배우 이영애가 오랜만에 방송에서 소탈한 일상생활을 공개했다. 지난 2일 방송된 설 특집 2부작 ‘이영애의 만찬’은 총 2부로 구성된 가운데, 1부에서는 이영애가 남편 정호영 씨와 이란성 쌍둥이 승권 군과 승빈 양을 소개하며 쌍둥이 엄마로서의 일상을 공개했다.  이영애 가족의 집은 경기도 양평에 위치한 2층짜리 전원주택이다. 각층이 55평 규모로 이루어져 있으며, 대지 구입 자금을 포함해 총 9억원 가량의 비용이 든 것으로 알려졌다. 집내부에는 불필요한 가구 대신 아이들이 맘껏 뛰어놀 수 있는 넓은 공간이 확보돼 있었다. 특히 이영애의 남편 정호영씨는 아이들과 함께 놀아주며 다정한 아빠의 모습을 보였다. 또한 쌍둥이 남매 정승권 군, 정승빈 양은 이영애와 꼭 닮은 이목구비로 시청자의 눈길을 끌었다. ‘이영애의 만찬’을 본 네티즌들은 “‘이영애의 만찬’ 이영애 정호영 모습 보기 좋다” “‘이영애의 만찬’ 이영애 정호영 쌍둥이까지 배 부르겠다” “‘이영애의

한국어판 Feb. 3, 2014

미국 교수진이 자연과학계의 오랜 미스터리였던 “하늘을 나는 뱀”의 비밀을 밝혀 화제다.속칭 “비행하는 뱀”인 크라이소펠레아 파라디지는 동남아시아에 서식하는 뱀으로 멀리 떨어진 나무 사이를 “날아다니는” 독특한 행태로 연구 대상이 되어왔다.버지니아 공대의 데니얼 홀든 교수, 존 소차 교수, 니콜라스 카드웰 교수 및 퍼듀 대 파블로스플라초스가 공동 집필한 연구 보고서에 따르면, 이 뱀은 점프 할 때 몸통을 납작하게 만들어 가로 면적을 2배 정도로 늘려 스스로를 “자체 도약판”으로 만든다. 이러한 구조는 두꺼운 인공 날개판보다도 강력한 부유력을 생성한다.“이러한 기하 구조는 부푼 모양이나 두꺼운 날개판, 대칭형 날개판이나 둥근 아치형 날개판보다 더욱 강력한 최대 부유력를 생성한다”고 이들은 연구 논문상에서 밝혔다.인간의 몸은 비행 뱀처럼 자의적으로 납작하게 변형될 수 없어 같은 원리로 하늘을 날 순 없지만, 이 연구는 로봇 과학이나 기타 비행 기기를 만드는 데 유의미한 도움을 줄 것으로

한국어판 Feb. 3, 2014

(기사와 무관)소두증이란 무엇일까?최근 한 포털사이트서 소두증이란 무엇인가에 대한 설명의 글이 올라와 이목을 끌고 있다.소두증이란 얼굴 크기는 정상이나 머리뼈가 지나치게 작은 경우를 가리킨다. 선척적으로 작은 머리뼈를 타고 났으며 머리 둘레가 약 48cm 이하면 소두증에 해당된다.설명에 따르면 소두증이 심할 경우 정신박약 정도의 정신지체 증상을 보이는 경우도 있다.머리가 작을수록 호감형으로 꼽히는 요즘 이 같은 소식은 충격이 아닐 수가 없다.'소두증이란' 무엇인가에 대한 설명을 접한 누리꾼들은 "소두증이란, 꼭 좋은 것 만은 아니네 ", "소두증이란, 머리가 크고 단단할수록 뇌를 보호하는 거라고 했음", "소두증이란, 너무 작으면 문제가 있는 거지”등의 반응을 보였다.(khnews@heraldcorp.com) <관련 영문 기사>Small head size adversely affects brain functionHaving an abnormally small head could le

한국어판 Feb. 3, 2014

배우 이영애가 오랜만에 방송에서 소탈한 일상생활을 공개했다.지난 2일 방송된 설 특집 2부작 ‘이영애의 만찬’은 총 2부로 구성된 가운데, 1부에서는 이영애가 남편 정호영 씨와 이란성 쌍둥이 승권 군과 승빈 양을 소개하며 쌍둥이 엄마로서의 일상을 공개했다. 이영애 가족의 집은 경기도 양평에 위치한 2층짜리 전원주택이다. 각층이 55평 규모로 이루어져 있으며, 대지 구입 자금을 포함해 총 9억원 가량의 비용이 든 것으로 알려졌다.집내부에는 불필요한 가구 대신 아이들이 맘껏 뛰어놀 수 있는 넓은 공간이 확보돼 있었다.특히 이영애의 남편 정호영씨는 아이들과 함께 놀아주며 다정한 아빠의 모습을 보였다.또한 쌍둥이 남매 정승권 군, 정승빈 양은 이영애와 꼭 닮은 이목구비로 시청자의 눈길을 끌었다.‘이영애의 만찬’을 본 네티즌들은 “‘이영애의 만찬’ 이영애 정호영 모습 보기 좋다” “‘이영애의 만찬’ 이영애 정호영 쌍둥이까지 배 부르겠다” “‘이영애의 만찬’ 이영애 정호영 사이 좋아보인다” “

