Growing household debt and a looming US rate hike are two major systemic risks facing South Korea's financial system, a survey showed Thursday.The household debt issue topped the list of key systemic risks cited by market watchers at 70 percent, compared with 54 percent in April, according to the semi-annual survey conducted by the Bank of Korea.South Korea's household borrowings reached a record high of 1,257.3 trillion won ($1.149 trillion) as of end-June, according to data from the Bank of Ko

Nov. 3, 2016

해외 매체 인사이더의 소피 클레어 헬러 (Sophie Claire Hoeller)는 지난 7월 무릎 길이의 높은 굽 부츠를 신고 비행기에 탑승해 승무원의 감사 어린 인사를 받았다. 뉴욕발 로스엔젤레스행 비행기의 이 승무원은 “부츠가 너무 예쁘네요”로 대화를 시작해 “차려입어 줘서 고마워요”라고 감사인사를 했다. “승무원들에겐 큰 의미인데 이젠 아무도 그러지 않는다”고도 말했다고 한다. 헬러는 이 날을 회상하며 비행기에 잘 차려 입고 탑승할 경우 돌아오는 혜택에 대해 설명했다. (123RF)1. 좌석 업그레이드를 받을 수 있다. 운 좋게 비행기가 만석이지 않을 경우, 후줄근하게 입은 승객보다 잘 차려 입은 승객이 좌석 업그레이드를 받을 가능성이 높다. 보딩게이트의 한 항공사 직원은 “당연히 슬리퍼를 신은 승객을 비즈니스 클래스 승객들 곁으로 보낼 수는 없지 않나”며 “잘 차려 입을수록 좌석 업그레이드에 당첨될 수 있다”고 말했다. 2. 트렁크 공간 활용도를 높일 수 있다.부피가 많이

한국어판 Nov. 3, 2016

헬스 트레이너 숀텔 던칸(Chontel Duncan)과 나탈리 스미스(Natalie Smith)는 임신 기간이 4주밖에 차이 나지 않지만 복부 팽창도가 현저히 달라 온라인에서 화제가 됐었다. 던칸과 스미스는 둘 다 건강한 아이를 출산했다. @chontelduncan/Instagram　이 둘이 임신기간 배를 맞대고 찍은 사진은, 임신기간이 비슷하더라도 여성마다 배가 부풀어오르는 정도가 다르다는 사실을 다시금 널리 알리는 계기가 됐다. 아래는 정확히 동일한 개월 수의 임산부들이다. 17주차 Baby bump on a sunny day ??☀️ #lopezkalvo #17weekspregnant (4 months 1 week) #vikingbabyforsure #sohelpmegod #sunlightNoemi Lopez kalvo(@noemilopezk)님이 게시한 사진님, 2016 5월 25 오전 10:15 PDT My #17weeks Baby bump #17weekspregnant #

한국어판 Nov. 3, 2016

앳된 남녀 캐릭터가 나오는 음란 애니메이션을 아동·청소년이용음란물로 봐야 하는지를 두고 법원의 판단이 엇갈렸다.    수원지법 형사항소4부(부장판사 심재남)는 아동·청소년의 성 보호에 관한 법률 (아청법)상 음란물 제작·배포 등 혐의로 기소된 김모(50)씨에 대한 항소심  선고공 판에서 원심의 무죄 부분을 파기하고 유죄를 인정, 벌금 1천500만원을 선고했다고 3 일 밝혔다.    김씨는 2011년 10월부터 2013년 9월까지 경북 칠곡군 자택에서 음란 동영상 7만 3천967개와 음란 애니메이션 17개를 184만여 차례에 걸쳐 인터넷 웹하드 사이트에 올린 혐의로 2014년 2월 재판에 넘겨졌다.    1심을 맡은 당시 수원지법 성남지원 형사6단독 신원일 판사는 음란 동영상을 올 린 혐의에 대해 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 위반을 인정하고 벌금 1천만원을 선고했다.    그러나 청소년으로 보이는 남녀 캐릭터의 성행위를 묘사한 애니메이션들에 대해 서는 아동·청소년이

