The Korea Herald

Home

National
Business
- All
- Industry
- Technology
- Mobility
- Economy
- Market
Life&Culture
- All
- Culture
- Travel
- Food
- Books
- People
- Arts & Design
- Film
- Television
- Performance
Sports
- All
- Soccer
- Baseball
- Golf
- More Sports
World
Opinion
- All
- Editorial
- Viewpoints
K-pop

Subscribe

Articles by 윤민식

윤민식

Parliamentary committee adopts resolution against Japan's 'collective self-defense'
A South Korean parliamentary committee adopted a resolution on Friday against Japan's push for "collective self-defense," expressing concern over Tokyo's efforts to expand the role of its military beyond its borders.The resolution, adopted by the National Assembly's special committee against the distortion of Northeast Asian history, urges Japan to stop its pursuit of the right to use force against any military attack on its allies.Japan's move has won support from its ally, the United States, b

Foreign Affairs Dec. 13, 2013
Seoul shares close 0.26 pct lower on U.S. woes
South Korean stocks closed 0.26 percent lower Friday due mainly to financial uncertainties from the United States, analysts said. The local currency traded lower against the U.S. dollar.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) shed 5.02 points to 1,962.91. Trading volume was low at 221.4 million shares worth 3.33 trillion won (US$3.16 billion) with losers outpacing gainers 424 to 362.Analysts said Seoul shares lost ground due to better-than-expected economic indicators from the U.

Dec. 13, 2013
“북한 장성택 처형, 리설주와 연계성 여부는 실은... ”
장성택 전 북한 국방위원회 부위원장의 사형 집행 소식이 전해진 가운데. 김정은 국방위원회 제1위원장의 아내 리설주와 관련된 소문은 사실가능성이 희박하다는 분석이 나왔다. 13일 홍현익 세종연구소 수석연구위원은 CBS라디오 ‘김현정의 뉴스쇼’에 출연, “장성택 사형 집행이 리설주와 관련됐다는 소문이 사실일 가능성은 커 보이지 않다”고 말했다. 홍 연구위원은 이같이 전하면서 “리설주가 김정은 부인으로 채택되는 과정에서 여러 신체검사를 하는데 외설적인 일이 있었다면 아마 리설주가 김정은의 부인이 되지 못했을 것으로 추정된다”며 “그건(소문은) 상상일 뿐”이라고 밝혔다.그는 “장성택 사형 집행은 그보단 권력의 2인자가 1인자가 되려고 했다는 게 죄목”이라며 “본래 북한은 2인자가 존재할 수 없는데 장성택이 특수 상황, 김정은이 30세도 안 된 어린 나이에 집권해야 되는 처조카를 보좌하기 위해 2인자 역할을 했다. 굉장히 조심했어야 되는데 조심을 덜 한 것 같다”고 전했다. 이어 홍 연구위원

한국어판 Dec. 13, 2013
류승우, 레버쿠젠 간다 ‘손흥민과 한솥밥’
류승우 (20)가 독일 분데스리가로 향한다.프로축구 제주 유나이티드는 13일, “선수 육성 차원에서 류승우를 레버쿠젠으로 임대를 보내기로 했다”고 밝혔다. 류승우가 1년간 임대될 것으로 알려진 레버쿠젠은 손흥민(21)이 뛰은 곳으로 유명한 팀이다.류승우는 지난 7월, 터키에서 열린 2013 국제축구연맹(FIFA) 20세 이하 (U-20) 월드컵에서 2골을 넣어 한국의 8강 진출을 이끌며 주목 받았다. 이후 분데스리가 도르트문트, 스페인 프로축구 레알 마드리드에서 오퍼를 받았으나 이를 거절했다.이에 대해 조정호 중앙대 감독은 “류승우는 K리그에 진출해 기량을 쌓고 싶어한다. 구자철이나 지동원처럼 K리그에서 기량을 인정받은 뒤 유럽을 노려보겠다는 생각을 갖고 있다”고 밝혔다.그러나 제주가 이번 임대를 결정하면서 결국 독일에서 프로 생활을 시작하게 되었다.<관련 영문 기사>Soccer prospect Ryu heads to Germany‘s LeverkusenJeju United of S