한국어판 Feb. 3, 2014

리쌍 멤버 개리와 배우 송지효의 궁합결과가 눈길을 끌고 있다.지난 2일 방송된 SBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-런닝맨’에서는 멤버들의 최고 궁합을 찾는 모습이 그려졌다.‘런닝맨’ 제작진은 개리와 송지효의 궁합을 설명하며 “전문가에게 의뢰한 것에 공통적으로 두 분이 들어가 있다. 두 사람이 제일 합이 잘 맞는다”고 말했다.실제로 이날 방송에서 전문가는 개리와 송지효의 궁합에 대해 “두 사람 사이에 배우자 합이 있다”며 “서로 합이 되는 글자들을 갖고 있다”고 분석해 보는 이들을 놀라게 만들었다.이에 ‘런닝맨’ 멤버들은 “정말 사귀어라”, “결혼하라”면서 농담을 건넸다.방송후 네티즌들은 “개리 송지효 궁합, 역시 월요커플 답네”, “개리 송지효 궁합, 정말 잘 어울리는데”, “개리 송지효 궁합, 서로 잘 맞더라” 등의 반응을 보였다. (헤럴드 생생뉴스)<관련 영문 기사>Song Ji-hyo and Gary make a good couple, fortune-teller says Act

한국어판 Feb. 3, 2014

외국인에게 한국의 위계적인 사내문화에 적응하는 것은 힘든 일일 것이다. 서울시립미술관에서 인턴으로 일하고 있는 중국인 유 정씨와 스위스인 마리 타라키씨는 독특한 한국의 사내문화 적응에 어려움을 겪고 있다고 말했다.한양대 4학년생으로 재학중인 타라키씨는 한국의 사내문화에 적응에 어려움을 토로했다.“한국의 사내문화에 적응하기가 참 어려워요. 선배들과 후배들 사이에는 엄격한 위계질서가 잡혀있기 때문에 상사분들을 올바르게 대하는 것이 정말 중요한 것 같아요”라고 그는 최근 코리아헤럴드와의 인터뷰에서 말했다.유씨와 타라키씨는 서울시에서 주최하고 있는 ‘글로벌 인턴십 프로그램’에 참가하게 되었고 현재 서울시립미술관 본부에서 근무중이다. 서울시는 서울소재 대학(원)에 재학중인 다양한 외국인 유학생들을 선발, 서울시청 및 산하기관에 배치하여 공무원들과 7주 간 일할 수 있는 기회를 제공하고 있다.유씨와 타라키씨는 모두 한국어를 능숙하게 구사하지만 한국 사내문화를 경험하고, 자신들의 외국어 능력을

한국어판 Feb. 2, 2014

클라라의 어린 시절 사진들이 설날 연휴 한 예능프로를 통해 소개되면서 온라인상에서 다양한 반응들이 나오고 있다.지난달 31일 방송된 KBS 2TV 설특집 ‘배워야 산다’에서는 스마트폰 사용법을 배우는 클라라의 아버지인 그룹 코리아나 출신 이승규가 출연해 딸 클라라의 어린 시절 사진들을 공개한 것.클라라의 공개된 사진은 붕어빵처럼 엄마 아빠의 모습이 반반씩 남아있는 사실에 시청자들은 감탄을 금치 못했다.(KBS)이날 방송에서 이승규 부부는 클라라 어린 시절 사진이 가득 들어있는 가족앨범을 시청자 앞에 공개했다. 두 사람은 클라라의 생후 6개월 때부터 초등학교 1학년 때 등 어린 시절을 찬찬히 살펴봤다. 사진 속에서 클라라는 어린 시절부터 뚜렷한 이목구비와 빼어난 미모를 자랑, 모태미녀임을 인증했다. 이를 본 누리꾼들은 “클라라 어린 시절부터 예뻤구나”, “클라라 어린 시절, 지금이랑 비슷한가”, “클라라 어린 시절, 귀엽다” 등의 반응들을 보였다.(khnews@heraldcorp.co

