(연합)16강 행을 확정지은 벨기에가 한국과의 조별리그 최종전에서 일부 주전들을 뺄 것으로 알려져 눈길을 모은다.벨기에는 23일(이하 한국시간) 브라질 리우 데 자네이루의 에스타디오 두 마라카낭에서 열린 러시아와의 H조 조별리그 2차전에서 1대0으로 승리했다. 벨기에는 2연승으로 승점 6점을 따내면서 한국전 결과에 상관없이 최소 조2위를 확보해 16강 진출을 확정했다.이날 경기 후 마르크 빌모츠 벨기에 축구대표팀 감독은 “우리 팀에 경고가 있는 선수도 있기에 다음 경기를 생각할 수밖에 없다”면서 “한국을 상대로는 몇몇 선수들을 쉬게 하고 많이 뛰지 못했던 선수들에게 시간을 줄 것”이라고 밝혔다.벨기에는 현재 3명의 선수가 경고를 받은 상황이다. 알제리와의 첫 경기에서 수비수 얀 베르통언이, 러시아 전에서는 토비 알데르바이럴트와 악셀 비첼이 각각 하나씩 옐로카드를 받았다. 이들이 한국전에서 또다시 경고를 받는다면 16강전에 문제가 생기기에, 빌모츠 감독은 이를 대비해 라인업에 변화를

한국어판 June 23, 2014

Michelle Wie won the US Women's Open on Sunday, firing an even-par final round of 70 at Pinehurst for the first major title of her career.The American, tipped for stardom even before she turned pro at the age of15 in 2005, finished with a two-under total of 278, two strokes in front of world number one Stacy Lewis, who kept the pressure on with a final-round 66 for 280.(AFP-Yonhap)"I just had a lot of fun out there," said Wie. "I woke up so excited. I was so grateful for this opportunity."Wie sa

Golf June 23, 2014

Korean player Son Heung-min reacts as the national team was defeated by Algeria 4-2 in the World Cup on Sunday. (AFP-Yonhap)PORTO ALEGRE, Brazil -- South Korea suffered a 4-2 defeat to Algeria on Sunday in its second group-stage match of the World Cup. Korean midfielder Son Heung-min and captain Koo Ja-cheol softened the blow with second-half goals, but the team’s persistent defensive weaknesses left them open to the ruthless Algerian attack.Islam Slimani took advantage of an inattentive Korean

Soccer June 23, 2014

Hours before South Korea would face Algeria in their second group match, Belgium broke a lackluster stalemate against Russia to score in the 88th minute, winning 1-0 on Sunday in Rio de Janeiro to see it through to the Round of 16. Russia's goalkeeper Igor Akinfeev (2R) fails to stop a shot from an obscured Belgium's forward Divock Origi to score a goal during the Group H football match between Belgium and Russia at The Maracana Stadium in Rio de Janeiro on June 22, 2014, during the 2014 FIFA Wo

Soccer June 23, 2014

코피노 아빠찾기 첫 소송이 승리하면서 줄소송이 이어질 것으로 보인다.서울가정법원 가사2단독 권양희 판사는 필리핀에 사는 A군과 B군이 한국에 사는 C씨를 상대로 낸 소송에서 “A군과 B군은 C씨의 친생자임을 인지한다”고 판결했다.이로서 한국인 아버지와 필리핀인 어머니 사이에서 태어났으나 아버지로부터 버림받아 필리핀 현지에서 어렵게 살아온 이른바 ‘코피노’가 국내 법원에서 친부와의 혈연관계를 확인 받았다.또, 그동안 시민단체 등에서 코피노의 친부를 찾아준 사례는 일부 있었지만, 코피노가 직접 친자확인소송을 제기해서 이긴 것은 이번이 처음이다.코피노 아빠찾기 소송은 앞서 사업가 A씨가 한국에서 결혼해 자녀들을 낳았으나 혼자 필리핀으로 건너가 회사를 운영하다가 현지 여성 B씨를 만나 동거 뒤 아이 두 명을 낳으면서 시작됐다.이후 C는 돌연 한국으로 돌아왔고, 코피노 아이의 엄마는 A씨의 이름과 사진만 가지고 한국에 입국해 이주여성긴급지원센터를 통해 만난 변호사 도움을 받아 지난 2012년

