한국식 멜로 ‘이별계약’, 中관객 사로잡다

CJ E&M의 한중합작영화 “이별계약”이 개봉 첫 주 만에 중국 현지 박스오피스 1위를 차지하며 역대 한중합작영화 중 최초로 1억 위안 (한화 약 180억원)의 매출을 기록했다.“작업의 정석”과 “마지막 선물”의 연출을 맡았던 오기환 감독의 “이별계약”은 중국 인기 스타 펑위옌과 바이바이허가 출연하며, 이별 후 오랜 시간 서로를 기다려온 두 남녀가 5년 만에 다시 만나 진정한 사랑을 확인하지만 예상치 못한 불운을 경험하는 가슴 아픈 사랑 이야기를 그린다.CJ 엔터테인먼트가 제작한 “이별계약”은 2009년 중국 여배우 장쯔이와 한국 배우 소지섭이 출연해, 개봉 일주일 만에 중국 박스오피스 1위를 차지한 “소피의 연애 매뉴얼”에 이어 두 번째 한중합작영화이다.“우리는 ‘이별계약’의 초기 제작 단계인 마케팅 조사와 사전제작부터 개입했다,”라고 말한 CJ E&M의 우람은 “사실상 중국시장만을 겨냥해서 만든 영화로는 이번이 최초”라고 말할 수 있다고 한다. 영화의 유통과 배급은 중국의 최대국

April 21, 2013

싸이 ‘젠틀맨’ 뮤비 논란

가수 싸이의 후속곡 ‘젠틀맨’ 뮤직비디오에서 ‘젠틀맨’답지 않은 장면이 대중에게 미칠 부정적인 영향 가능성이 제기되며 논란이 되고 있다. 이러한 주장은 코믹한 요소가 가미된 ‘젠틀맨’ 뮤직비디오 장면 중 서울도서관에서 춤을 추는 싸이의 행동이 공공기물 파손이라는 주장이 제기되면서 시작됐다. 이에 지난 수요일 열린 서울시의회에서 정세환 서울시의원은 공공 도서관에서 춤을 추는 싸이의 행동을 본 외국인 관광객들이 도서관을 찾고 이러한 춤을 따라 하고 싶어 할 수도 있다고 전했다. 이에 “싸이가 도서관에서 춤을 췄는데, 뮤직비디오를 보고 이곳을 찾은 외국인 관광객들이 똑같이 춤을 추고 스마트폰으로 찍어서 올리지 않으라는 보장이 없으며, 뮤직비디오를 본 대중이 도서관에서 뛰어도 된다는 잘못된 생각을 가질 수 있다”고 지적했다. 정 의원은 영화 ‘로마의 휴일’에 나오는 여배우 오드리 햅번이 스페인 광장에서 아이스크림을 먹는 장면을 예로 들었다. 정 의원은 영화가 유명해 지자, 많은 관광객들이

April 19, 2013

CJ E&M, 중국판 '슈퍼스타K' 제작에 착수

CJ 계열 문화콘텐츠사 CJ E&M은 '슈퍼스타K' 중국 판을 현지 방송사와 공동 제작할 계획이라고 19일 밝혔다.CJ E&M 관계자는 "중국 대형 방송사 후베이위성과 오디션 프로그램 '슈퍼스타 차이나'를 공동 제작한다"고 전했다. 그는 "'슈퍼스타 차이나'는 '슈퍼스타K'를 기반으로 한 프로그램"이라고 설명했다.2009년 시즌1로 시작한 슈퍼스타K는 지난 11월 시즌4의 막을 내렸다. 당시 200만 명이 넘는 지원자가 슈스케에 지원했다고 CJ E&M은 밝혔다. '슈퍼스타 차이나'는 총 14편으로 제작되며, 오는 6월 30일 첫 선을 보일 예정이다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>CJ E&M to jointly launch audition program “Superstar China”Cultural media company CJ E&M on Friday said it would jointly produce a Chinese version of its popular audition

April 19, 2013

싸이 ‘젠틀맨’ 12위로 빌보드 핫100 진입

싸이가 신곡 “젠틀맨”으로 다시 한번 12위라는 높은 순위로 미국 빌보드 핫 100 차트에 올랐다. 그는 이미 작년에 엄청난 히트를 친 “강남 스타일”로 64위로 첫 진입한 뒤 2위까지 오른 적이 있다. “강남 스타일”은 아직도 빌보드 차트 48위에 올라가있다. 이번 신곡은 영국 신곡 100 차트에도 61위로 올랐다.발표된 지 아직 일주일도 채 되지 않은 “젠틀맨”은 공개된 날에만 조회수 천팔백만을 달성하며 유투브 사이트의 이전 기록들을 무섭게 갈아 치우고 있다. 공개된 후 목요일 오후까지 5일 동안 “젠틀맨” 뮤직 비디오는 조회수 1억 3천을 넘어섰다. (코리아 헤럴드/번역 서혜림)　<관련 영문 기사> Psy’s ‘Gentleman’ debuts at no. 12 on BillboardBy Julie JacksonPsy has once again managed to penetrate the U.S. Billboard Hot 100 chart, with his new single “

