Most Popular
-
1
Dongduk Women’s University halts coeducation talks
-
2
Defense ministry denies special treatment for BTS’ V amid phone use allegations
-
3
Russia sent 'anti-air' missiles to Pyongyang, Yoon's aide says
-
4
OpenAI in talks with Samsung to power AI features, report says
-
5
Two jailed for forcing disabled teens into prostitution
-
6
South Korean military plans to launch new division for future warfare
-
7
Gold bars and cash bundles; authorities confiscate millions from tax dodgers
-
8
Trump picks ex-N. Korea policy official as his principal deputy national security adviser
-
9
Kia EV9 GT marks world debut at LA Motor Show
-
10
Teen smoking, drinking decline, while mental health, dietary habits worsen
가수 싸이의 후속곡 ‘젠틀맨’ 뮤직비디오에서 ‘젠틀맨’답지 않은 장면이 대중에게 미칠 부정적인 영향 가능성이 제기되며 논란이 되고 있다.
이러한 주장은 코믹한 요소가 가미된 ‘젠틀맨’ 뮤직비디오 장면 중 서울도서관에서 춤을 추는 싸이의 행동이 공공기물 파손이라는 주장이 제기되면서 시작됐다.
이에 지난 수요일 열린 서울시의회에서 정세환 서울시의원은 공공 도서관에서 춤을 추는 싸이의 행동을 본 외국인 관광객들이 도서관을 찾고 이러한 춤을 따라 하고 싶어 할 수도 있다고 전했다.
이에 “싸이가 도서관에서 춤을 췄는데, 뮤직비디오를 보고 이곳을 찾은 외국인 관광객들이 똑같이 춤을 추고 스마트폰으로 찍어서 올리지 않으라는 보장이 없으며, 뮤직비디오를 본 대중이 도서관에서 뛰어도 된다는 잘못된 생각을 가질 수 있다”고 지적했다.
정 의원은 영화 ‘로마의 휴일’에 나오는 여배우 오드리 햅번이 스페인 광장에서 아이스크림을 먹는 장면을 예로 들었다. 정 의원은 영화가 유명해 지자, 많은 관광객들이 로마 스페인 광장을 찾아 영화의 장면을 따라 했지만, 많은 수의 관광객들이 그곳에서 음식을 먹거나 음료를 마시는 행동이 법으로 금지되어 있다는 사실은 모른다고 설명했다.
유머를 내세운 뮤직비디오에서 싸이는 ‘주차금지’ 시설물을 발로 걷어 차는 등 서울 곳곳에서 고의적으로 우스꽝스러운 행동을 한다. 이를 놓고 공영방송 KBS는 이러한 싸이의 행동이 공공기물 훼손에 해당한다며, 목요일 방송에 부적합 판정 결정을 밝혔다. 이에 대해 KBS 관계자는 “공공기물을 훼손하는 장면을 방송하는 것은 기준에 어긋나며 공영방송사로서 대중에게 부정적인 영향을 끼칠 염려를 우려했다”고 전했다.
싸이 국내 소속사 YG엔터테인먼트 관계자는 KBS에 재심의를 넣지 않기로 결정 했으며, 뮤직비디오의 장면을 수정할 계획은 없다고 덧붙였다. 이러한 논란 속에서도 뮤직비디오는 계속해서 세계인의 관심을 사로 잡고 있으며 금요일 오후, 유투브 조회수 1억5천5백만회를 돌파했다. (코리아헤럴드 줄리 잭슨 기자/ 번역 최인정)
이러한 주장은 코믹한 요소가 가미된 ‘젠틀맨’ 뮤직비디오 장면 중 서울도서관에서 춤을 추는 싸이의 행동이 공공기물 파손이라는 주장이 제기되면서 시작됐다.
이에 지난 수요일 열린 서울시의회에서 정세환 서울시의원은 공공 도서관에서 춤을 추는 싸이의 행동을 본 외국인 관광객들이 도서관을 찾고 이러한 춤을 따라 하고 싶어 할 수도 있다고 전했다.
이에 “싸이가 도서관에서 춤을 췄는데, 뮤직비디오를 보고 이곳을 찾은 외국인 관광객들이 똑같이 춤을 추고 스마트폰으로 찍어서 올리지 않으라는 보장이 없으며, 뮤직비디오를 본 대중이 도서관에서 뛰어도 된다는 잘못된 생각을 가질 수 있다”고 지적했다.
정 의원은 영화 ‘로마의 휴일’에 나오는 여배우 오드리 햅번이 스페인 광장에서 아이스크림을 먹는 장면을 예로 들었다. 정 의원은 영화가 유명해 지자, 많은 관광객들이 로마 스페인 광장을 찾아 영화의 장면을 따라 했지만, 많은 수의 관광객들이 그곳에서 음식을 먹거나 음료를 마시는 행동이 법으로 금지되어 있다는 사실은 모른다고 설명했다.