한국어판 June 23, 2014

 병력 추가 투입…"최대한 생포하는 것이 목표"군은 23일 오전 강원도 고성군 22사단 GOP(일반 전초)에서 총기 난사 후 무장 탈영한 임모 병장에 대한 본격적인 체포 작전에  돌입 했다.군의 한 관계자는 이날 "군의 차단선 주변 숲에 은신한 임 병장을 마냥 둘 수 없어 그의 신병을 확보하는 작전을 오전에 시작했다"면서 "될 수 있으면 오늘 중에 작전을 종결한다는 목표"라고 밝혔다.군은 현재 병력을 추가 투입해 적극적인 체포 작전에 나선 것으로 알려졌다.이 관계자는 "임 병장에게 최대한 투항을 권고하되 응하지 않고 끝내  저항한다 면 대응사격이 불가피할 것"이라며 "현재 임 병장의 예상 도주로에 다중 차단선을 설치하고 포위망을 좁혀 가고 있다"고 전했다.국방부 고위 관계자도 "작전을 마냥 끌 수 없어 오전 중에는 결판을 내야 하지 않겠느냐"면서 "부모와 함께 최대한 투항을 권유할 것"이라고 설명했다.그는 "하지만 어제 임 병장이 부소대장에게 총격을 가했던 것처럼 끝까지  저항 한다

한국어판 June 23, 2014

코피노 아빠찾기 첫 소송이 승리하면서 줄소송이 이어질 것으로 보인다.서울가정법원 가사2단독 권양희 판사는 필리핀에 사는 A군과 B군이 한국에 사는 C씨를 상대로 낸 소송에서 “A군과 B군은 C씨의 친생자임을 인지한다”고 판결했다.이로서 한국인 아버지와 필리핀인 어머니 사이에서 태어났으나 아버지로부터 버림받아 필리핀 현지에서 어렵게 살아온 이른바 ‘코피노’가 국내 법원에서 친부와의 혈연관계를 확인 받았다.또, 그동안 시민단체 등에서 코피노의 친부를 찾아준 사례는 일부 있었지만, 코피노가 직접 친자확인소송을 제기해서 이긴 것은 이번이 처음이다.코피노 아빠찾기 소송은 앞서 사업가 A씨가 한국에서 결혼해 자녀들을 낳았으나 혼자 필리핀으로 건너가 회사를 운영하다가 현지 여성 B씨를 만나 동거 뒤 아이 두 명을 낳으면서 시작됐다.MBC 캡쳐이후 C는 돌연 한국으로 돌아왔고, 코피노 아이의 엄마는 A씨의 이름과 사진만 가지고 한국에 입국해 이주여성긴급지원센터를 통해 만난 변호사 도움을 받아 지난

한국어판 June 23, 2014

소녀시대 멤버 태연과의 열애 사실을 인정한 그룹 엑소(EXO) 멤버 백현이 첫 공식 스케쥴로 SBS 음악프로그램 ‘인기가요’에 출연했다.22일 방송된 ‘인기가요’에서는 그룹 제국의아이들 멤버 광희, 배우 이유비, 엑소 멤버 수호와 백현이 MC로 출연해 눈길을 끌었다.이날 백현은 태연과의 열애에 대해 일절 함구했으며, 다소 굳은 표정으로 차분하게 진행을 이어갔다.인기가요 백현 태연 열애를 접한 네티즌들은 “인기가요 백현, 태연하네”, “인기가요 백현, 표정으로 말하는 듯”, “인기가요 백현, 태연 인스타그램 궁금하다” 등의 반응을 보였다. (onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Baekhyun makes first appearance on Inkigayo after admitting relationship Baekhyun of EXO appeared on the official TV program for the first time after confirmi

한국어판 June 22, 2014

한국과의 '벼랑 끝 승부'를 앞둔  알제리 축구대표팀의 바히드 할릴호지치 감독이 한국팀이 한수 위임을 밝혔다. 할릴호지치 감독은 한국과의 2014 브라질 월드컵 본선 H조 2차전을 하루 앞둔 2 2일 오전(이하 한국시간) 결전지 포르투알레그리의 베이라히우 주경기장에서 공식 기자회견을 하며 이같이 말했다.그는 또 이번 경기에서 꼭 이겨 30년만에 알제리가 처음으로 월드컵 본선 1승의 기록을 세우고 싶다고 밝혔다.또한 한국팀을 칭찬하는데 인색하지 않았다."한국팀은 조직력이 뛰어나다. 사실상 러시아외의 경기도 이긴거나 다름없다. 선수들이 폭발력이 있었으며 공격적이었다," 고 알제리 감독은 밝혔다.그는 "(벨기에전과 비교해 라인업에) 큰 변화가 있을 것"이라면서 "지난 3년간 우리는 본선에서의 승리를 위해 많은 노력을 해왔기에 이번에 변화를 줄 것"이라고 강조했다.알제리는 1982 스페인 월드컵 조별리그에서 2승 1패의 성적을 거뒀다. 그러나 이후 참가한 1986 멕시코, 2010 남아프리

