배우 공효진(34)이 19일 새벽  드 라마 촬영을 마치고 서울로 이동하던 중 고속도로에서 3중 추돌 교통사고를 당해 왼 쪽팔이 골절됐다. 이날 오전 1시 10분께 경기도 용인시 영동고속도로 인천방향 신갈분기점 1㎞ 앞 에서 공효진이 타고 있던 승합차가 3차로에서 4차로로 차선을 변경하던 중 앞서가던 박모(50) 씨의 화물차(4.5t)를 추돌했다.공효진 (연합)사고 직후 뒤이어 오던 김모(50) 씨의 화물차(2.5t)가 공효진이 탄 승합차를 추 돌하면서 3중 추돌사고가 났다.이 사고로 공효진이 타고 있던 차량 운전자 공모(29) 씨와 공효진, 화물차량 운전자 박씨와 김씨 등 4명이 부상해 인근 병원에서 치료를 받고 있다.공효진의 소속사 매니지먼트 숲은 연합뉴스와의 전화통화에서 "처음에는 부상이 크지 않은 줄 알았는데 검사 결과 왼쪽팔이 골절된 것으로 나왔다"며 "당분간  휴식 을 취해야할 것 같다"고 밝혔다. 공효진은 내달 방송될 SBS TV 드라마 '괜찮아, 사랑이야'의 경기도 용

한국어판 June 19, 2014

Holders Spain sensationally crashed out of the World Cup on Wednesday with a 2-0 defeat to Chile that condemned them to become the fifth champions to fail to get past the first round.On a day when King Juan Carlos tearfully sealed his abdication after a four-decade reign, Spain's players were booted off their throne in 90 minutes after six years as the dominant force of world football.Chile's Eduardo Vargas and Charles Aranguiz administered the killer blows as a trophy-laden Spanish era was brou

Soccer June 19, 2014

세계최대음료회사인 코카콜라 회사가 영국시장에 '코카콜라 라이프' 라는 새 브랜드 음료를 이번 주에 출시했다.'코카콜라 라이프' 는 기존의 코카콜라 제품들 보다도 설탕 함유량과 칼로리가 3분의 1정도 밖에 되지 않는 제품이라고 회사측은 강조한다. 이미 작년에 아르헨티나와 칠레에서 판매가 시작이 되어 좋은 반응을 얻고 있다고 한다.우선 중남미 식물인 스테비아에서 추출한 천연감미료로 단맛을 내기 때문에 칼로리도 적고 친환경 음료 제품이라고 설명한다. 기존의 '코카콜라 제로' '코카콜라 라이트' 에는 인공감미료인 아스파탐을 사용하고 있고 다른 음료인 '비티민워터' '스프라이트' 등에는 이 천연감미료를 사용해왔다. 친환경과 웰빙 제품임을 강조하기 위해서 디자인도 기존의 흰색 바탕에 빨간색에서 녹색바탕에 흰글씨로 대체했다.그렇지만 건강관련 전문가들은 녹색콜라 한병 당 어린 아이들 하루 권고 섭취량의 4분의 1인 당분을 함유하고 있다고 지적하고 있다. '코카콜라 라이프'의 한국 출시일은 아직 정

한국어판 June 18, 2014

대학 학비를 벌려고 포르노에 출연해  미국 사회에 파문을 일으킨 명문대 여학생이 자신은 버락 오바마 대통령의 실정이  낳은 피해자라는 주장을 하고 나서 또 다른 논란이 일고 있다. '벨 녹스'란 예명으로 배우로 활동하는 미리암 윅스(19)는 16일(현지시간) 시사 주간지 타임의 오피니언 면에 실린 기고에서 포르노 출연으로 돈을 번다는 이유로 새 학기부터 학비 보조금까지 받지 못하게 됐다면서 오바마 대통령에게 그 책임을 돌렸다. Belle Knox (Facebook)지난해 명문 듀크대에 입학한 윅스는 연간 등록금만 4만4천달러(4천500만원), 기숙사비를 포함하면 7만달러 가까이 되는 학비를 대기 위해 포르노 영화에  출연했다가 성인물을 즐겨보는 같은 학교 남학생의 '고발'로 전 세계에 신상이 알려졌다.비난이 빗발치자 학교 당국은 "형편이 어려운 학생들은 학비 지원을 받고 있다 "며 윅스에게 장학금을 줄 것처럼 얘기했지만, 오는 8월 시작되는 1학기를 앞두고 기존에 주던 1만3천달러의

