Samsung Electronics Co., is seeking to adopt a voice-based digital assistant for its next flagship device, the Galaxy S8, an executive said, as the world's largest manufacturer of smartphones is struggling to recover and woo back customers following the Galaxy Note 7 debacle."The Galaxy S8 will be our first platform to be equipped with AI-based voice recognition service," Rhee In-jong, a Samsung Electronics vice president, said during a meeting with reporters on Friday.The executive stressed tha

Technology Nov. 6, 2016

미국 공화당 후보 도널드 트럼프가 대선을 사흘 앞둔 5일(현지시간) 네바다 주 리노에서 유세하던 중 유세장 청중석에서 발생한 소동으로 긴급 대피하는 상황이 빚어졌다.AP통신과 CNN 등에 따르면 트럼프가 이날 오후 리노에서 대선 막바지 유세를 하고 있을 때 누군가가 "총이다!"라고 외쳤다.선거 유세 현장 영상트럼프는 당시 눈가에 손을 가져가 군중을 바라보고 있었으며 이런 외침과 함께 주변이 소란스러워지자 백악관 비밀경호국(SS) 요원들이 무대로 올라 몸을 숙이게 하고 그를 무대 뒤로 인도했다.동시에 다른 비밀경호국 요원들과 경찰특공대원들이 군중 속에 있던 한 남성에게 달려들어 붙잡고 그를 끌고 나갔다. 11월 5일 레노에서 트럼프 유세 연설 (사진=유튜브)비밀경호국은 성명을 내고 "무대 바로 앞쪽에서 신원이 알려지지 않은 사람이 '총이다'(gun)라고 외쳤다"며 "SS 요원들과 리노 경찰관들이 즉시 그 대상자를 체포했다"고 설명했다.이어 "그 대상자와 주변을 샅샅이 수색한 결과 아무

한국어판 Nov. 6, 2016

배우 겸 가수 임창정(43)이 18세 연하의 요가 강사(25)와 내년 초 결혼한다.   4일 소속사 nhemg에 따르면 임창정은 지난 9월 교제 사실이 공개된 여자친구와 1월 6일 서울 강남구 역삼동 라움에서 웨딩마치를 울린다.  임창정과 여자친구(사진=뮤직비디오 캡쳐)소속사 관계자는 "예비 신부가 임신을 했으며 내년 5월 중순께 출산한다"며 "두 사람의 앞날을 축복해달라"고 말했다.두 사람은 지난해 5월 한 모임에서 만나 교제했으며 임창정은 함께 찍은 사진을 13집 타이틀곡 '내가 저지른 사랑' 뮤직비디오에 담아 화제가 됐다. 그는 당시 인터뷰에서 "힘들 때 옆에 있어 준 사람"이라며 "나의 상처에 대한 선입견 없이 보듬어줬다"고 애정을 나타냈다. 그는 지난 2013년 이혼했으며 슬하에 세 자녀를 뒀다. (연합뉴스)

한국어판 Nov. 6, 2016

등산객 45명을 태운 관광 버스가 고속도로에서 넘어져 4명이 숨지고 20여명이 다쳤다.6일 오전 9시 32분께 대전시 대덕구 신대동 경부고속도로 부산 방향 회덕 분기점 인근(부산 기점 278㎞)에서 이모(55)씨가 몰던 관광버스가 도로 옆에 설치된 가로등을 들이받은 뒤 우측으로 넘어졌다.  (연합뉴스)이 사고로 이모(75)씨 등 승객 4명이 숨지고, 22명이 다쳤다.다친 승객 가운데 8명은 중상인 것으로 알려졌다. 관광버스에는 운전자 이씨를 포함해 모두 46명이 타고 있던 것으로 전해졌다.이 버스는 차량 등록증 상 46인승이다. 버스 운전자는 경찰 조사에서 고속도로 3차로를 달리던 중 한 승용차가 끼어들어 피하려다가 사고가 났다고 진술한 것으로 알려졌다.  (연합뉴스)경찰 관계자는 "사고 원인은 안전운전 불이행으로 추정하고 있다"고 말했다.도로를 주행하면서 주변 상황에 맞춰 조심스럽게 운전해야 하는데 그렇지 못했다는 설명이다.경찰 관계자는 "버스 운전자는 갑자기 승용차가 끼어들어 피

