(연합뉴스)본격적인 여름 휴가철을 맞아 여성 피서객을 상대로 한 성범죄가 우려되는 가운데 부산 해운대해수욕장에서 외국인 근로자가 문화 차이를 이해하지 못해 성범죄자가 되는 사건이 발생하지 않도록 경찰이 적극적인 계도활동에 나섰다.지난 15일 오후 3시 16분께 해운대해수욕장 7번 망루 앞 백사장에서 외국인 A(29) 씨가 비키니를 입은 여성의 신체를 휴대전화로 촬영했다.신고를 받고 출동한 여름경찰서 직원이 A씨를 현행범으로 체포했다.경남 김해에 있는 제조업체에서 근무하는 A씨는 "고국에서 휴대전화 카메라로 촬영하는 것에 대해 별다른 처벌이 없어 (몰카가) 범죄이고 처벌되는 것인지 몰랐다"고 주장했다.지난해 8월에도 수영을 하던 여성의 엉덩이 부위를 만져 경찰에 붙잡힌 외국인 근로자 B씨는 두 나라의 문화 차이로 발생한 일이라며 선처를 호소하기도 했다.25일 해운대경찰서에 따르면 2014년부터 해운대에서 발생한 외국인 성범죄는 모두 33건(2014년 11건, 2015년 8건, 2016

한국어판 July 25, 2017

검찰이 가맹점주들을 상대로 '갑질'을 일삼고 100억원대 부당이득을 챙긴 혐의를 받는 미스터피자 창업주 정우현(69) 전 MP그룹 회장을 25일 재판에 넘긴다.서울중앙지검 공정거래조세조사부(이준식 부장검사)는 이날 독점규제 및 공정거래에 관한 법률 위반, 특정경제범죄가중처벌법상 횡령·배임 등 혐의로 정 전 회장을 구속기소 하고, 오후 2시께 수사결과를 발표할 예정이다.정 전 회장은 가맹점에 치즈를 공급하면서 친인척이 운영하는 중간 업체를 끼워 넣는 방법으로 50억원대의 '치즈 통행세'를 챙긴 혐의를 받는다.또 본사의 불공정 행위에 항의하며 탈퇴한 가맹점주들이 독자 상호로 새 피자 가게를 열자 치즈를 사지 못하게 방해하고, 인근에 직영점을 열어 저가 공세를 펴는 등 '보복 출점'을 한 혐의도 받는다.이 밖에도 검찰은 정 전 회장이 개인 점주 자격으로 직접 운영하던 미스터피자 가게 직원들의 인건비 수억원을 그룹 법인에 떠넘긴 혐의, 딸 등 친인척을 MP그룹에 '유령 직원'으로 올려놓고

한국어판 July 25, 2017

South Korea's men's sabre fencing team has won its first ever gold at the world championships.The quartet of Gu Bon-gil, Kim Jung-hwan, Oh Sang-uk and Kim Jun-ho beat Hungary 45-22 at the International Fencing Federation World Championships in Leipzig, Germany, on Monday (local time) to win the gold medal for the first time.This is the first time that South Korea grabbed a gold medal at the worlds since Won Woo-young topped men's individual sabre in 2010. It is also the first team gold at the wo

More Sports July 25, 2017

South Korean swimmer Park Tae-hwan has reached the men's 200m freestyle final at the ongoing world championships.Park squeezed into the final by ranking eighth overall in the semifinals with a season-best time of 1:46.28 at the 2017 FINA World Aquatics Championships at Danube Arena in Budapest, Hungary, on Monday (local time).Only the top eight from the two semifinal groups got into the final, which will take place Tuesday at the same venue.Park ranked fourth in the first group, and had to wait

More Sports July 25, 2017

전북에 이어 경기도 일선 학교에서도 교사가 여제자들을 성추행한 의혹이 잇따라 불거지면서 교육현장에 충격을 주고 있다.25일 경찰과 교육 당국에 따르면 경기 여주경찰서는 아동·청소년의 성 보호에 관한 법률 위반(강제추행) 등 혐의로 여주 한 고등학교 체육 교사 김모(52)씨에 대해 구속영장을 신청했다.김씨는 작년 4월부터 최근까지 체육수업 도중 여학생들의 신체 부위를 만진 혐의를 받고 있다.이 학교에선 또 다른 교사 한모(42)씨 역시 여학생들의 엉덩이 등을 만진 혐의로 구속영장이 신청된 상태다.경찰은 해당 학교 여고생 수십 명이 피해를 본 것으로 파악하고 있다.앞서 이달 초 전북에선 여고생 수십 명을 성추행한 혐의로 체육 교사가 구속되기도 했다.체육 교사 A(51)씨는 수년간 수업 중 여학생들에게 신체를 접촉해 성추행하거나 교무실로 따로 불러 성희롱한 혐의를 받고 있다.A씨의 범행은 경찰이 이 학교 1학년 학생 160여명을 상대로 한 설문조사 결과 학생 25명이 "성추행을 당했다"고