한국어판 Dec. 13, 2013
Soccer prospect Ryu heads to Germany‘s Leverkusen
Jeju United of South Korea’s top division soccer league said Friday it will send Ryu Seung-woo to Bundesliga’s Bayer Leverkusen for one year on a loan. “We decided to send Ryu Seung-woo to Leverkusen in order to promote his growth as a player,” the club said on Ryu’s loan to the German club. Ryu will depart for Germany on Monday.The 20-year-old player is considered one of the top prospects in the country, having scored two goals for South Korea during the Under-20 World Cup in Turkey in July. H

Soccer Dec. 13, 2013
Rail strike to disrupt commutes next week
Passenger train operations, including KTX bullet trains and the Seoul subway, are to face partial disruptions next week due to protracted strikes by rail workers.The Korean Railway Workers’ Union launched a general strike on Monday in protest of Korea Railroad Corp.’s plan to launch a subsidiary for a new bullet train line.The ongoing strike is likely to cause more confusion nationwide next week as KORAIL plans to reduce KTX bullet train operations by 12 percent, starting on Tuesday. Its subway

Social Affairs Dec. 13, 2013
No major impact seen on N. Korea-China ties despite execution of Kim's uncle: expert
The stunning execution of North Korean leader Kim Jong-un's once-powerful uncle, Jang Song-thaek, is unlikely to have a major impact on bilateral relations with China, a Chinese expert said Friday, describing the execution as Pyongyang's "internal affair." North Korea announced earlier in the day that Jang, who had been considered the second most powerful man in the reclusive state, has been executed after a special military tribunal found him guilty of treason."In my personal opinion, it is unl

North Korea Dec. 13, 2013
Seoul shares trade lower in late morning trade
South Korean stocks traded lower late Friday morning due mainly to financial uncertainties from the United States, analysts said, while North Korea's instability had a limited impact.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) shed 10.55 points, or 0.54 percent, to 1,957.38 as of 11:20 a.m.Shares lost ground across the board, with tech giant Samsung Electronics falling 1.06 percent and top steelmaker POSCO losing 0.76 percent. Leading chipmaker SK hynix moved down 0.82 percent.Concer

Dec. 13, 2013
위안부 조롱했던 美블로거, 이번엔 백악관에 청원했나?
최근 백악관 청원사이트 “위 더 피플(We the People)”에 글렌데일에 세워진 위안부 소녀상을 철거해달라는 청원이 올라와 화제가 되고 있다.이 청원을 올린 네티즌은 “부디 캘리포니아 글렌데일에 있는 공원의 동상을 철거해달라. 이는 평화의 상징으로 가장하고 있는 위안부 동상인데, 본질적으로는 (동상에 적힌) 글귀를 읽어보면 일본인과 일본에 대한 증오를 부추기고 있다”라고 주장했다.이 청원은 11일(현지시간) 등록된 이후 현재 (한국시간 오전 11시 40분)까지 4,500명 이상이 서명을 한 상태이다. 백악관 규정상 청원을 올린 지 30일 내에 10만명 이상이 지지 서명을 하면 관련 당국이 이에 대해 공식 답변을 하야 한다.재미 한인들은 청원을 올린 인물이 텍사스에 살고 있다는 점, 이름의 영문 이니셜이 ‘T.M.’으로 되어 있다는 점을 들어 극우 성향으로 유명한 텍사스주 출신의 블로거 “토니 마라노”일 가능성이 높다고 추정하고 있다.이 인물은 유튜브, 블로그를 통해 극우 성향을

한국어판 Dec. 13, 2013
강유미, '공연에 늦어서 구급차 이용'...네티즌 비난일색
개그우먼 강유미가 `구급차 인증샷`논란에 휩싸이며 누리꾼들의 비난을 받고 있다. 지난 7일 강유미는 자신의 SNS(소셜네트워크서비스) 에 구급차 모습이 찍힌 사진을 게재했다. 강유미는 사진과 함께 “부산공연에 늦어 구급차라는 걸 처음 타고 이동하는 중”이라면서 “살다보면 이런 일, 저런 일…”이라는 글을 올렸다. 해당 사진에는 각종 의료기구와 약품들이 정리되어 있어 구급차 내부라는 것을 확인할수 있다. 이에 대해 누리꾼들은 위급시에 사용해야할 구급차를, 연예인의 공연 지각에 사용했다는 이유로 거센 비난을 가하고 있다.강유미 구급차 소식에 누리꾼들은 “강유미 구급차 사진까지 찍어올리는 건 좀” “강유미 구급차 지각이 웬수” “강유미 구급차 좋게 봤는데 좀 안좋아지려고 함”“강유미 구급차 위급한 환자 실어주는게 구급자 아닌가” 등의 반응을 보였다.<관련 영문 기사>Comedian bashed for using ambulance on her way to gigComedian Kang Yu