유머를 내세운 뮤직비디오에서 싸이는 ‘주차금지’ 시설물을 발로 걷어 차는 등 서울 곳곳에서 고의적으로 우스꽝스러운 행동을 한다. 이를 놓고 공영방송 KBS는 이러한 싸이의 행동이 공공기물 훼손에 해당한다며, 목요일 방송에 부적합 판정 결정을 밝혔다. 이에 대해 KBS 관계자는 “공공기물을 훼손하는 장면을 방송하는 것은 기준에 어긋나며 공영방송사로서 대중에게 부정적인 영향을 끼칠 염려를 우려했다”고 전했다.
싸이 국내 소속사 YG엔터테인먼트 관계자는 KBS에 재심의를 넣지 않기로 결정 했으며, 뮤직비디오의 장면을 수정할 계획은 없다고 덧붙였다. 이러한 논란 속에서도 뮤직비디오는 계속해서 세계인의 관심을 사로 잡고 있으며 금요일 오후, 유투브 조회수 1억5천5백만회를 돌파했다. (코리아헤럴드 줄리 잭슨 기자/ 번역 최인정)
<관련 영문 기사>
Psy’s ‘Gentleman’ behavior stirs controversy
By Julie Jackson
Global star Psy’s ungentlemanly behavior in his new music video is sparking controversy over its possible influence on the public.
Concerns have been raised about the entertainer’s comedic “Gentleman” music video in which the rapper is seen dancing in a public library as well as “defacing public property.” Seoul City Councilman Jung Sae-hwan brought the issue of Psy dancing in a public library up at a city council meeting held on Wednesday, stating that the video could cause foreigners to want to go to the library and mimic the scene.
“Psy is dancing in the library. When foreigners see this music video there is no guarantee that they won’t be compelled to go to the Seoul Metropolitan Library and dance and take pictures with their smartphones,” the councilman is reported as saying. “Through this video, the public may get the idea that running around in the library is okay.”
Jung equated the issue to the popular scene from the U.S. classic film “Roman Holiday,” where actress Audrey Hepburn eats ice cream on the Spanish Steps in Rome. The location has since become a tourism hot spot, flooded with tourists, many of whom are supposedly unaware that eating or drinking in the area is prohibited by law.
Despite the video’s humorous nature, with Psy intentionally committing mischievous acts in various locations around Seoul, the state-funded broadcaster KBS announced on Thursday that it had banned the video because of a scene in which the rapper is seen “defacing public property” by kicking a traffic cone.
“It is against our policy to broadcast the destruction of public property,” according to a KBS representative. “As public broadcasters, there are concerns that this could have a negative impact on the public.”
Representatives of Psy’s local agency YG Entertainment announced that it did not deem it necessary to request the broadcaster to re-examine the decision. Nor does the agency intend to edit any of the music video.
Despite the controversies, the music video continues to garner global attention with more than 155 million views on YouTube as of Friday afternoon. (juliejackson@heraldcorp.com)
Psy’s ‘Gentleman’ behavior stirs controversy
By Julie Jackson
Global star Psy’s ungentlemanly behavior in his new music video is sparking controversy over its possible influence on the public.
Concerns have been raised about the entertainer’s comedic “Gentleman” music video in which the rapper is seen dancing in a public library as well as “defacing public property.” Seoul City Councilman Jung Sae-hwan brought the issue of Psy dancing in a public library up at a city council meeting held on Wednesday, stating that the video could cause foreigners to want to go to the library and mimic the scene.
“Psy is dancing in the library. When foreigners see this music video there is no guarantee that they won’t be compelled to go to the Seoul Metropolitan Library and dance and take pictures with their smartphones,” the councilman is reported as saying. “Through this video, the public may get the idea that running around in the library is okay.”
Jung equated the issue to the popular scene from the U.S. classic film “Roman Holiday,” where actress Audrey Hepburn eats ice cream on the Spanish Steps in Rome. The location has since become a tourism hot spot, flooded with tourists, many of whom are supposedly unaware that eating or drinking in the area is prohibited by law.
Despite the video’s humorous nature, with Psy intentionally committing mischievous acts in various locations around Seoul, the state-funded broadcaster KBS announced on Thursday that it had banned the video because of a scene in which the rapper is seen “defacing public property” by kicking a traffic cone.
“It is against our policy to broadcast the destruction of public property,” according to a KBS representative. “As public broadcasters, there are concerns that this could have a negative impact on the public.”
Representatives of Psy’s local agency YG Entertainment announced that it did not deem it necessary to request the broadcaster to re-examine the decision. Nor does the agency intend to edit any of the music video.
Despite the controversies, the music video continues to garner global attention with more than 155 million views on YouTube as of Friday afternoon. (juliejackson@heraldcorp.com)