한국어판 Nov. 3, 2016

중국의 한 남성이 3층 난간에 매달린  아기 를 구하려 아파트 외벽을 맨손으로 타고 올라 세계적인 관심을 끌고 있다.    3일 중국일보망(中國日報網)에 따르면 지난달 27일 중국 산둥(山東) 성 랴오청(聊城) 시의 한 아파트 3층 외벽에 매달린 두 살배기 아기가 지나가던 시민에게 목격 됐다. 맨손으로 아파트 올라 아기 구한 중국 남성 [환구망 화면 캡처]    아기의 머리가 창문의 철창에 낀 채 아파트 외벽에 매달려 있는 상태로  자칫하 면 떨어질 수 있는 다급한 상황이었다.    이때 인근 주민인 량레이씨가 나서 안전 장비도 없이 맨손으로 아파트 외벽을 올라 아기가 떨어지지 않도록 껴안고 구조대가 도착하기를 기다렸다.    이후 열쇠 수리공이 아파트의 잠긴 문을 열면서 구조대가 창문을 철거해 이  남 성과 아기가 무사히 아파트 안으로 들어올 수 있었다.    량씨는 "지나다가 아기가 매달려 있고 아기의 다리가 흔들리는 것을 본 순간 위 험하지만 올라가서 구해야겠다는 생각을 했다"

한국어판 Nov. 3, 2016

오는 14일 밤의 달은 보름달이자 가장 지구와 가까워져 사실상 '가장 크게 보이는' 슈퍼 문이 된다.     맨눈으로 보는 달이 훨씬 커지는 이 현상은 1948년 이후 68년 만에 처음 나타나 며 앞으로 28년 후인 2034년까지 발생하지 않는다.    3일 영국 일간 인디펜던트에 따르면 14일은 태양, 지구, 달이 순서대로 늘어서 인력 작용으로 달이 지구에 가장 가깝게 접근한다.  올해 10월 17일 워싱턴DC에 뜬 슈퍼문[신화=연합뉴스 자료사진]    달과 지구는 중심핵에서 거리가 매달 달라져 35만7천∼40만6천㎞에 이르지만, 이번 슈퍼 문은 수십 년 만에 가장 가까울 것으로 나타났다.    이 경우 지구와 가장 가까운 지점에서 달은 직경으로 14%가량, 면적으로  30%가 량 더 크게 보이고 지구에서 가장 멀리 떨어졌을 때보다 30% 밝기도 하다.    그러나 달이 보이는 크기는 상황에 따라 달라지거나 착시 효과가 나타나 일률적 으로 말하기는 어렵다.    예컨대 달이 수면이

한국어판 Nov. 3, 2016

3일 광주 북부경찰서에 따르면 전날 오후 4시께 광주 북구의 한 야산에서 백골화된 시신이 발견됐다.    시신을 발견한 이는 사냥꾼으로 최근 인근 야산에 멧돼지가 출몰한다는 소식을 듣고 산속을 수색하다 나무에 목 맨 형태로 놓인 백골시신을 발견했다.    사망한 지 최소 4개월이 지나 백골화가 상당히 진행된 시신에서는 자살한  것으로 추정되는 흔적이 발견됐다.    경찰 조사 결과 시신은 박모(47)씨로 2005년께 친모가 국제결혼으로 한국  국적 을 취득하면서 초청, 한국 영주권을 획득한 중국인으로 드러났다.    유족 진술에 따르면 박씨는 전북 익산에서 철물을 자르는 일을 하며 생계를  유 지하다 최근 피부가 까맣게 변하고 신경이 죽는 불치병에 걸려 괴로워하다 지난 6월 말께부터 연락이 끊겨 실종상태였다.     중국과 한국 병원을 오가며 치료를 받으려 했지만 병명을 정확히 진단받지도 못 한 것으로 알려졌다.    경찰은 "가족 진술에 따르면 박씨가 수은중독이 의심되는 증상으로

한국어판 Nov. 3, 2016

남성 대상 피임약이 ‘부작용’을 이유로 실험 중단되자 여성들이 맹렬히 비난했던 사건에 판도를 바꿀 부가적 정보가 공개되었다. 지난 1일 온라인 매체 힛트스리트 (Heatstreet)의 보도에 따르면 피임약 실험에 참여한 남성 중 일부가 불임이 됐다는 것이다.  (123RF)종전 언론 보도는 실험 중단 원인으로 ‘뾰루지, 감정 급변, 성욕 증감과 몸무게 이상’ 등의 가벼운 부작용을 언급했고, 이 때문에 남녀 관계에서 피임약 복용의 책임을 떠안는 여성들이 분개했었다.하지만 힛스트리트는 당시 실험을 기록한 내분비계 학회 자료를 인용하며 피실험자 320명 중 8명이 불임이 되었다고 밝혔다. 이 중 5명은 투약을 중단하고 시간이 경과하자 회복했고, 1명은 4년이 지난 오늘날도 회복하지 못하고 있다고 한다.나머지 2명은 연구진과 연락을 끊어 차도를 확인할 수 없는 상황이라고 한다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Nov. 3, 2016