가수 이효리가 블로그를 통해 소박한 일상을 공개해 화제다.지난 14일 이효리는 자신의 블로그를 통해 '비빔밥과 참외'라는 제목으로 여러 장의 사진을 공개했다.공개된 사진 속에는 이효리가 식탁에 앉아 야채가 가득한 비빔밥을 비비고 먹는 모습이 담겨있다. 특히 그녀는 화장기 없는 민낯과 수수한 옷차림으로 소박한 모습을 보여 눈길을 끌었다.앞서 이효리는 '소길댁'이라는 닉네임으로 개인 블로그를 오픈해 일상 사진 등 근황을 알려 팬들의 많은 사랑을 받고 있다.이효리 블로그 비빔밥 사진을 접한 누리꾼들은 "이효리 블로그, 맛있게 먹는 모습 보기 좋네" "이효리 블로그, 털털한 매력 좋다" "이효리 블로그, 소박하네" "이효리 블로그 블로그 방문해봐야지" "이효리 블로그, 제주도 일상 궁금해" 등의 반응을 보였다.(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Pop diva Lee Hyori tells of life in Jejudo IslandPop diva Lee H

한국어판 June 21, 2014

주요업체 25곳 만장일치…"최종 결과는 1-0 한국 승리가 유력"월요일 새벽 펼쳐질 한국과 알제리 경기를 앞두고, 유럽의 냉철한 도박사들은 모두 한국이 알제리를 꺾을 것으로 예상했다. 연합뉴스 보도에 따르면 21일(한국시간) 현재 영국의 베팅 정보사이트 '오즈체커'의 집계 결과 베팅을 개설한 25개 업체가 모두 한국의 승리를 점쳤다는 것이다.  (연합)각 업체가 한국의 승리에 책정한 배당률은 1.25∼1.65로 알제리의 승리 배당률 2.1∼2.4, 무승부 배당률 2.1∼2.4보다 한결같이 낮은 것으로 알려졌다. 가장 유명한 베팅업체인 '윌리엄힐'은 한국의 승리에 1.3, 알제리의 승리에 2.3 , 무승부에 2.1의 배당률을 제시했다. 배당률 1.25는 100유로를 걸고 결과를 알아맞히면 원금을 포함해 125유로를  받는다는 것을 의미한다. 베팅 업체들은 돈을 벌려고 종목을 개설하는 까닭에 실현 가능성이 클수록 배당 률을 낮춰잡을 수밖에 없다. 업체의 도박사(오즈메이커)들은 국가의 전

한국어판 June 21, 2014

 주요업체 25곳 만장일치…"최종 결과는 1-0 한국 승리가 유력"월요일 새벽 펼쳐질 한국과 알제리 경기를 앞두고, 유럽의 냉철한 도박사들은 모두 한국이 알제리를 꺾을 것으로 예상했다. 연합뉴스 보도에 따르면 21일(한국시간) 현재 영국의 베팅 정보사이트 '오즈체커'의 집계 결과 베팅을 개설한 25개 업체가 모두 한국의 승리를 점쳤다는 것이다.  각 업체가 한국의 승리에 책정한 배당률은 1.25∼1.65로 알제리의 승리 배당률 2.1∼2.4, 무승부 배당률 2.1∼2.4보다 한결같이 낮은 것으로 알려졌다. 가장 유명한 베팅업체인 '윌리엄힐'은 한국의 승리에 1.3, 알제리의 승리에 2.3 , 무승부에 2.1의 배당률을 제시했다. 배당률 1.25는 100유로를 걸고 결과를 알아맞히면 원금을 포함해 125유로를  받는다는 것을 의미한다. 베팅 업체들은 돈을 벌려고 종목을 개설하는 까닭에 실현 가능성이 클수록 배당 률을 낮춰잡을 수밖에 없다. 업체의 도박사(오즈메이커)들은 국가의 전반적

