버락 오바마 미국 대통령과 세계적인 팝스타 비욘세가 몰래 사귀고 있다는 주장 이 10일(현지시간) 프랑스 언론을 통해 전해지면서 인터넷 등에서 한때 큰 소동이 벌어졌다.발단은 프랑스 사진작가인 파스칼 로스탱이 현지 라디오방송과의 인터뷰에서 이 런 주장을 내놨다는 프랑스 유력 일간지 '르피가로'의 보도였다.로스탱은 이 방송에서 "지금 미국에서는 엄청난 일이 벌어지고 있다"고 운을 뗀 뒤 오바마 대통령과 비욘세 사이의 염문설이 오는 11일자 워싱턴포스트에 보도될 것 이라고 단언했다.그러면서 "사람들은 이 염문설이 저속한 신문에서 나온 뉴스라고 말할 수 없을 것이고, 전세계는 이에 대해 얘기할 것"이라고 강조했다.그는 특히 최근 오바마 대통령이 부인 미셸 오바마 여사와 거리를 두는 듯한 모 습을 보이고 있다면서 최근 결별한 프랑수아 올랑드 대통령과 전 동거녀 발레리  트리에르바일레의 사례와 비교하기도 했다.또 메릴린 먼로, 모니카 르윈스키 등 전직 미국 대통령들과의 염문설을 뿌렸던 여성들

한국어판 Feb. 11, 2014

Speed skating world record holder Lee Sang-hwa will chase her second straight Olympic gold in the women's 500 meters on Tuesday at the Sochi Winter Olympics.Lee was the surprise Olympic champion four years ago in Vancouver and has dominated the 500ｍ event since then. She set her first world record in January last year and broke it three times in November. Lee is trying to become only the third woman to repeat as the Olympic champ in the 500ｍ.The women's curling team will face Japan and then Swit

Olympic Games Feb. 11, 2014

South Korean speed skater Mo Tae-bum finished fourth in the men's 500 meters at the Sochi Winter Games on Monday, coming up just short of the country's first medal in Russia.In the two-race event at Adler Arena Skating Center, Mo had a combined time of 69.69 seconds -- 0.38 second behind the champion, Michel Mulder of the Netherlands.Mo was in fourth place after the opening race at 34.84 seconds, 0.25 second behind the leader, Jan Smeekens of the Netherlands, and finished his second race in 34.8

Olympic Games Feb. 11, 2014

South Korean speed skater Mo Tae-bum finished fourth in the opening race of the men's 500 meters at the Sochi Winter Games on Monday, keeping alive his chance to win a second straight Olympic gold.Mo finished the first run of the two-race event in 34.84 seconds, 0.25 second behind the leader Jan Smeekens of the Netherlands.The second races will start at 6:55 p.m. in Russia (11:55 p.m. in South Korea).Mo was grouped in the 18th among 20 pairs and skated in the outer lane next to Joji Kato of Japa

Olympic Games Feb. 10, 2014

   Donald Gregg, a former U.S. ambassador to South Korea, arrived in North Korea, APTN reported Monday, a trip seen to help facilitate the release of a Korean-American man detained there.   Gregg was accompanied by a group of four representatives of the Pacific Century Institute, a U.S civic group, it showed.   His visit comes as the reclusive country revoked its invitation for a U.S. special envoy to visit Pyongyang for talks on Kenneth Bae.     Amb. Robert King, special envoy for North Korean

North Korea Feb. 10, 2014

투명 인간 타이즈가 등장해 화제다.　최근 해외 SNS에 올라온 ‘투명 인간 타이즈’가 누리꾼들의 이목을 끌고 있다.이 투명인간 타이즈를 신고 있던 미국 여성은 SNS를 통해 “내 다리가 갑자기 사라졌다”며 “깜짝 놀라지 않을 수 없었다”고 밝혔다. 이는 여성이 입은 타이즈와 바닥에 깔린 카펫의 색깔과 무늬가 절묘하게 떨어지며 순식간에 투명 인간 효과가 나타난 것. 사진을 접한 누리꾼들은 “투명 인간 타이즈, 저런 색깔 구하기도 힘들텐데” “투명 인간 타이즈, 카펫으로 타이즈를 만들었나” “투명 인간 타이즈, 완전 창피했을 듯” “투명 인간 타이즈, 이거 뭐야 다리 한참 찾았네” 등의 반응을 보였다.(khnews@heraldcorp.com)Women wearing grey tights invisibleA woman’s gray tights blend in perfectly with an identically colored carpet in this photo titled “Invisi