April 18, 2013

한국 가요계의 전설 조용필, 10년만의 컴백

한국 가요계의 살아있는 전설 조용필이 월드스타 싸이의 “젠틀맨”의 독주를 제지하고 나섰다. 지난 화요일, 올해로 63세가 되는 조용필이 다음주에 공개되는 19집 앨범 “Hello” 발매에 앞서 “바운스”라는 곡을 선 공개했다. 이 신곡은 전 음악 차트의 상위 10위권 안에 들며 벅스뮤직과 소리바다 차트에서는 월드스타 싸이의 신곡을 누르고 1위를 차지하기도 했다. 조용필은 이 곡에서 그는 “Baby you’re my trampoline, you make me bounce, bounce”라는 영어 코러스까지 넣으며 보다 세련되고 모던한 모습을 보여주었다. 1968년 미군들을 대상으로 한 컨트리 클럽 Atkins 에서 가수로 데뷔한 그는 1979년 락밴드 ‘김트리오’를 결성하고 1975년 발매된 ‘돌아와요 부산항에’를 통해 이름을 알리고 국민가수라는 자리에 오르게 됐다. 5년 뒤 “창 밖의 여자”를 발매하며 그 해 한국 가수로는 최초로 뉴욕 카네기홀에서 공연을 했다. 1994년에는 한국에

April 17, 2013

태민-손나은, ‘우결’ 첫 촬영

샤이니의 태민(21)과 에이핑크의 손나은(20)이 MBC ’우리 결혼했어요’에 투입된다.첫 촬영은 17일 오전, 2012년 흥행작 ’건축학 개론’의 배경이 되었던 제주도의 한 카페에서 이루어졌다.누리꾼들은 방송에서 이들의 모습이 어떻게 그려질지, 앞으로의 시청률 상승을 이끌 수 있을 것인지 기대를 모으고 있다.한편, 태민과 손나은은 정진운-고준희, 조정치-정인이 출연하고 있는 ’우결’ 시즌4의 최연소 커플이 되었다. (코리아 헤럴드) <관련 영문 기사>Lee Tae-min, Son Na-eun become new member of ‘We Got Married’K-pop singers Lee Tae-min and Son Na-eun are to become the newest members of local broadcaster MBC’s TV show “We Got Married.“According to local media reports on Wednesday, “We’re Got

April 17, 2013

’은밀하게 위대하게’로 명품 바보연기 선보인 김수현

드라마 <해를 품은 달>과 영화 <도둑들>에서 보여준 명품 연기와 외모로 여러 여성을 울렸던 김수현의 첫 주연 영화 <은밀하게 위대하게>가 드디어 첫 티저 영상을 오늘(17일) 공개했다.  티저 속 김수현은 날렵한 북한 요원 ‘원류환’보다 동네바보 ’동구’로 위장한 모습으로 더 눈길을 끌었다.20,000명의 경쟁자를 이긴 최정예 스파이 원류환(김수현)은 전설이 돼서 돌아오라는 명령과 함께 남파되지만 내려진 미션은 어이없게도 동네 바보 ‘동구’로 위장하는 것. 그와 함께 남파된 리해랑(박기웅)과 남동생 리해진(이현우) 역시 연예인 지망생과 고등학생 역을 맡으며 좌충우돌한 남한 생활을 보여준다.영화는 다음 포털사이트에서 연재한 훈 작가의 동명 웹툰을 영화화 한 것이며 오는 6월 개봉할 예정이다. (진은수 인턴기자/코리아 헤럴드) <관련 영문 기사>Actor Kim Soo-hyun returns to screen as a goofy N.K. spyThe first teaser traile

