소비자가 가장 좋아하는 광고모델은 ‘피겨여왕’ 김연아로 조사됐다.한국방송광고진흥공사(코바코)가 27일 공개한 ‘2013 소비자 행태조사’(MCR) 결과에 따르면 김연아는 8.7%의 지지율로 ‘선호하는 광고모델’ 1위를 차지했다. 김연아가 선호 광고모델 1위를 차지한 것은 2009∼2010년에 이어 이번이 세 번째다.이승기는 6.6%를 얻어 2위를 차지했고 김태희(5.9%), 현빈(5%), 손연재(4.2%), 수지(4.1%) 등이 뒤를 이었다.4위를 차지한 현빈은 여성소비자의 선호도가, 3•5∼6위를 차지한 김태희•손연재•수지는 남성 소비자의 선호도가 높게 나타났다. 지난해 1위를 차지했던 싸이는 올해 10위권 바깥으로 밀려났다.가장 기억에 남는 광고는 악동뮤지션이 출연한 KT 올레 광고였다. 응답 자의 9.6%가 이 광고가 가장 기억에 남는다고 답했다.두 번째로 기억에 남는 광고는 전지현이 출연한 삼성전자 냉장고 지펠이었고, LG전자 에어컨 휘센(3.2%)•명인제약 이가탄(3.2%)

한국어판 Sept. 27, 2013

박근혜 대통령은 26일 기초연금 축소 등 '복지후퇴' 논란과 관련, "(기초연금을) 어르신들 모두에게 지급하지 못하는 결과에 죄송한 마음"이라고 말했다.박 대통령은 이날 국무회의 말미에 "세계경제 침체와 맞물려 유례를 찾을 수 없을 정도의 세수부족과 재정건전성의 고삐를 쥐어야 하는 현실에서 불가피했다"며 이같이 밝혔다.박 대통령은 애초 유감표명 수준에서 입장을 정리할 것으로 알려졌으나, '죄송한 마음'이라는 표현을 사용해 사실상 국민에게 사과를 표명했다. 이에 대해 청와대 관계자는 "국민에게 진심과 진정성을 담아 이해를 구하는 정도"라고 설명했다.그러나 민주당을 위시한 야권은 이를 '공약 파기'로 규정하며 강력히 반발하고 나서 파장은 불가피할 전망이다.국무회의에서 박 대통령은 "결코 공약의 포기는 아니며 국민과의 약속인 공약은 지켜야 한다는 저의 신념은 변함이 없다"면서 "비록 지금은 어려운 재정여건 때문에 약속한 내용과 일정대로 실행에 옮기지 못한 부분들도 임기 내에 반드시 실천하

한국어판 Sept. 26, 2013

DP returns to parliament vowing to up pressure on government 지난 월요일 민주당은 의원총회를 열어 국회 내외에서 투쟁을 강화하기로 했다. 민주당이 국회복귀를 선언하면서 국회정상화를 앞두고 있지만, 정기국회를 통해 원내투쟁을 강화해 나아가겠다는 입장이어서 국정감사, 예산심사 등 의사일정이 원만하게 진행되기는 힘들 전망이다.The regular session of the National Assembly is to get back on track as the main opposition Democratic Party returns to parliament, more than three weeks into its 100-day schedule.* regular session: 정기국회* back on track: 다시 정상 궤도에 들어선The DP, which was left without means to end its street campa

Podcast Sept. 26, 2013

올 하반기 가요계는 아이돌 그룹부터 베테랑 싱어송라이터들까지 별들의 전쟁이 될 전망이다. 지난해 독특한 어쿠스틱 사운드로 큰 사랑을 받은 버스커버스커는 25일 2집을 발표함과 동시에 주요 음원 사이트 상위권을 휩쓸어 가을의 포문을 열었다. 음반을 낼 때마다 주요 차트 1위를 석권한 아이유는 10월 7일 3집 '모던 타임즈(Modern Times)'를 발표한다. 여타 아이돌 가수들처럼 ‘좋은 날’ , ‘BOO’ 등 대중적인 노래도 소화했지만, 종종 TV 프로그램에 기타를 들고나와 노래를 부르던 아이유는 이번 앨범에 양희은, 최백호 등 세대를 넘나드는 뮤지션을 피처링에 참여시키며 더 과감한 도전을 펼쳤다.  '강남스타일'과 '젠틀맨'으로 역시 음원 강자로 우뚝 선 싸이도 연내 새 음반을 예고했다. 당초 이달 발매를 목표로 했으나 음반 작업 상황으로 인해 다소 미뤄진 상태다. 소속사인 YG엔터테인먼트 관계자는 "지난여름부터 작곡가 유건형 씨와 함께 미국에서 음반 작업에 매진하고 있다"며

