들이 VR 카메라를 중앙 아래에 놓고 각자 다른 방향을 보며 안무를 하고 있다. 　PC에서는 마우스로 조작해 좌, 우, 상하를 모두 돌려가며 360도 화면을 볼 수 있다. 스마트폰에서는 손으로 돌리며 모든 화면을 볼 수 있다.이 동영상의 조회 수는 현재 거의 400 만에 육박하고 있다.(유튜브 캡쳐)이 동영상은 외국인들에게 더 주목을 받고 있다. 동영상 밑에 많은 댓글이 영어이다.　한 사용자는 “고마워요, 과학기술,” 라고 남겼고, 다른 사용자는 “너무 멋있다. 걸그룹을 홍보하기 위한 굉장히 좋은 방법인 것 같고, 노래도 매우 좋다”며 칭찬했다.　밤비노 (하담, 다희, 은솔, 민희)는 지난달 23일 디지털 싱글 ‘오빠오빠’로 가요계에 데뷔하며 활발한 활동을 펼치고 있다.　(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>B

한국어판 July 21, 2015

걸그룹 원더걸스의 멤버 선예와 소희가 탈퇴를 발표하자 팬들은 21일 아쉬움을 쏟아냈다. 이미 예상된 일이라는 반응 속에서도 원더걸스가 '텔 미'로 전성기를 구가했던 시절 활동한 멤버들이 팀을 나온다는 소식은 사회관계망서비스(SNS)에서 큰 화제를 모았다.  선예 (왼쪽) 소희 (OSEN) 네이버 아이디 'lhm7****'는 "그냥 슬프다", 'heag****'는 "왜…왜…왜"라고 안타까움을 표했다.  'ljho****'는 "솔직히 원더걸스는 연예계 역사에 남을 최고의 걸그룹이었는데 그 전성기가 짧고 매우 굵었다는 게 안타까울 뿐…"이라고 적었다. 's21s****'는 "아쉽다. 소희는 원더걸스일 때 제일 빛나는데…", 'rssl****'는 "소녀시대에 대적할 만한 유일한 걸그룹이었는데…"라고 아쉬움을 나타냈다.

한국어판 July 21, 2015