(연합뉴스)도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 국정운영에 대해 에이브러햄 링컨 대통령을 제외하면 역대 대통령 중 가장 낫다고 자부했다.트럼프 대통령은 25일(현지시간) 저녁 오하이오 주(州) 영스타운에서 열린 지지자 집회 연설에서 "오늘 밤 여기서 일하는 것보다 대통령 노릇을 하기가 훨씬 쉽다. 정말이다"라고 말했다.그는 "고(故) 링컨 대통령을 제외하면 백악관 집무실을 장악한 어느 대통령보다 더 대통령 역할을 잘하고 있다"고 강조했다.트럼프 대통령은 "나는 거의 예외가 없다고 생각한다. 어떠한 대통령도 첫 6개월 동안 우리가 한 만큼 일한 대통령은 없다. 심지어 (우리가 한 일에) 근접하지도 않았다"고 강조했다.그는 이민 정책 강화와 군사력 확충, 총기 소지권 유지 등을 치적으로 꼽았다.트럼프 대통령은 "우리는 흉기로 살인을 저지르는 갱단을 더는 보호하지 않는다"며 자신의 이민 정책 강화 덕분에 미국의 도시가 해방됐다고 말했다.트럼프 대통령은 지난 1월 취임 이후에도 마치 대선 유

한국어판 July 27, 2017

SK Wyverns right fielder Han Dong-min has come out of nowhere. Just over halfway into his fifth season in the Korean Baseball Organization, he has already posted career highs in every single offensive stat.One thing that has changed for Han is playing time. This season he has a starting role for the first time in his career. But playing time alone cannot account for his stark difference in performance. In the first 179 games of his career, Han collected 2.11 wins above replacement level, a cumul

Baseball July 26, 2017

The SK Wyverns are starting to come undone. The team has dropped their past five games and is barely clinging onto the final playoff spot, leading the sixth place LG Twins by a single game.The biggest problem for SK of late has been the pitfall of the “big inning,” where an opponent scores five or more runs in their half of the inning.As of Monday, SK had played 18 games in July and conceded a big inning a staggering eight times.As might be expected, they lost six of the seven games where they g

Baseball July 26, 2017

(연합뉴스)여성의 나이가 들수록 성생활의 중요성이 떨어진다는 내용의 포르투갈 법원 판결에 대해 유럽인권재판소가 25일(현지시간) '성차별적 편견에 근거한 부당한 판결'이라는 결론을 내렸다.마리아 모라이스라는 이름의 50세 포르투갈 여성은 지난 1995년 산부인과 수술 도중 의료진의 과실로 정상적인 성생활을 영위할 수 없게 됐다. 그는 병원을 상대로 정신적·육체적 피해보상을 요구하는 소송을 제기해 승소했지만, 병원은 이에 항소했고, 2심 재판부는 보상금의 지급액의 3분의 1을 줄이라며 병원 측에 일부 승소 판결을 내렸다.2명의 남성 법관과 1명의 여성 법관으로 이뤄진 항소심 재판부는 원고의 연령과 두 자녀의 엄마라는 이유로 삶에서 성생활이 차지하는 중요성이 높지 않다고 판단했다.이 판결이 나오자 포르투갈에서는 여성단체와 여성법률가들을 중심으로 성차별적 판결이라는 주장이 강하게 제기됐다. 한 여성 변호사는 아프가니스탄의 이슬람 원리주의 단체인 탈레반에 빗대어 "탈레반적인 판결"이라고 비