한국어판 June 21, 2014

유병언 전 세모그룹 회장의 부인이 체포됐다.21일 유병언 일가의 비리 의혹을 수사 중인 인천지검은 유병언 전 회장의 부인 권윤자 씨를 배임 혐의 등으로 긴급 체포했다.이날 오전 10시경 검경 합동팀은 성남시 분당구 금곡동의 한 오피스텔에서 권윤자 씨를 체포했다고 밝혔다. (사진: 채널A 화면 캡쳐)유병언 부인 체포와 함께 1억원 상당의 현금 뭉치도 함께 발견됐다. 이 돈은 권 씨가 장기 도피를 생각하고 도피자금으로 준비한 것으로 알려졌다.그는 지난 2009년 자신이 대표를 맡았던 대구 소재 방문판매업체 '달구벌'의 자금과 구원파 신도들의 헌금 등 10억여 원의 거액을 횡령·배임한 혐의 등을 받고 있다.체포된 권 씨는 구원파 여신도 2명과 함께 인천지검으로 옮겨졌으며, 검찰은 권 씨를 상대로 유병원 전 회장과 장남 대균 씨의 소재를 추궁할 예정이다.권윤자는 구원파를 창시한 고 권신찬 목사의 딸인 것으로 알려졌다.유병언 부인 권윤자 체포 소식을 접한 네티즌들은 "유병언 부인 권윤자 체포

한국어판 June 21, 2014

태연은 19일 자신의 인스타그램을 통해 “소원(소녀시대 팬클럽). 오늘 저 때문에 많이 놀라시고 상처받았죠. 굳이 느끼지 않아도 될 기분 느끼게 해서 너무 미안하다” 며 조심스럽게 말문을 열었다.또한 “제가 조금 더 조심스럽지 못해서 벌어진 오늘 기사. 너무 사과하고 싶어서요. 아프게 해서 미안해요. 정말”이라며 말했다. 이어 태연은 “제가 지금 무슨 말을 하던 다 다르게 들릴 수 있을 거 같아요. 저를 해명하자는 게 아니라 하루라도 그만 상처 받으셨으면 해서 말씀 드리고 싶은 게 있어요. “라며 그 동안 자신이 게재했던 인스타그램에 대한 부분에 사과를 전했다.태연은 엑소 백현과의 열애설이 터지기 전 인스타그램에 '비단향꽃무' 사진을 하트 이모티콘과 함께 게재한 바 있다. 특히 이 날은 백현의 생일로 '비단향꽃무'는 5월 6일 탄생화로 알려졌다.또한 '오레오' 과자 두 개를 포개 놓은 사진과 함께 "오늘도 어김없이 너 때문에 미치겠다"는 글을 올렸다. 이에 일부 팬들은 오레오 과자에

한국어판 June 21, 2014

정부는 “우리 정부는 일본측이 발표한 고노담화 검증 결과의 세부 내용에 대한 우리의 평가와 입장을 별도로 분명히 밝힐 것이며, 국제사회와 함께 적절한 대응 조치를 취해 나갈 것”이라고 밝혔다.정부는 이어 “소위 검증이라는 구실 하에 피해자들의 아픈 상처를 또다시 건드리는 행위는 유엔 등 국제사회가 결코 용납하지 않을 것임을 일본 정부는 분명히 알아야 한다“고 경고했다.정부는 “일본 정부가 과거의 잘못에 대한 진정한 반성을 토대로 일본군 위안부 피해자 문제에 대한 책임을 분명히 인정하고 하루라도 빨리 피해자 할머니들께서 납득하실 수 있는 해결책을 제시할 것을 촉구한다“고 밝혔다.앞서 일본 정부는 이날 중의원 예산위원회 이사회에 보고한 고노담화 검증 결과보고서를 통해 일본군 위안부 강제동원을 인정한 고노담화 작성 과정에서 한일 정부간의 문안 조정이 있었다고 밝혔다.(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Japan’s review of comfort women

한국어판 June 21, 2014

  드라마 ‘별에서 온 그대’로 중국 내 뜨거운 인기몰이를 하고 있는 김수현과 전지현이 중국에서 ‘장백산’ 생수의 모델이 됐다고 알려져 네티즌들의 공분을 사고 있다.최근 김수현과 전지현은 중국 ‘헝다그룹’의 생수 광고 모델로 나섰다. ‘백두산 광천수’로 만든 제품으로 알려졌는데, 문제는 생수 취수원이 중국 동북공정의 일환으로 ‘백두산’이 아닌 ‘장백산’으로 표기되어 있는 것. 네티즌들은 김수현과 전지현이 백두산이아니라 ‘장백산’ 생수 제품의 모델이 됐다며 분노하고 있다.이에 김수현 측은 중국측과 계약해지를 논의하겠다고 밝혔고 전지현 측도 조만간 공식 입장을 내놓을 계획이다. (onlinenews@heraldcorp.com)  <관련 영문 뉴스>Kim Soo-hyun, Jun Ji-hyun mired in controversy over Chinese adKorean heart throbs Kim Soo-hyun and Jun Ji-hyun, the couple from “My Love