한국어판 Feb. 10, 2014

'105년 전 셀카'로 알려진 사진 한 장이 온라인에서 화제를 모으고 있다. 최근 해외 온라인 커뮤니티에는 ‘105년 전 셀카’라는 제목으로 사진 한 장이 올라와 눈길을 끌었다. 이는 영국 데일리메일은 지난 8일(현지시각) 소개한 사진으로, 중절모를 쓴 신사들이 카메라 앞에서 포즈를 취하는 모습이 담겨 있다. 특히 신사들은 덩치 큰 카메라 양쪽을 힘겹게 잡고 있으면서도, 살짝 위에서 찍는 ‘45도 각도’를 유지하고 있어 웃음을 자아낸다. 이 사진은 네덜란드 출신 미국 사진작가 로버트 고넬료가 찍은 것으로 알려졌다. 105년 전 셀카에 누리꾼들은 “105년 전 셀카, 얼짱각도 원조가 이 분들인가?”, “105년 전 셀카, 중절모 신사들도 귀여워 보이네”, “105년 전 셀카, 셀카 찍는 모습은 지금과 별반 다르지 않으니 신기하네” 등의 반응을 보였다. (헤럴드 생생뉴스)The world’s first selfie unveiledGentlemen in fedoras pose for a

한국어판 Feb. 10, 2014

카메라 닮은 화장실이 중국에 등장해 화제다. 최근 한 온라인 커뮤니티에 ‘카메라 닮은 화장실’이란 제목의 사진 한 장이 올라왔다. 　해당 사진을 보면 화장실의 외관이 마치 카메라를 닮았다. 카메라 닮은 화장실이 있는 장소는 중국 충칭시 도심 한가운데로 알려졌다. 해당 시의 경제적, 문화적 특성을 대표하기 위해 짓고 있는 23개의 화장실 중에 하나이다.Camera-shaped toilet in ChinaA camera-shaped bathroom has been built in the Jiulongpo district of Chongqing, China. One of 23 themed public bathrooms, it is part of a project aiming to “represent cultural and economic characteristics” of the district.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Feb. 10, 2014

South Korean speed skater Noh Seon-yeong is competing at her third Winter Olympics in Russia this month, but she likely never felt the weight that she is carrying now.When Noh, 24, took the ice at Adler Arena Skating Center for the women's 3,000 meters, the first of her three events in Sochi, she did so with her ailing brother, former short track world champion Noh Jin-kyu, on her mind.Jin-kyu, 21, has been diagnosed with bone cancer in his left shoulder and has been prescribed chemotherapy. He

Olympic Games Feb. 10, 2014

CNN이 세계 임금 비교 계산기 프로그램을 개발했다.국적을 선택하고, 자신의 연봉을 각국 통화 단위에 맞게 (예: 2,500만원▶25,000,000) 기입하면, 자신의 연봉을 2012년도 국제노동기구의 자료에 의거해 각각 기준 국내 연봉 평균, 세계 연봉 평균과 비교해 볼 수 있다. 계산기 프로그램은 아래 링크를 통해 이용할 수 있다. [관련 링크] http://edition.cnn.com/SPECIALS/2014/davos/global-wage-calculator/index.html?hpt=ibu_c2(코리아헤럴드 김재연 인턴기자 kjy6348@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스>Global Wafe Calculator developed CNN said it has created the Global Wage Calculator with 2012 data supplied by the International Labor Organization, as an online tool

한국어판 Feb. 9, 2014