한국어판 June 18, 2014

-> 23일 알제리전 승점 3점 승부수…공격전술의 핵 페굴리 경계령 -> 패배땐 사실상 탈락…양팀 배수진…벨기에도 수비에 문제 ‘해볼만’ 물러날 곳이 없다. ‘16강 진출+α’를 목표로 내건 홍명보호 대표팀이 강호 러시아를 만나 한골씩 주고 받는 공방 끝에 승부를 내지 못하면서 첫 걸음을 다소 무겁게 디뎠다. 18일(한국시간) 브라질 쿠이아바의 아레나 판타날에서 열린 H조 조별리그 경기에서 대한민국은 러시아와 1-1로 비겼다. 앞서 같은 날 열린 같은 조 벨기에와 알제리의 경기에서는 벨기에가 2-1로 이겼다. 1차전을 마친 한국 대표팀은 베이스캠프가 있는 이구아수에서 회복훈련에 전념한다. 이후 21일 오후에 브라질 포르투 알레그레로 이동하여 23일 있을 알제리와의 조별리그 2차전을 준비한다. (AFP-Yonhap)

한국어판 June 18, 2014

Head coaches for both South Korea and Russia said they were happy with the hard-fought 1-1 draw in their Group H match at the ongoing FIFA World Cup in Brazil on Tuesday. Hong Myung-bo (Yonhap)Lee Keun-ho put South Korea up 1-0 in the 68th before Aleksandr Kerzhakov pulled Russia even six minutes later.Though his players blew a precious lead, South Korean coach Hong Myung-bo said they played "a smart game, tactically and physically." "We played a solid game and got a point, and there's no reason

Soccer June 18, 2014

1-1 무승부로 끝난 홍명보호의 2014 브라질  월드컵 첫 경기를 지켜본 주요 외신은 한국의 경기력에 전체적으로 합격점을 줬다. 18일(한국시간) 브라질 쿠이아바의 판타나우 경기장에서 열린 한국과 러시아의 대회 조별리그 H조 1차전이 끝난 뒤 외신들은 선제골을 내준 러시아 골키퍼의  실수 와, 러시아를 기사회생시킨 알렉산드르 케르자코프(제니트)의 골에 주목하면서도 한국을 칭찬했다.  AP 통신은 "한국은 월드컵을 앞두고 열린 5경기에서 4번 지면서 엉성한 수비에 약점을 드러냈지만, 이날 러시아전에서 수비는 나쁘지 않았다"고 평가했다. 그러나 공격에 대해서는 "날카로운 이를 드러내지 못했다"면서 "경험 많은 박주영을 주전 공격수로 내놓았으나 그는 아스널에서의 무력한 3년 동안 길을 잃어버린 듯했다"고 박하게 평가했다.  AP 통신은 이날 경기 전체적으로도 "빌드업이 늦었고 패스와 결정력이 부족했다 "면서 "지루했다"고 혹평했다.

한국어판 June 18, 2014

Hundreds of thousands of South Koreans took to the streets across the country early Wednesday to cheer for the national football team against Russia in their crucial World Cup match.The Group H clash between South Korea and Russia began at 7 a.m. on Wednesday (Seoul Time) at Arena Pantanal in Cuiaba in the central-west region of host Brazil. The two were scoreless at halftime.Gwanghwamun Square in downtown Seoul turned into a sea of red with fans sporting Red Devil shirts and hair bands, and hol

Latest News June 18, 2014

Hours before South Korea and Russia’s World Cup opener, fellow Group H contender Belgium overcame Algeria 2-1 in Belo Horizonte on Tuesday.Algeria opened the scoring in the 24th minute. Sofiane Feghouli converted a penalty kick down the center after Belgian Jan Vertonghen received a yellow card for tugging at the midfielder during an attempt on goal.Algeria played defensively in the second half, giving the Belgians little chance to find an opening.    Belgium's Dries Mertens celebrates after sco