한국어판 June 22, 2014

'GOP 총기난사' 소식이 전해져 안타까움을 던져주고 있다.고성군 동부전선의 최전방에서 병장이 동료들에게 수류탄을 던지고 총기를 난사해 5명이 숨지고 5명이 다치는 사고가 발생했다. 특히 발생 3시간 가량 지나고 나서야 사고 사실이 공개돼 의혹이 증폭되고 있다.21일 육군에 따르면 이날 오후 8시15분께 강원 고성군 간성읍 장신리 동부전선 최전방 내 GOP(일반전초) 소초에서 임모 병장이 동료 장병들을 향해 수류탄을 던지고 K-2 소총을 난사해 장병 5명이 숨지고 5명이 다쳤다. 다친 장병 5명은 국군강릉병원으로 긴급 이송돼 치료를 받고 있다.임 병장은 사고 직후 수류탄 1개와 총기, 실탄 70여발을 갖고 무장한 채 도주했다. 군 당국은 임 병장의 뒤를 쫓고 있다.육군 관계자는 "아군 장병이 동료들에게 총기를 난사하고 부대를 이탈해 도주, 현재 초병(임 병장)을 검거하기 위한 작전이 진행 중"이라며 "임 병장은 막사 인근을 벗어나지 않았을 것으로 보인다"고 말했다.동부전선 22사단

한국어판 June 22, 2014

Five soldiers were killed and seven others wounded on Saturday evening after a sergeant went on a shooting rampage in his unit near the eastern inter-Korean border, the Defense Ministry said Sunday. A wounded soldier is transported to a hospital in Gangneung, Gangwon Province on Saturday night after a shooting rampage in an eastern border unit. (Yonhap)The 22-year-old sergeant, who is identified only by his surname Lim, is currently at large. The military is now in a frantic search for him in th

Social Affairs June 21, 2014

미스 트레블 (Miss Travel) 이라는 미국 여행 데이팅 사이트에 따르면 남성들이 생각하는 가장 섹시한 국가는 브라질, 여성들이 생각하는 가장 섹시한 나라는 호주라고 데일리 메일이 보도했다.  브라질 국기를 들고 응원하고 있는 여성 축구 팬 (AP-Yonhap)어떤 나라는 풍경으로 유명하기도 하지만, 몇몇 나라들은 “섹시함”으로 잘 알려져 있다. 여자들은 “서퍼 타입”에 이끌린다면 남자들은 이국적인 타입을 선호한다는 결과가 나왔다. 남자들은 억양 및 몸매를 중시하는 반면 여자들은 잘생기고 똑똑한 남자들을 매력적이라고 생각하고 있다. 여자들이 또한 억양이 있다 하더라도 마이너스 포인트가 되지 않을 것으로 나타났다.남자가 섹시하다고 생각되는 나라를 1위부터 10위까지 정리해보면 1위는 브라질 2위 러시아, 3위 콜롬비아, 4위 영국, 5위 필리핀, 6위 스페인, 7위 호주, 8위 불가리아, 9위 남아공 그리고 10위로는 캐나다를 뽑았다.여자들은 1위 호주, 2위 이탈리아, 3위 영

한국어판 June 21, 2014

주요업체 25곳 만장일치…"최종 결과는 1-0 한국 승리가 유력"월요일 새벽 펼쳐질 대한민국과 알제리 경기를 앞두고, 유럽의 냉철한 도박사들은 모두 대한민국이 팀이 알제리 팀을 꺾을 것으로 예상했다. 연합뉴스 보도에 따르면 21일(한국시간) 현재 영국의 베팅 정보사이트 '오즈체커'의 집계 결과 베팅을 개설한 25개 업체가 모두 대한민국이 알제리를 제압하고 승리를 점쳤다는 것이다.  각 업체가 대한민국의 승리에 책정한 배당률은 1.25∼1.65로 알제리의 승리 배당률 2.1∼2.4, 무승부 배당률 2.1∼2.4보다 한결같이 낮은 것으로 알려졌다. 가장 유명한 베팅업체인 '윌리엄힐'은 대한민국의 승리에 1.3, 알제리의 승리에 2.3 , 무승부에 2.1의 배당률을 제시했다. 배당률 1.25는 100유로를 걸고 결과를 알아맞히면 원금을 포함해 125유로를  받는다는 것을 의미한다. 베팅 업체들은 돈을 벌려고 종목을 개설하는 까닭에 실현 가능성이 클수록 배당 률을 낮춰잡을 수밖에 없다. 업

한국어판 June 21, 2014