한국어판 July 25, 2017

(연합뉴스)미국의 한 10대 소녀가 음주운전을 하고 가다 사고를 내고 동승한 동생이 사경을 헤매는 모습을 인스타그램으로 생중계해 충격을 주고 있다.24일(현지시간) 미국 언론에 따르면 압둘리아 산체스(18)는 전날 만취한 상태에서 2003년식 뷰익 승용차를 몰고 미 캘리포니아 주(州) 센트럴밸리 도로를 질주하고 있었다.사고 전부터 그녀는 휴대전화를 운전석 앞에 놓고 라디오 음악을 최대볼륨으로 높이고는 노래를 흥얼거렸다. 술에 취한 듯한 음성으로 쉴 새 없이 랩을 읊조리기도 했다.끔찍한 비극은 그 직후에 일어났다.산체스가 몰던 승용차는 오른쪽으로 꺾어진 언덕길에서 갑자기 중심을 잃더니 도로 옆 울타리 너머로 곤두박질쳤다.안전벨트를 매지 않은 채 뒷좌석에 타고 있던 그녀의 동생 재클린(14)과 또 다른 소녀 한 명은 뒤집힌 차량 밖으로 튕겨 나갔다.사고로 재클린은 머리에 피를 흘리고 있었다.운전자인 산체스는 의식을 잃지 않았다. 산체스는 그 순간에도 인스타그램 생중계를 멈추지 않고 죽어

한국어판 July 25, 2017

요즘 미국에서 가장 '핫한' 힙합가수, '챈스 더 래퍼'(Chance the Rapper·23)의 공연장에서 10~20대 관람객 90여 명이 만취 증상으로 병원에 실려 가는 사태가 발생했다.24일(현지시간) 시카고 트리뷴과 CNN방송 등에 따르면 지난 주말 코네티컷 주 하트포드 시의 엑스피니티 극장에서 열린 '그래미 3관왕' 챈스더래퍼 콘서트가 일부 참가자들의 과도한 음주로 인해 소란 속에 막을 내렸다.하트포드 시경 측은 "공연 시작 전부터 공연장 곳곳에서 술판이 벌어졌고, 이로 인해 심각한 알코올 중독 증상을 보인 환자들이 대거 발생했다"고 전했다.이어 "앰뷸런스에 실려 병원으로 이송된 인원은 90여 명, 이 가운데 50여 명은 미성년자(만 21세 미만)로 확인됐다"며 미성년자 음주 환자 대부분에게는 형사 소환장이 발부됐다고 밝혔다.코네티컷 어린이 병원 소아응급실장은 "한 10대 환자의 혈중알코올농도는 음주 운전 처벌 기준의 8배인 0.5%에 달했다"면서 "현재 중환자실에서 집중치

한국어판 July 25, 2017

Despite his recent demotion to the minor leagues, San Francisco Giants infielder Hwang Jae-gyun may not have to wait long for his next call-up. When asked about Hwang’s future with the club in a recent interview with MLB.com, Giants manager Bruce Bochy indicated at an eventual return, saying there is “a strong possibility” he will be called back up. San Francisco Giants' third baseman Hwang Jae-gyun dives for a ground ball. (Yonhap)Bochy explained the team’s decision to demote Hwang as one of av

Baseball July 24, 2017

The South Korean professional football All-Stars will take on the Vietnamese national team for a friendly match this weekend as the Korean league hopes the event will expand its fan base in Southeast Asia.The All-Star team of the top-flight K League Classic will face Team Vietnam comprised of under-22 players at My Dinh National Stadium in Hanoi on Saturday. This is the first time since 2008 in Japan that the K League decided to hold the All-Star Game outside home turf.The K League, operator of

Soccer July 24, 2017

Former Manchester United midfielder Park Ji-sung has been appointed to an advisory panel at football's law-making body, becoming first South Korean to be so named.The official website of the International Football Association Board on Monday showed Park's name on the Football Advisory Panel, consisting of former players, coaches, representatives from FIFA and confederations across the world.Park will represent the Asian Football Confederation with Faisal Al Dakheel of Kuwait at the panel, which

Soccer July 24, 2017

Current KBO hits leader, Lotte Giants right fielder Son Ah-seop. (Yonhap)As the summer heats up, so do offenses in the Korean Baseball Organization. And currently the most hotly contested offensive category among KBO hitters is the title of “Hit King.” Additionally, this season hitters are not only chasing each other, but also chasing the elusive 200-hit benchmark. As of July 23, Lotte Giants right fielder Son Ah-seop was the KBO hits leader, with 123. Tied for a close second were Doosan Bears l

Baseball July 24, 2017

Former All-Star pitcher Sun Dong-yol, named new South Korean national baseball manager Monday, said he wants young players to represent the country with more pride.The Korea Baseball Organization appointed Sun, 54, as the first full-time national team manager. He will hold the reins through the 2020 Tokyo Summer Olympics, where baseball will make a return to the quadrennial competition after a 12-year absence.Sun will make his international managerial debut at the inaugural Asia Professional Bas

Baseball July 24, 2017

South Korean midfielder Ki Sung-yueng will return to his English Premier League club this week and will concentrate on injury rehabilitation, the footballer's Seoul-based agency said Monday.C2 Global said Ki will depart for the United Kingdom on Tuesday and will join Swansea City. The 28-year-old, however, will focus on rehabbing his right knee before the new EPL season kicks off next month, according to the agency.Ki went under the knife after South Korea's World Cup qualifier against Qatar las

Soccer July 24, 2017

Foreign strikers are dominating the scoring title race for the top South Korean football league this season as locals eye to defend the crown once again.Since 2000, non-Korean players won the scoring title of the first division K League Classic 10 times. South Koreans, however, regained supremacy in recent years after Ulsan Hyundai's Kim Shin-wook, who is now with Jeonbuk Hyundai Motors, claimed the title with 18 goals in 2015, followed by Gwangju FC's Jung Jo-gook, who is now with Gangwon FC, w

Soccer July 24, 2017