April 17, 2013

영화스태프, 6월부터 4대보험 적용받아야

빠르면 6월부터 영화 제작 스태프들은 4대보험 가입과 고정급, 전문적인 훈련을 받을 수 있다. 지난 화요일문화체육관광부와 영화진흥위원회는 영화산업 종사자의 기초사회보장제도를 확대하는 협약식을 가졌다. 보장 대상단체는 영화산업노조, 롯데엔터테인먼트, 쇼박스, 넥스트 엔터테인먼트, CJE&M과 CJ CGV다. 유진룡 문화체육관광부 장관은 "최근 급성장한 한국 영화산업의 혜택을 모두가 받을 수 있어야 한다. 이번 가이드라인을 통해 다른 소규모 문화산업단체도 기초보장제도를 확립할 수 있길 희망한다"고 전했다. 이번 협약식에 따르면 모든 제작사들은 제작 스태프에게 국민연금, 국민보험, 실업보험 등을 명시한 규격화된 계약서를 제공해야 한다. 이와 같은 규정을 준수하지 않은 제작사의 영화는 상영금지되며 정부의 투자재정지원 또한 받지 못하게 된다. 이와 같은 가이드라인은 몇년동안 영화 스태프들이 근무환경의 어려움을 수차례 호소해온 후로 제작되었다. 정부 자료에 따르면 2012년 매니저급 스태프의

April 17, 2013

배두나, 워쇼스키 차기작 ‘주피터 어센딩’ 캐스팅

배두나가 ‘클라우드 아틀라스’에 이어 워쇼스키 남매의 차기작인 ‘주피터 어센딩(Jupiter Ascending)’에 캐스팅 됐다.배두나는 최근 하이컷과의 인터뷰에서 라나와 앤디 워쇼스키의 새 영화에 출연하게 됐으며 비록 크지 않은 역할이지만 두 감독과 가족 같은 느낌이 생긴 것 같다고 밝혔다.워쇼스키 남매가 직접 각본과 연출을 맡은 ‘주피터 어센딩’에는 배두나 이외에도 ‘오즈 그레이트 앤 파워풀’의 밀라 쿠니스, ‘매직 마이크’의 채닝 테이텀, ‘레미제라블’의 에디 레드메인이 출연한다. 영화 촬영은 4월 초 이미 시작됐고, 배두나는 런던과 시카고를 오가며 촬영에 합류하고 있다. 영화는 2014년 여름께 개봉될 예정이다. (코리아 헤럴드)　<관련 영문 기사>South Korean actress Bae Doo-na has joined the cast of Lana and Andy Wachowski’s upcoming sci-fi movie, “Jupiter Ascending.”In a

April 16, 2013

‘명불허전’ 뮤지컬 레미제라블, 서울에 상륙하다

톰 후퍼 감독이 스크린으로 옮겨담은 영화 “레미제라블”의 어마어마한 성공에 뒤이은 뮤지컬 “레미제라블” 또한 이번 주말 서울 시민들로부터 큰 환호를 받았다.뮤지컬 레미제라블의 절정 부분인 “원 데이 모어” 곡이 흘러나오고 무대를 마친 배우들이 인사를 하러 나오자 일요일 삼성 블루스퀘어홀을 찾은 1,700여 명의 관객의 우레와 같은 박수와 환호가 터져나왔다. 1985년 런던 바비칸 센터에서 뮤지컬 레미제라블의 초연을 올린 후 27년만에 전원 한국인 배우로 구성된 레미제라블을 국내에서 올릴 수 있었다. 한국의 뮤지컬 레미제라블 전국투어는 11월 경기도 용인에서 시작해 대구와 부산을 거쳐 4월 6일 서울에서 올려지게 됐다. 지난 해 용인에서 초연을 올린 후 배우들은 약 100회 정도 무대를 진행한 바 있다. 19세기를 배경으로 한 프랑스 작가 빅토르 휴고의 소설 레미제라블과 동명의 이번 뮤지컬은 배고픈 가족을 위해 빵 한 덩이를 훔친 죄로 19년을 복역해야 했던 불운의 인물 장발장에 관련

April 16, 2013

싸이 ‘젠틀맨’ 식상하다? 각종 외신 반응

　토요일 오후 9시 전세계적으로 공개 된 싸이의 신곡 “젠틀맨”의 뮤직비디오가 이틀도 채 지나지 않은 현재(15일 오후 4시) 5천만뷰를 돌파하며 곧 1억뷰 돌파를 바라보고 있다.　세계적인 말춤 열풍과 유튜브 역대 최다 조회수를 기록한 싸이의 “강남 스타일”의 후속곡인 만큼 각국 외신들도 앞다퉈 싸이의 “젠틀맨”을 보도하기 바쁘다.　“강남 스타일 제 2탄에 불과하다” 라는 혹평과 “따라하기 더 쉬운 ‘시건방 춤’이 인상적이다.”라는 호평을 오가는 “젠틀맨.” 외신들은 어떻게 보고했는지 살펴보자.　빌보드PSY ‘Gentleman’ Music Video: Watch the Follow-Up Visual to ‘Gangnam Style’　미국의 주요 음악 사이트 빌보드는 싸이 보도자료를 홈페이지 메인화면에 띄우는 등 비중 있게 다뤘다. 또한, 그의 새 뮤직비디오에서는 “강남 스타일”과 비슷하게 싸이의 대표 "룩”인 선글라스와 정장 차림을 볼 수 있으며 그만의 특유한 코믹적인 행동도 볼 수