한국어판 July 26, 2017

(연합뉴스)박근혜 전 대통령이 법정에서 변호인의 휴대전화를 사용했다며 검찰이 문제를 제기했다.검찰은 25일 서울중앙지법 형사합의22부(김세윤 부장판사) 심리로 열린 박 전 대통령과 최순실씨의 재판에서 "박 전 대통령의 변호인이 박 전 대통령에게 휴대전화를 보여주는 모습이 있었다고 교도관이 전했다"고 재판부에 알렸다.검찰은 "관련 규칙상 (법정에서 피고인의) 휴대전화 사용은 불가하다"며 "재판부에서 확인을 해달라"고 요청했다.박 전 대통령의 변호인 유영하 변호사는 "재판 공개 여부에 대한 뉴스를 공동 변호인이 잠시 보여준 것 같다"며 "실수가 있었다"고 휴대전화 사용 사실을 인정했다.이에 재판부는 "스마트폰을 (피고인에게) 보여주는 건 규칙에 어긋난다"며 "각별히 유의해주길 바란다"고 지적했다.대법원은 이날 대법관회의를 열어 1·2심의 주요 재판 선고 결과를 TV 등을 통해 실시간으로 중계하도록 허용하는 '법정 방청 및 촬영 등에 관한 규칙'을 개정했다.개정된 규칙에 따르면 박 전 대

한국어판 July 26, 2017

청주 우암동의 25층짜리인 삼일브리제하임 아파트 주민들은 졸지에 4억2천여만원의 빚을 지게 됐다. (연합뉴스)지난 16일 300㎜에 가까운 폭우가 쏟아지면서 물에 잠긴 아파트 지하의 변전실 기계설비를 교체하고 엘리베이터를 수리하는 데 든 비용이다.주민들이 25층을 걸어 오르내리고 일부는 모텔이나 찜질방 신세를 졌지만 중앙정부나 지방자치단체 어디도 주민들의 피해 보상에 신경을 쓰지 않는다.주택이 침수됐다면 가구당 100만원의 재난지원금을 받을 수 있다. 그러나 침실 바닥까지 빗물이 들어찼을 때일 뿐 아파트 지하주차장이나 기계실은 보상 대상에서 제외된다.입주 후 고작 8개월 된 탓에 적립된 장기수선충당금도 없다. 이 아파트에는 181가구가 거주하고 있는데, 한 가구당 236만원씩 부담해야 할 처지에 놓였다. 청주시 복대동의 15층 아파트인 신영지웰홈스 역시 같은 피해를 봤다.가경동 석남천이 폭우에 범람하고 하수가 역류하면서 이 아파트 지하주차장이 침수됐고 변전실도 물에 잠겼다.고장 난

한국어판 July 26, 2017

(연합뉴스)"사랑보다 먼, 우정보다는 가까운… 날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리" (피노키오 '사랑과 우정사이' 가사 중)방송가에 '남사친 여사친' 바람이 다시 불고 있다. '남자친구' 사이에 굳이 '사람'이라는 단어를 넣어 거리감을 강조한 '남사친'이라는 단어는 최근 유행한 것이지만, 사랑과 우정 사이의 미묘한 감정은 1990년대 가요에도 등장할 만큼 오래된 테마다.다만 최근 재조명받는 '남사친 여사친'은 과거의 것보다는 좀 더 쿨하고 자유분방하다. 과거에는 사랑인지 우정인지 꼭 결판을 내야 했다면, 요즘은 그 중간 지점 어딘가에 있는 '제3지대'도 자연스럽게 용인된다.새롭게 해석한 '사랑과 우정사이'의 첫발은 최근 월화극 1위로 종영한 KBS 2TV 드라마 '쌈, 마이웨이'가 뗐다.어릴 때부터 볼꼴 못 볼꼴 다 본 동만(박서준 분)과 애라(김지원)는 그야말로 '사람친구'다. 목 늘어진 조기축구회 티셔츠를 입고 백수로 '방콕'할 때, 똑같은 여자에게 번번이 이용당할 때, 인생의