한국어판 Nov. 6, 2016

말레이시아의 대표적 관광지인 코타키나발루의 한 대형 쇼핑몰 앞에 몸길이 2m의 악어가 출현해 한때 비상이 걸렸다고 말레이시아 일간 더스타가 6일 보도했다.말레이시아 민방위 당국(APM)은 전날 오전 2시께 악어가 코타키나발루 시내 중심가 카라문싱 쇼핑 콤플렉스 인근 도로를 배회하고 있다는 신고를 접수했다. 5일 오전 말레이시아 코타키나발루 시내 대형 쇼핑몰 앞에서 몸길이 2m의 악어가 출현해 말레이시아 민방위 당국(APM)이 포획을 시도하고 있다. (현지 방송영상 캡처)첫 목격자인 애니 청(25)은 "큰 왕도마뱀인 줄 알고 살펴 보려 했더니 갑자기 커다란 입을 쩍 벌려서 그제야 악어인 줄 알았다"고 말했다. 그는 주변을 지나던 차량 운전자들에게 신호를 보냈고 신고를 받고 출동한 APM 관계자들이 악어를 포획했다.말레이시아 사바주 APM 소속 물리아디 알 함디 라딘 대령은 "포획된 악어의 몸무게는 55㎏이었다"면서 "이 악어는 우기용 배수로를 타고 거리로 들어온 것으로 보이며 상당히

한국어판 Nov. 6, 2016

결혼식은 당사자들이 원하는 방식으로 이루어지면 그만이다. 하지만 이 같은 자유를 무시하고 일방적으로 이색 웨딩을 폄하하는 영상이 지난 10월 유튜브에 게재돼 네티즌의 뭇매를 맞고 있다. 　해외에서 제작된 것으로 보이는 이 영상은 25가지 웨딩 사진을 이어 묶어 놓곤 비판하는 자막을 달았다. (사진=유튜브)(사진=유튜브)(사진=유튜브)(사진=유튜브)(사진=유튜브)네티즌 큥*은 “나쁜게 아니라 당신이 나쁘게 보는거다”, 김*혜는 “그들끼린 의미 있을 것이다”, HALR**는 “웨딩 식장에서 비싼 돈 주고 재미없게 하는 결혼식보다 자유롭고 좋다”는 반응을 보였다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Nov. 6, 2016

President Park Geun-hye's former senior secretary for civil affairs appeared before the prosecution for questioning over a string of corruption allegations on Sunday, becoming the third ex-presidential aide to Park to face a probe.The state prosecution's special investigation team summoned Woo Byung-woo, who has been accused of abuse of authority and embezzlement."I will faithfully respond to prosecutors' questions," Woo said, surrounded by a throng of reporters. Woo Byung-woo (Yonhap)The summon

Politics Nov. 6, 2016

T'way Airlines, one of South Korea's budget carriers, will launch flight service linking Muan with service to Kitakyushu in Japan this week, the regional government here said Sunday.The low-cost carrier said it will provide round-trip flights three times a week starting Tuesday. Muan lies 385 kilometers south of Seoul and it has one of South Korea's newer airports.The 70-minute flight will be operated for four month, with T'way to turn it into a regular service if there is demand, the South Jeol

Industry Nov. 6, 2016

Automakers in South Korea is expected to face another bumpy road next year as consumers cut their spending on new vehicles amid snowballing debts and challenging economic conditions, a report said Sunday.According to the report by Hyundai Motor Co., the country's leading automaker, domestic auto sales for next year are estimated at 1.76 million unit, lower than this year's estimated 1.8 million.In 2015, a total of 1.84 million vehicles were sold in the country."While there are some positive fact

