'비선 실세' 최순실 씨의 딸 정유라 씨가 승마 선수로 활동하는 과정에서 각종 특혜를 받은 정황이 드러나면서 대한승마협회도 쑥대밭이 됐다. 검찰은 승마협회 회장사인 삼성전자가 승마 선수 육성을 명분으로 최씨 모녀의 독일 내 회사인 비덱스포츠에 35억원을 송금한 것이 밝혀진 데 대해 조사 중이다.검찰이 정 씨의 승마선수 활동과정에서 특혜 여부에 대해 수사에 나서면서 정 씨의 독일 훈련과 말 구입을 도운 박재홍 전 마사회 감독이 지난 2일 참고인 조사를 받았고 5일에는 승마협회 전현직 전무가 동시에 소환되기도 했다.7일 오전 서울 중구 프레스센터에서 스포츠문화연구소, 체육시민연대 주최로열린 체육인 시국선언 '권력사유 국정농단 박근혜 대통령은 물러나라' 기자회견에서 최동호 스포츠문화연구소 운영위원이 발언하고 있다. (연합)승마협회는 협회 1년 예산이 약 40억원에 불과하고 협회 이사회나 총회를 거쳐 돈이 지출된 사실이 없다는 점을 강조하고 있다.협회 실무 직원들은 35억원 송금에 대해 몰

한국어판 Nov. 7, 2016

횡령·직권남용 등의 혐의로 검찰 조사를 받기 위해 소환된 우병우 전 청와대 민정수석비서관이 청사 안에서 웃는 얼굴로 팔짱을 낀 채 서 있는 모습이 7일 공개되자 검찰이 거센 비판에 직면했다.이런 모습은 검찰 출석 당시 우 전 수석이 보여준 고압적 태도와 겹쳐 여론을 더욱 들끓게 하는 모양새다.우 전 수석은 전날 취재진 앞에서 혐의를 인정하느냐는 질문을 받자 불편한 심기를 드러내며 한동안 기자들을 쏘아 봤다. (사진=연합)그가 본격적으로 조사를 받기 전 수사팀장실에서 차를 대접받았다는 이야기까지 더해져 여론의 질책을 받자 검찰은 해명하는 데 진땀을 흘렸다. 검찰은 "우 전 수석은 당시 조사 중이 아니라 잠시 휴식을 취하면서 부장검사가 팀장에게 보고하러간 사이 후배 검사·직원과 대화를 나누고 있었다"고 설명했다.검찰 관계자는 팀장 면담과 관련해선 "기밀 유출 의혹을 받는 이석수 전 특별감찰관도 조사 전 차를 대접받았다"면서 특별히 대우한 게 아니라는 취지로 해명했다.그러나 일각에서는 검

한국어판 Nov. 7, 2016

세계 최고 권위의 레스토랑 평가·안내서인 '미슐랭(미쉐린·Michelin) 가이드 서울편의 첫 3스타(별)의 주인공은 한식당인 신라호텔 라연과 청담동의 가온이 선정됐다. 미쉐린코리아는 7일 오전 서울 중구 신라호텔에서 기자간담회를 열고 미슐랭(미쉐린) 가이드 서울편을 발간한다고 밝혔다. (사진=연합뉴스)이번 미슐랭 가이드 서울편에는 140여개의 레스토랑과 30여개의 호텔이 수록됐다.미슐랭 스타를 받은 서울의 레스토랑은 총 24곳이다. 이 중 미슐랭 3스타를 신라호텔서울의 한식당 라연과 청담동의 한식당 가온이, 2스타를 롯데호텔서울의 피에르 가니에르, 곳간, 권숙수가 받았다. 1스타로는 포시즌스 호텔의 유 유안, 다이닝 인 스페이스, 밍글스, 발우공양, 리스토란테 에오, 정식당, 이십사절기, 진진, 알라 프리마, 큰기와집, 스와니예, 발우공양, 비채나, 보름쇠, 보트르 메종, 제로 컴플렉스, 코지마, 품, 하모 등 19곳의 레스토랑이 선정됐다. 호텔 레스토랑은 세 곳이 포함됐다.별 3

한국어판 Nov. 7, 2016

The latest European Union statistics have proved that the rumors that North Korea has significantly reduced sending its nationals to foreign countries are true, following a series of defections by North Koreans staying overseas in recent years.According to the recent Eurostat report on residence permits issued to non-EU citizens, the number of North Koreans who received first residence permits from 28 EU member nations, stood at 343 last year. Residence permits issued by an EU member state allow

North Korea Nov. 7, 2016

Prosecutors said Monday they have discovered a recorded phone conversation between a former presidential aide and President Park Geun-hye's longtime friend who is suspected to have peddled influence and meddled in state affairs using her ties to the chief executive.Investigators said they confiscated a cell phone belonging to Jeong Ho-seong, former secretary for private presidential affairs, during their raid on his home late last month, which they found contained a recording of a phone conversa

Social Affairs Nov. 7, 2016

South Korea's financial authorities on Monday announced a shift to an emergency operation mode to cope with a host of challenges facing Asia's fourth-largest economy.Yim Jong-yong, tapped as the nation's finance minister, described the current situations as a crisis that's like "stepping on thin ice."Yim, chairman of the Financial Services Commission (FSC), was presiding over an emergency meeting with other top officials on finance and civilian leaders in the local market.It came amid growing wo