한국어판 July 26, 2017

(연합뉴스)미국의 한 해변에서 살아있는 상어를 모터보트 뒤에 매달고 빠른 속력으로 질주하는 영상이 공개돼 네티즌들의 비난을 사고 있다.모터보트에 탄 남성 3명이 상어를 가리키며 농담을 주고받는 모습도 담겼다.25일(현지시간) 미 CBS 마이애미 방송에 따르면 플로리다의 한 해변에서 촬영된 것으로 보이는 영상에는 상어를 매달고 달리는 보트가 나온다.인스타그램 등 소셜미디어에 포스팅이 된 이 영상에서 보트에 탑승한 한 남성은 "저기 좀 봐, 이제 거의 죽은 것 같군"이라고 말하는 음성도 들린다.상어를 가리키며 웃음을 짓는 보트 조종사 모습도 있다.보트가 매우 빠른 속력으로 달리면서 줄에 묶인 상어는 보트 스크루가 일으킨 파도에 휩쓸리며 수면 위에서 강한 충격으로 계속해서 내동댕이 처지는 모습이다.이 영상은 4만 회 넘게 조회됐는데 동물보호단체에서는 조사를 요구하고 있다.플로리다 어류야생동물보호위원회는 이 영상이 촬영된 경위를 조사 중이라고 말했다.위원회 관계자는 "매우 심각한 사건으로

한국어판 July 26, 2017

The video review system in the nation's top professional football league has been so successful in its first year that it could be added to the second division in 2018, a senior league official said Tuesday.Cho Young-jeung, head of the referees committee at the K League, said club officials and referees alike in the top-flight K League Classic have all been effusive about the video assistant referee system, in which officials review decisions made by the head referee on the field with the benefi

Soccer July 25, 2017

South Korean football prospect Lee Seung-woo will join FC Barcelona B team's training this week, his agency here said Tuesday.Team Twelve said Lee will join preseason training of the Spanish giants' reserve squad in the second division. Lee earlier this month announced that he wouldn't participate in the training of the Catalan club's reserve squad until he hears an answer from Barcelona on his future status.Lee was previously included on Barcelona B's 35-man training squad for this summer, alon

Soccer July 25, 2017

Former South Korean pro baseball MVP Kim Sang-hyun won't be able to compete in the top league this year after clearing waivers.The troubled veteran, charged with engaging in lewd conduct in public last summer, got a new lifeline extended by his former Korea Baseball Organization club, KT Wiz, two weeks ago. After the incident, the Wiz placed Kim on the restricted list, preventing him from playing anywhere in the KBO without their permission, and reinstated him on July 14 before placing him on wa

Baseball July 25, 2017

Los Angeles Dodgers pitcher Ryu Hyun-jin made his first start Monday night after being activated from the 10-day disabled list the day before. Ryu was placed on the disabled list on July 4 after suffering a left foot contusion in a game against the Los Angeles Angels. Los Angeles Dodgers pitcher Ryu Hyun-jin delivering a pitch on June 29, 2017. (Yonhap)Ryu made his return start at home against the Minnesota Twins, throwing 79 pitches in five innings of work. He surrendered two runs on five hits

Baseball July 25, 2017

INCHEON -- South Korean midfielder Ki Sung-yueng said Tuesday he is eager to have an injury-free season with his English Premier League club and earn good results with the national team.Ki, who is with Swansea City, said he will focus on rehabbing his right knee before the new EPL season kicks off next month. The 28-year-old went under the knife after South Korea's World Cup qualifier against Qatar last month. He removed inflammation in the knee and took a rest during his stay in his homeland."I

Soccer July 25, 2017

Briton Chris Froome secured his fourth Tour de France victory on Sunday. The victory was Froome’s third consecutive victory, and made him only the fifth person ever to win the Tour de France four times.The victory was the most challenging of Froome’s general classification victories. It was his smallest margin of victory (54 seconds, over Rigoberto Uran), and marked the first time he had ceded control of the leader’s yellow jersey later than the eighth stage. He also did not capture a stage vict

More Sports July 25, 2017

South Korea's two leading stars in women's short track speed skating said Tuesday that they are not concerned about the pressure of satisfying home fans at the 2018 PyeongChang Winter Olympics.Shim Suk-hee and Choi Min-jeong have dominated the women's competition in recent years and they will be considered heavy favorites at the first Winter Olympics in South Korea next year. Shim, 20, won three medals at her Olympic debut in 2014, while Choi is a two-time world overall champion.Although they wi

More Sports July 25, 2017