한국어판 June 21, 2014

No excuses. No one to blame but themselves. Feeble defending has sent England home from the World Cup. England's forward Wayne Rooney lies on the ground after being fouled during the Group D football match between Uruguay and England at the Corinthians Arena in Sao Paulo on June 19, 2014, during the 2014 FIFA World Cup. (AFP-Yonhap) Costa Rica's surprise 1-0 win over Italy on Friday meant that England made its most humiliating exit from a World Cup since 1958, following consecutive defeats by th

Soccer June 21, 2014

France thrashed Switzerland 5-2 to surge closer to the World Cup last 16 as Costa Rica booked their place in the knockout rounds with a 1-0 upset of Italy, which confirmed England's exit.Costa Rica's head coach Jorge Luis Pinto, left, celebrates after winning 1-0 against Italy in the group D World Cup soccer match between Italy and Costa Rica at the Arena Pernambuco in Recife, Brazil, Friday, June 20, 2014. (AP-Yonhap)Goals from Olivier Giroud, Blaise Matuidi, Mathieu Valbuena, Karim Benzema and

Soccer June 21, 2014

드라마 ‘별에서 온 그대’로 중국 내 뜨거운 인기몰이를 하고 있는 김수현과 전지현이 중국에서 ‘장백산’ 생수의 모델이 됐다고 알려져 네티즌들의 공분을 사고 있다. 최근 김수현과 전지현은 중국 ‘헝다그룹’의 생수 광고 모델로 나섰다. ‘백두산 광천수’로 만든 제품으로 알려졌는데, 문제는 생수 취수원이 중국 동북공정의 일환으로 ‘백두산’이 아닌 ‘장백산’으로 표기되어 있는 것. 네티즌들은 김수현과 전지현이 백두산이아니라 ‘장백산’ 생수 제품의 모델이 됐다며 분노하고 있다.드라마 ‘별에서 온 그대’로 중국 내 뜨거운 인기몰이를 하고 있는 김수현과 전지현이 중국에서 ‘장백산’ 생수의 모델이 됐다고 알려져 네티즌들의 공분을 사고 있다.최근 김수현과 전지현은 중국 ‘헝다그룹’의 생수 광고 모델로 나섰다. ‘백두산 광천수’로 만든 제품으로 알려졌는데, 문제는 생수 취수원이 중국 동북공정의 일환으로 ‘백두산’이 아닌 ‘장백산’으로 표기되어 있는 것. 네티즌들은 김수현과 전지현이 백두산이아니라 ‘장

한국어판 June 20, 2014

정부는 20일 일본 정부의 고노(河野)담화 검증에 대해 “일본 정부가 검증을 강행한 데 대해 우리 정부는 깊은 유감을 표명한다”고 밝혔다.정부는 이날 외교부 대변인 성명을 통해 “일본 정부가 고노 담화를 계승한다고 하면서 이를 검증한다는 것 자체가 모순된 행위로서 무의미하고 불필요한 일임을 누차 강조해왔다”며 일본 정부를 비판했다.이어 “일본 정부는 금번 검증 목적이 담화 작성 경위만을 객관적으로 조사하는 것일 뿐 위안부 문제에 대한 사실관계 자체를 다시 밝히자는 것은 아니라고 하고 있으나 실제 검증 결과는 사실 관계를 호도해 고노 담화의 신뢰성을 훼손하는 결과를 초래하는 내용을 포함하고 있다”고 비난했다.정부는 “고노 담화는 일본 정부가 자체 조사와 판단을 기초로 일본 정부의 입장을 담아 발표한 일본 정부의 문서”라며 “우리 정부는 진상 규명은 양국간 교섭의 대상이 아니라는 입장을 분명히 견지했다. 일본 측의 거듭된 요청에 따라 비공식적으로 의견을 제시했던 것 뿐”이라고 선을 그었