한국어판 Feb. 2, 2014

2014 브라질 월드컵에서 사상 첫 원정  8 강 진출에 도전하는 한국 축구 대표팀이 미국 전지훈련 마지막 평가전 상대인  북중 미의 강호 미국에 패했다.    홍명보 감독이 이끄는 축구 대표팀은 2일(한국시간) 미국 캘리포니아주 카슨의 스텁 허브센터에서 열린 미국(FIFA 랭킹 14위)과의 평가전에서 전반 4분과 후반  15 분 크리스 원돌로프스키에게 결승골과 추가골을 잇달아 내주며 0-2로 물러났다.    미국과의 평가전에서 최근 3경기 연속 무승(1무2패)을 맛본 한국은 역대 전적에 서 5승3무3패로 근소한 우위를 지켰다.    이날 패배로 한국은 미국 전지훈련에서 치른 세 차례 평가전에서 1승2패의 아쉬 운 성적표를 받아들었다.     한국은 코스타리카 평가전에서 1-0으로 승리하며 기분 좋게 출발했지만 멕시코( 0-4패), 미국(0-2패)에 두 경기 연속 무득점 패배를 당했다.    미국 전지훈련 일정을 모두 마친 대표팀은 3일 오전 인천공항을 통해 귀국한다.    홍명보

한국어판 Feb. 2, 2014

디즈니 애니메이션 '겨울왕국'이 애니메이션 영화의 새기록을 깰 것으로 보인다.1일 영화진흥위원회에 따르면 '겨울왕국'은 설 명절이었던 지난 31일 하루 동안 45만897명의 관객을 불러 모아 곧 500만 관객 진입을 눈앞에 두고있다.이러한 여세를 감안 한다면 우리나라 흥행 역대 애니메이션 흥행 1위에 등극할 것으로 보인다.애니메이션 역대 흥행 1위는 2011년 506만명을 모은 '쿵푸팬더2'. 지금과 같은 추세라면 '겨울왕국'은 1일 중 500만에 이어 '쿵푸팬더2'의 기록을 넘어서며 역대 애니메이션 흥행 1위에 오를 것으로 보인다.지금까지는 전 세계적으로 8천억원의 수입을 올리고 있으며 불후의 명작 애니메이션 "라이온 킹" 의 기록을 넘은것으로 알려졌다. 곧 수입 1조원의 기록을 깰 것으로 보고있다. <관련 영문 기사>Reviews and parodies add to ‘Frozen’ sensationThe news media and the public are paying atten

한국어판 Feb. 1, 2014

세계 최대 자동차업체인 도요타가 캠리를 포함한 6개 차종의 판매를 중단하라고 북미지역 딜러들에게 30일(현지시간) 지시했다.이들 차종은 좌석을 따뜻하게 데울 수 있으나 좌석의 천이 안전기준에 맞지 않아 잠재적인 화재 위험을 안고 있다.판매 중단되는 차량은 승용차와 트럭, 미니밴 등 모두 3만 6천대로 미국만 놓고 보면 판매대리점에서 보유하고 있는 차량의 13%에 이른다.차종은 캠리, 아발론, 시에나, 타코마(이상 2013년 모델 및 2014년 모델), 코롤라, 툰드라(이상 2014년 모델) 등이다.이중 캠리는 작년에 40만 8천대가 팔려 미국시장 '베스트셀링카'에 오른 인기 차종이다.이들 차종은 미국에서뿐만 아니라 캐나다, 멕시코를 포함한 북미지역 전체와 한국, 이스라엘 등 다른 나라에서도 판매가 중단된다.도요타의 존 한슨 대변인은 "좌석의 부드러운 천이 미국의 기준과 맞지 않는다"고 설명했다.도요타는 새로운 천을 만들어 공장에서 만드는 새 차에 장착하고 있으며, 판매대리점에 나와

한국어판 Jan. 31, 2014

이탈리아 유학 중에 집단 섹스를 거부한 룸메이트를 살해한 혐의로 4년간 복역 후 지난 2011년 무죄 평결을 받고 풀려났던 미국 여대생 아만다 녹스(27)가 목요일(현지시간) 이탈리아에서 열린 항소심에서 다시 유죄 평결을 받았다.AP통신 등 주요 외신에 따르면, 이탈리아 플로렌스 항소법원은 녹스의 살인 혐의에 대해 징역 28년 6개월을 선고했다고 보도했다.시애틀에서 이번 판결을 지켜본 녹스와 변호인단은 즉각 부당한 판결이라고 밝히고 놀랍고 슬픈 일이라는 반응을 보였다. 이들은 즉각 이탈리아 상급법원에 항소 하겠다고 밝혔다.이번 사건은 미녀 대학생과 살인, 집단섹스, 미스터리, 마약, 국경을 넘나든 법정 싸움 등 온갖 극적 요소가 결합해 전 세계의 관심을 모았다.특히 서방언론 취재진은 플로랜스 법원 앞에 수백명이 운집해 헤드라인 뉴스로 앞다퉈 보도했다. 또 이번 사건은 ‘섹스 스릴러’의 결정체로 TV시리즈와 영화, 책으로 제작될 예정이었다.사건은 2007년 11월로 거슬러 올라간다.

한국어판 Jan. 31, 2014