한국어판 Sept. 25, 2013

  채동욱 검찰총장이 24일 자신의 '혼외아들 의혹'을 제기한 조선일보를 상대로 예정대로 정정보도 청구 소송을 냈다.지난 6일 조선일보에서 '혼외아들 의혹'을 보도한 지 19일째, 13일 사의를 표명한 지 12일만에 법적 조치에 착수한 것이다.채 총장은 이날 오전 10시45분께 변호인을 통해 서울중앙지법에 정정보도 청구 소송을 위한 소장을 접수했다.앞서 채 총장은 광주고검장 출신인 신상규(사법연수원 11기) 변호사와 부장검사 출신 이헌규(연수원 18기) 변호사를 변호인으로 선임해 법적 절차를 준비해왔다. 채 총장은 '정정보도 청구 소송을 제기하며'라는 제목의 입장발표문에서 "오늘 조선일보를 상대로 정정보도 청구소송을 제기한다"면서 "소송 과정에서 법절차에 따라 유전자 검사를 포함한 모든 노력을 기울여 신속히 진실이 규명되도록 할 것"이라고 밝혔다.채 총장은 "조선일보사에서 지목한 해당 아동 측에 혹시 어떤 어려움이 있을지 저로서는 알 수 없으나, 혼란을 해소한다는 차원에서 빠른 시일

한국어판 Sept. 24, 2013

가수 아이유에 대한 결혼설과 임신설을 최초 유포한 악풀러가 약 4개월 만에 검거됐다.아이유의 소속사 로엔엔터테인먼트 조영철 PD는 23일 밤 자신의 트위터에 “증권가 찌라시를 위장하여 아이유 결혼설 등 허위사실을 최초 유포한 범인이 검찰에 검거돼 범행을 자백했다”고 밝혔다. 조 PD는 “악의적인 악플러에 대해서도 수사하고 있다. 향후에도 아티스트에 행해지는 악의적 악플 등 명예훼손에 대해 강력히 대처하겠다”고 경고했다.아이유는 지난 5월 증권가 찌라시 등을 통해 결혼설, 임신설 등 루머가 돌아 이미지에 타격을 입었다.이에 아이유는 7월 한 토크쇼에 출연해 이와 같은 루머를 부인하고, 최초 유포자에게 사과를 받겠다며 강경한 입장을 밝힌 바 있다.한편 아이유는 오는 10월 7일 정규 3집 앨범 ‘모던타임즈’(Modern Times) 발매를 앞두고 있다. (코리아헤럴드)Suspect who first spread IU rumors arrested: agencyA suspect who in

한국어판 Sept. 24, 2013

북한이 21일 이산가족 상봉 행사를 일방적으로 연기하면서 남북관계가 다시 경색국면으로 접어들 것으로 보인다. 정부는 같은 날 북한의 태도를 강하게 비난하면서 정치적인 이유를 들어 이산가족 상봉을 지연한 것은 “반인륜적인 행위”라며 유감을 표했다. 이에 북측은 이번 연기의 책임은 “남조선 보수패당에 있다”고 주장하며 "우리에 대한 반감과 악의를 선동해 북남관계 개선의 흐름을 차단하려는 반민족적 기도의 발로“라고 반박했다. 전문가들은 북한이 가장 큰 외화 자금줄 가운데 하나였던 금강산 관광산업 재개에 있어 유리한 입장을 차지하고자 남측을 압박하는 것으로 분석하고 있다. 북한의 연기 발표에 따라 이산가족 상봉 준비를 위해 현지에 체류하며 행사를 준비하던 우리측 선발대 및 시설점검 인력 70여명은 22일 금강산에서 전원 철수했다.조국평화통일위원회는 대화와 협상의 정상적 분위기가 마련될 때까지 상봉 행사를 연기할 것이며 10월 2일로 예정된 금강산 관광 재개 실무회담도 연기하겠다고 말했다.

한국어판 Sept. 22, 2013

중국 법원이 22일 뇌물수수, 공금횡령, 직권남용 등의 혐의로 기소된 보시라이(薄熙來) 전 충칭시 서기에게 무기징역을 선고했다.중국 지난(濟南)중급인민법원은 이날 보시라이 1심 선고재판을 열어 그가 뇌물 수수, 공금횡령, 직권남용 등의 범죄를 저질렀다는 점이 인정된다며 무기징역, 정치 권리 종신 박탈, 개인재산 몰수 등 '중벌'을 선고했다.법원은 또 보시라이가 뇌물로 받은 2천44만 위안과 공금횡령으로 축재한 500만 위안을 환수토록 했다.이 같은 판결은 애초 예상됐던 15년 정도의 징역형에 비해 크게 무거운 것으로, 이는 법원이 검찰의 기소내용을 대부분 인정한데다 보시라이가 재판에서 검찰의 주장을 반박하고 무죄를 주장하는 등 '괘씸죄'를 저지른 것이 영향을 미친 것으로 보 인다.법원은 판결문을 통해 보시라이가 다롄국제발전공사 총경리 탕샤오린(唐肖林)과 다롄스더그룹 이사장 쉬밍(徐明)으로부터 2천44만여 위안의 금품을 받은 것은 사실로 인정된다고 밝혔다.법원은 또 보시라이의 행위가

한국어판 Sept. 22, 2013