Soccer June 18, 2014

 배우 이종석이 미소 10종 세트를 공개해 눈길을 끌고 있다.SBS 월화드라마 ‘닥터 이방인’ 제작진은 17일 이종석의 매력을 드러내는 ‘오색빛깔 웃음’ 10종 세트 사진을 공개했다.이종석은 ‘닥터 이방인’에서 천재 탈북 의사 박훈 역을 맡아 열연하고 있다. 사진 속 이종석은 특유의 부드러운 매력이 잘 드러나는 미소를 짓고 있다.이종석이 완성시킨 극 중 박훈의 최고 트레이드 마크는 입으로 “딱” 소리를 내며 만들어내는 ‘찡긋 윙크’다. 박훈은 의사 면허가 박탈될 순간에 처했음에도 불구하고, 오수현(강소라)에게 수술비를 달라며 “그래 삥 뜯겼다고 치자”라고 ‘찡긋 윙크’를 날려 시청자들의 마은을 설레게 했다.이종석 소속사 측은 “본래 명랑하고 유쾌한 이종석의 성격이 박훈의 모습에 자연스레 묻어나오는 것 같다”며 “촬영장에서도 항상 웃음을 잃지 않아 힘들고 지친 현장 스태프들에게 큰 에너지를 전달하고 있다”고 말했다.닥터이방인 이종석의 미소를 본 누리꾼들은 “닥터이방인 이종석, 내가 다

한국어판 June 17, 2014

Thomas Mueller picked up where he left off at the World Cup, scoring a hat trick in Germany's 4-0 victory over 10-man Portugal in the Group G opener on Monday. Mueller scored five goals at the 2010 World Cup, along with three other players, but he also had three assists and that gave the Bayern Munich forward the honor of top scorer in South Africa.``To score three goals in the World Cup opener against such an opponent is great,'' Mueller said of his performance against Portugal, which was outcl

Soccer June 17, 2014

(AFP)그리스와 콜롬비아의 브라질 월드컵 조별리그 C 조 1차전 경기가 열린 브라질 동남부 미나스제라이스주(州) 벨루오리존치.15일(한국시간) 그리스-콜롬비아전이 끝난 직후 이 도시의 도로에서는 또 다른 축구 경기가 펼쳐졌다.주황색 원뿔형 교통표지로 골대를 표시한 이 즉흥 경기의 선수들은 브라질 매춘부들이다. 한 참가자는 AFP 통신과의 인터뷰에서 "모든 사람은 똑같이 권리를 누려야 한다 "며 "우리는 성 노동자라는 이유로 다른 사람과 차별받아서는 안 된다"고 주장했다.이 경기는 미나스제라이스 매춘부 협회(Prostitutes' Association of Minas Ge rais)가 성 노동자의 인권을 일깨우고 고정관념을 타파하고자 마련한 행사다.'벌거벗은 축구 클럽'(Naked Football Club) 일원이라고 소개하는 이들은  브라 질 국가대표팀처럼 노란색과 초록색으로 구성된 유니폼을 맞춰 입고 미국의  복음주의 기독교인 참가자들과 함께 경기를 뛰었다.브라질의 매춘부들은 오

한국어판 June 16, 2014

Karim Benzema scored twice and created a third that was confirmed by goal-line technology as France beat Honduras 3-0 Sunday in its first World Cup match.The dominant win was a relief for France, whose team of highly paid players failed to win in South Africa and was sent home in a disgrace after going on a training strike. ``Winning 3-0 at a World Cup isn't easy,'' France coach Didier Deschamps said. ``(The players should) savor the moment, there's nothing more wonderful.'' France's forward Kar

Soccer June 16, 2014

미국의 모델 겸 배우 킴 카다시안(Kim Kardashian)이 지난 금요일 남편이자 가수인 칸예 웨스트의 공연장을 찾아서 금슬 좋은 부부애를 과시했다.칸예를 격려하기 위해 본나루 공연장을 찾은 카다시안은 클리비지 룩 (가슴사이를 깊게 파 가슴 윗부분의 곡선이 드러나게 하는 옷차림) 의상을 입고 나와 공연장을 찾은 약 8만 명의 팬들의 시선을 끌었다.지난 4월 미국 로스앤젤레스에서 혼인신고를 한 뒤 정식 부부가 된 킴 카다시안과 칸예 웨스트는 5월 24일 이탈리아 피렌체에서 가까운 지인들만 참석한 가운데 호화 결혼식을 올렸다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 June 15, 2014