Nov. 7, 2016

야근이 많고 밤늦게까지 활동하는 한국에서는 글로벌 커피숍 체인인 스타벅스도 다른 나라들보다 늦게까지 문을 여는 것으로 나타났다.8일 연합뉴스가 스타벅스 웹사이트에서 서울에 있는 전체 383개 매장의 정보를 확인한 결과 평일 기준 영업시간은 오전 7시∼오후 11시가 일반적이었다.서울에 있는 스타벅스의 평균 영업 종료 시간은 오후 10시 36분이었다. 백화점이나 대학교 등의 안에 있는 매장의 영업이 일찍 끝나는 편이지만 지역(구)별 차이는 거의 없었다.서울 매장이 문을 닫는 시간은 최근 장시간 노동으로 과로사가 잇달아 발생한 일본의 도쿄보다 평균 30분 늦었다.도쿄 전체의 298개 매장은 평일 영업을 마치는 평균 시간이 오후 10시 6분이었다. 그나마도 오전 1∼2시 이후까지 영업하는 11개 매장을 빼면 문 닫는 시간은 이보다 10분가량 당겨진다. 중국 상하이의 스타벅스 매장(사진=연합뉴스)중국 베이징은 매장찾기에서 도시 이름을 검색했을 때 가장 먼저 나타나는 도심 50개 매장이 주중에

한국어판 Nov. 7, 2016

질병으로 숨진 아버지 유품을 딸이 정리하던 중 가방 안에서 여성 유골이 발견해 경찰이 수사에 착수했다.7일 부산 사상경찰서에 따르면 지난 5일 부산 사상구 한 아파트에서 "아버지 가방 안에서 백골화된 유골을 발견했다"는 A(37·여) 씨 신고가 112로 접수됐다.A씨는 지난달 28일 질병으로 숨진 아버지 B(64)씨의 유품을 정리하기 위해 아버지 집에 들렀다가 검은 가방 속 쓰레기봉투에 담긴 유골을 발견했다고 경찰에 진술했다. B씨 집에서 발견된 유골 (사진=부산지방경찰청 제공)흙이 묻어있는 유골은 한지와 신문지로 여러 번 쌓인 상태로 봉투에 담겨 있었다.B씨는 24년 전 아내와 이혼한 후 자녀들과도 연락을 끊고 혼자 살았던 것으로 알려졌다. 이 때문에 가족들도 구청으로부터 부친 사망소식을 듣고 집을 찾게 됐다.A씨는 "아버지가 10년 전쯤에 할머니 묘를 파묘(옮기거나 고쳐 묻기 위해 무덤을 파냄)했다는 이야기를 다른 가족들한테 들은 적이 있다"며 유골이 친할머니일 것으로 추측했다.

한국어판 Nov. 7, 2016

지난 6일 러시아 시베리아에 기이한 눈덩이들이 발견되어 관심을 모으고 있다. 현지 신문이 “흰 대포알”이라고 묘사할 정도로 큼지막한 이 눈덩이들은 자연현상의 결과라는 것이다. 세계에서 일곱 번째로 긴 오비강 초입에 위치한 러시아 나이다(Nyda) 마을 인근 해안에서 발견되었다. (사진=트위터)현지주민 예카테리나 체르니크 (Ekaterina Chernyk)는 “누가 쏟아놓고 간 것처럼 한 곳에 모여있다”고 말했다. 고령의 주민들도 처음 보는 현상이라며 이구동성 놀라워하고 있다. 러시아 북극과 남극 연구소 대변인 세르게이 리센코프 (Sergey Lisenkov)는 이 눈덩이들이 특정 기후 속 파도에 의해 형성되었다고 분석했다. 유사한 사례가 약 2년전 미국 미시건 호수에서도 발생한 바 있다고 한다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Nov. 7, 2016

Asiana Airlines Inc., a major South Korean flag carrier, said Monday its net profit turned to the black in the third quarter on increased sales.Net profit came to 152.6 billion won ($133.7 million) in the July-September period, compared with a net loss of 62.16 billion won in the same period last year, the company said in a regulatory filing.The third quarter net also marked a turnaround from a net loss of 26.65 billion won in the previous quarter.In the three months ended Sept. 30, sales jumped

Industry Nov. 7, 2016

Rep. Lee Jung-hyun, the head of the ruling Saenuri Party, said Monday he will resign in the "near future" in response to the upheaval caused by the latest scandal surrounding President Park Geun-hye's influence-peddling acquaintance but added he will stay put for the time being.The remark came as a rising number of lawmakers in Saenuri demanded Lee step down, adding the current party leadership should also be responsible for failing to properly cope with the scandal, which has virtually paralyze

Politics Nov. 7, 2016

South Korea will host a medical tourism exhibition in the United Arab Emirates to lure more Middle Eastern patients in need of advanced treatment, the state-run tourism agency said Monday. The Korea Tourism Organization and the Ministry of Culture, Sports and Tourism will co-host the "Korea International Medical Tourism Convention" in the UAE capital city of Abu Dhabi from Thursday to Friday. A total of 28 organizations, including 16 hospitals, related government organizations and travel agencie

Industry Nov. 7, 2016