한국어판 Dec. 13, 2013
S. Korea readjusts its overseas aid target
South Korea has practically lowered its goal of future overseas development aid due to budget constraints, the foreign ministry said Friday. The government has vowed to increase its official development assistance (ODA) level to 0.25 percent of the country's gross national income (GNI) by 2015 as part of efforts to give back after receiving help from the international community to rebuild its economy following the 1950-53 Korean War. Under the plan set up in 2010, the government has annually inc

Foreign Affairs Dec. 13, 2013
Firms relying more on shares than bonds to raise cash
South Korean firms have increased the issuance of new shares through October from a year earlier, data showed Friday, due mainly to the falling demand for corporate bonds amid a series of liquidity crises.Local companies raised a combined 3.4 trillion won ($3.3 billion) through October from the stock market, surging 141.9 percent from the previous year, the data by Hyundai Securities Co. showed.The tallied companies raised 866.2 billion won through initial public offerings, and issuance of new s

Industry Dec. 13, 2013
북한 김정은, 고모부 장성택을 '기관총 난사'로 사형시켜
김정은 국방위원회 제1위원장의 섭정왕 노릇을 했던 장성택 국방위원회 부위원장이 12일 사형됐다. 40년간 북한 권력의 핵심으로 군림한 장성택은 지난 8일 노동당 정치국 확대회의에서 한순간에 ‘반당반혁명종파행위자’로 낙인찍혀 끌려나간 지 나흘 만에 형장의 이슬로 생을 마감했다.조선중앙통신은 13일 “장성택에 대한 조선민주주의인민공화국 국가안전보위부 특별군사재판이 12월 12일에 진행됐다”며 “공화국 형법 제60조에 따라 사형에 처하기로 판결했고 판결은 즉시에 집행됐다”고 밝혔다. 형법 제60조는 국가전복 음모행위에 대한 규정으로 사형에 처할 수 있다.이로써 김정일 국방위원장의 후계자 시절인 1970년대부터 시작된 장성택의 ‘2인자 삶’은 막을 내리게 됐으며, 앞으로 북한에서는 장성택의 측근에 대한 대대적인 숙청 작업이 진행될 것으로 보인다. 서상기 국회 정보위원장은 국정원 비공개 브리핑을 공개하면서 “최근 장성택 부하 두사람 처형할 때 기관총으로 처형했다”면서 “확인은 안되지만 장성택

한국어판 Dec. 13, 2013
Samsung Heavy Industries wins $300 mln orders
Samsung Heavy Industries Co., a major shipbuilder of South Korea, said Friday it has obtained combined $300 million orders for three vessels. Under the deal with BW, a global shipping company, Samsung Heavy Industries will deliver a Liquefied Natural Gas Floating Storage Regasification Unit (LNG-FSRU) by 2016, the shipbuilder said. The South Korean firm said it also signed a contract with a European shipping company to provide two petrochemical carriers.The shipbuilder has won orders worth $12.6

Industry Dec. 13, 2013
Mexican Congress approves historic energy bill
Mexico's Congress voted Thursday to open the country's moribund state-run oil industry to foreign and domestic investors, casting aside nationalist opposition to approve the most dramatic energy reform in seven decades.The 353-134 vote will allow the government to give private companies contracts and licenses to explore and drill for oil and gas, deals now prohibited under Mexico's constitution.The final step, approval by 17 of Mexico's 31 states, is widely seen as assured.The state-run oil comp

World News Dec. 13, 2013

Most Popular

NewsletterSubscribe

Start your day with a roundup of key stories from The Korea Herald with news and comment on all that’s happening in Korea.