한국어판 June 20, 2014

소녀시대 태연 심경 고백이 눈길을 끈다.태연은 19일 자신의 인스타그램을 통해 “소원(소녀시대 팬클럽). 오늘 저 때문에 많이 놀라시고 상처받았죠. 굳이 느끼지 않아도 될 기분 느끼게 해서 너무 미안하다” 며 조심스럽게 말문을 열었다.또한 “제가 조금 더 조심스럽지 못해서 벌어진 오늘 기사. 너무 사과하고 싶어서요. 아프게 해서 미안해요. 정말”이라며 말했다.이어 태연은 “제가 지금 무슨 말을 하던 다 다르게 들릴 수 있을 거 같아요. 저를 해명하자는 게 아니라 하루라도 그만 상처 받으셨으면 해서 말씀 드리고 싶은 게 있어요. “라며 그 동안 자신이 게재했던 인스타그램에 대한 부분에 사과를 전했다.태연은 엑소 백현과의 열애설이 터지기 전 인스타그램에 '비단향꽃무' 사진을 하트 이모티콘과 함께 게재한 바 있다. 특히 이 날은 백현의 생일로 '비단향꽃무'는 5월 6일 탄생화로 알려졌다.또한 '오레오' 과자 두 개를 포개 놓은 사진과 함께 "오늘도 어김없이 너 때문에 미치겠다"는 글을 올

한국어판 June 20, 2014

 정부는 20일 일본 정부의 고노(河野)담화 검증에 대해 “일본 정부가 검증을 강행한 데 대해 우리 정부는 깊은 유감을 표명한다”고 밝혔다.정부는 이날 외교부 대변인 성명을 통해 “일본 정부가 고노 담화를 계승한다고 하면서 이를 검증한다는 것 자체가 모순된 행위로서 무의미하고 불필요한 일임을 누차 강조해왔다”며 일본 정부를 비판했다.이어 “일본 정부는 금번 검증 목적이 담화 작성 경위만을 객관적으로 조사하는 것일 뿐 위안부 문제에 대한 사실관계 자체를 다시 밝히자는 것은 아니라고 하고 있으나 실제 검증 결과는 사실 관계를 호도해 고노 담화의 신뢰성을 훼손하는 결과를 초래하는 내용을 포함하고 있다”고 비난했다.정부는 “고노 담화는 일본 정부가 자체 조사와 판단을 기초로 일본 정부의 입장을 담아 발표한 일본 정부의 문서”라며 “우리 정부는 진상 규명은 양국간 교섭의 대상이 아니라는 입장을 분명히 견지했다. 일본 측의 거듭된 요청에 따라 비공식적으로 의견을 제시했던 것 뿐”이라고 선을 그

한국어판 June 20, 2014

드라마 ‘별에서 온 그대’로 중국 내 뜨거운 인기몰이를 하고 있는 김수현과 전지현이 중국에서 ‘장백산’ 생수의 모델이 됐다고 알려져 네티즌들의 공분을 사고 있다.최근 김수현과 전지현은 중국 ‘헝다그룹’의 생수 광고 모델로 나섰다. ‘백두산 광천수’로 만든 제품으로 알려졌는데, 문제는 생수 취수원이 중국 동북공정의 일환으로 ‘백두산’이 아닌 ‘장백산’으로 표기되어 있는 것. 네티즌들은 김수현과 전지현이 백두산이아니라 ‘장백산’ 생수 제품의 모델이 됐다며 분노하고 있다.김수현 소속사 키이스트 측 관계자는 “지금은 어떠한 말도 논란이 될 수 있기 때문에 조심스럽다”며 “당초 광고 계약을 맺을 때는 ‘헝다생수’라는 상품명만 알고 있었다. 관련 내용은 중국 측에서도 면밀히 검토하고 있다”고 강조했다.소속사 측은 “촬영은 지난 주 끝마쳤다. 광고는 영상이 아닌 지면 촬영만 진행했다”고 했다.김수현 전지현 장백산 생수 광고에 네티즌들은 “김수현 전지현, 제대로 하길” “김수현 전지현, 위기네”

한국어판 June 20, 2014