April 15, 2013

김재중, 솔로 아시아투어 ‘성황리에’ 막 내려

JYJ의 김재중이 대만에서 아시아투어의 피날레를 장식했다. 김재중은 지난 1월 첫 솔로 미니 앨범 발매 후 국내에서 가진 첫 솔로 아시아투어 공연 "Your, My and Mine"을 시작으로 태국, 중국(상해, 남경), 홍콩, 대만에서 공연을 갖고 총 6개 도시에서 38,000 여 팬에게 잊지 못할 추억을 선물했다.4월 13일 타이완 대학교 체육관에서 열린 이번 공연에는 4천 여명의 팬들이 참석해 김재중을 응원했다김재중은 “우리가 사용하는 언어는 다르지만 팬들은 제 노래로 제 감정을 느낄 수 있을 거라고 믿는다. 감사하다”라고 말하며 아시아투어 종료의 아쉬움을 달랬다. 김재중은 지난 1월 데뷔 후 첫 솔로 미니 앨범 ‘I’를 발매했으며 솔로 앨범 ‘I’와 리패키지 앨범 ‘Y’는 누적판매량 총 20만장을 기록한 바 있다. (박수희 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Kim Jae-joong’s first solo concert wrapped up in TaiwanKim Jae

April 15, 2013

故박용하 추모콘서트 일본서 열려

2010년 세상을 떠난 배우 박용하의 3주기를 맞는 추모콘서트가 13일 일본 도쿄에서 열렸다. “2013 박용하 메모리즈 투어 인 재팬”은 2010년 6월 30일 재정난과 스트레스로 추정되는 원인으로 자살한 한류스타 박용하를 추도하기 위한 행사다. 이번 행사에는 고인이 아프리카 차드에 설립한 '요나스쿨'에 대한 지속적인 관심과 그 뜻을 이어가기 위해 유가족이 설립한 '박용하 One Love 자선사업회' 발족식도 진행됐다박용하는 “겨울연가”의 김상혁 역할로 일본 내 한류 붐을 일으킨 장본인 중 한 명이다. 2011년 사망 1주기 추도식 때 약 1,500여명의 일본팬이 그의 묘지로 찾아와 추도한 적이 있다. 콘서트를 진행하는 요나 엔터테인먼트는 이번 행사가 도쿄에 이어 28일까지 후쿠오카, 오사카, 나고야, 삿포로까지 5대 도시를 돌며 모두 20회 열린다고 전했다. (박수희 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Hallyu star Park Yong-ha’s commemorativ

April 15, 2013

싸이 "한국 뛰어!"..4만5천 팬 '젠틀맨' 떼창

"아임 어 마더, 파더, 젠틀맨(I'm a Mother, Father, Gentleman)…"정장에 선글라스로 멋을 낸 '젠틀맨' 싸이(본명 박재상·36)가 팔짱을 낀 채 엉덩이를 좌우로 흔들며 '시건방 춤'을 추자 4만 5천 관객은 일제히 환호성을  쏟아냈다. '떼창'에 '떼춤'이 이어지며 공연장의 열기는 절정으로 치달았다.    13일 마포구 성산동 서울월드컵경기장에서 열린 싸이 콘서트 '해프닝'(HAPPENING)에서다.      이날 공연은 싸이가 지난 12일 세계 119개국에 공개한 신곡 '젠틀맨'(Gentleman) 무대를 처음으로 선보이는 자리.    공연 내내 흰색 야광봉을 흔들며 몸을 들썩이던 관객들은 기다리고, 또  기다려온 '젠틀맨'의 순서가 되자 누가 먼저랄 것 없이 방방 뛰며 환호했다.    지난해 '강남스타일'이 일으킨 '싸이 열풍'이 식기는커녕 더욱 뜨거워졌음을 실감케 한 순간이었다.    '젠틀맨' 무대에 앞서 공개된 뮤직비디오는 전작 '강남스타일'의

April 14, 2013