Mobility Nov. 6, 2016

South Korea was the world's fifth-largest eco-friendly auto market last year with some 42,000 units sold here despite its relatively small size, industry data showed on Sunday.According to the data compiled by the Korea Automobile Manufacturers Association, a total of 41,959 eco-friendly vehicles such as hybrid cars and electric vehicles were sold in the country last year, up 17.1 percent from 2014. This photo, provided by Hyundai Motor Co., shows how a battery is recharged for the firm's Ioniq

Mobility Nov. 6, 2016

South Korea's decision to deploy advanced missile defense systems on its soil has led to the suspension of all high-level defense talks with China, sources said Sunday.An official here said the planned meeting between Seoul's Defense Minister Han Min-koo and his Chinese counterpart Chang Wanquan has been put on hold. He said the military strategy policy talks chaired by vice defense minister level officials that have been held every year since 2011 has also be suspended, hinting that China has b

Defense Nov. 6, 2016

이재현 CJ그룹 회장의 며느리인 이래나(22) 씨가 미국에서 사망했다.이 회장의 아들 이선호(26) 씨와 지난 4월 결혼한 이 씨는 지난 4일(현지시간) 미국 코네티컷주 뉴헤이븐 자택에서 숨진 것으로 알려졌다.CJ그룹 관계자는 "현재 정확한 사망 원인 등을 파악 중"이라며 "장례 절차 등은 양가가 상의해 결정할 것"이라고 말했다. 연합뉴스 자료사진(KBS 출연화면 캡처)이래나 씨는 1988년 올림픽 주제가인 '손에 손잡고'를 부른 그룹 코리아나 멤버 이용규 씨의 딸이자 방송인 클라라의 사촌으로, 이선호 씨와 미국에서 만나 2년여간 교제 끝에 결혼했다.이들은 결혼 후 지난 8월 미국으로 건너가 이래나 씨가 다니던 예일대가 위치한 뉴헤이븐에 거주해왔다.두 사람은 이재현 회장의 건강이 악화하면서 이른 나이에 결혼식을 올렸다.이 회장이 올해 초 "내가 어찌 될지 모르니 너라도 빨리 가정을 꾸려라"라며 가급적 빨리 결혼하라고 권유한 것으로 알려졌다.이들은 지난 4월 9일 주례와 하객 없이 직

한국어판 Nov. 6, 2016

사우디아라비아의 일부 금은방에서 금과 보석이 박힌 유아 젖병을 판매해 소셜네트워크(SNS)상에서 비판을 받고 있다고 현지 언론들이 4일(현지시간) 보도했다.귀금속의 양과 질에 따라 다르지만 이 '금 젖병' 가격은 400∼1천333달러(약 46만∼153만원)로 알려졌다. 사우디에서 판매되는 금젖병과 금젖꼭지 (사진=트위터)판매가 활발한 것은 아니지만 자신의 아이가 차별화되기를 원하는 일부 부유층이 자녀에게 줄 선물용으로 사고 있다.금 젖병의 가격이 부담스러운 경우엔 금도금이 된 93∼173달러(약 11만∼20만원)짜리 '금 젖꼭지'를 대신 사는 데 이는 꽤 잘 팔린다고 알아라비야 방송은 전했다.어렸을 때 부모에게 금 젖병을 선물로 받았다는 한 보석상은 사우디 MBC 방송에 출연해 "금 젖병은 30년 전부터 있었다"며 "어머니가 1982년에 준 금 젖병을 아직도 간직하고 있다"고 말했다.그렇지만 최근 사우디가 저유가로 여러 복지 예산을 축소하고 사회 전반에 불경기에 대한 불안이 커지는

한국어판 Nov. 6, 2016