배우 배용준(41)이 유명 대기업 CEO의 자제와 연애 중이라는 사실이 보도되면서 공개연애로 이름이 알려진 '옛 여자친구' 이사강에 대한 관심도 높아지고 있다. 이사강은 올해 33세로 현재 뮤직비디오 및 CF 감독으로 활동하고 있으며 아버지는 치과 병원장이자 지난 11월 새누리당 직능특별위원회 부위원장으로 임명된 이재윤씨다. 배용준이 지난 2004년 상반기 이사강과 결별 한 뒤 9년만에 공개된 여자친구는 14세 연하인 미모의 재원으로 알려졌으며, 170cm 전후의 늘씬한 몸매를 가지고 있는 것으로 전해졌다. 이 여성은 오랜 미국 생활로 영어가 능통하며 현재 한국에 거주하고 있는 것으로 알려졌다. 배용준의 소속사 키스트 관계자는 23일 두 사람이 지인의 소개로 만나 3개월 째 좋은 만남을 가지고 있다고 전했다. <관련 영문 기사>Bae Yong-joon admits to dating 27-year-old womanHallyu star Bae Yong-joon is dating a 27

한국어판 Dec. 23, 2013

배우 배용준(41)이 27세 일반인 여성과 열애를 인정했다. 배용준의 소속사 키스트 관계자는 23일 “배용준씨가 지인의 소개로 만난 여성과 3개월 째 좋은 만남을 가지고 있다”며 “아직 결혼에 대해 말하기는 이르다”고 말했다. 같은 날 일본 언론은 배용준이 영어에 능통한 27세 한국인 여성과 만나고 있으며, 이 여성은 유명 대기업 CEO의 딸이라고 전했다. 또 배용준의 여자친구는 170cm전후의 늘씬한 미모의 여성이라고 전해졌다. <관련 영문 기사>Bae Yong-joon admits to dating 27-year-old womanHallyu star Bae Yong-joon is dating a 27-year-old woman, his agency Keyeast confirmed on Monday. “They have been in a good relationship for three months after they met through a close friend,” an off

한국어판 Dec. 23, 2013

개그맨 이혁재(40)가 공공건물의 임대료를 내지 않고 사용한 사실이 밝혀져 물의를 빚고 있다. 한 매체는 이씨가 설립한 이벤트 대행회사 ㈜ 에이치에이치컴퍼니가 정보산업진흥원이 위탁 관리하는 '문화컨텐츠산업지원센터'로부터 강제 퇴거 명령을 받았으며, 은행대출금도 갚지 않아 신용보증기관이 5000여 만원을 대납한 사실도 확인됐다고 보도했다.지난 2011년 6월 이곳에 입주했던 이혁재가 지난해 하반기부터 밀린 임대료 약 2900만원을 내지 않아 지난달 중순경 건물 위탁관리업체로부터 강제 퇴거 통보를 받았기 때문이다이에 이씨는 한 언론사와의 인터뷰에서 그의 회사가 철거한 것은 사실이나 강제퇴거 당하지는 않았다며 억울함을 호소했다. 그는 관계자들에게 미납한 임대료를 갚겠다는 의지를 표명했으며 앞으로 방송활동을 통해 갚아나갈 예정이라고 해명했다.<관련 영문 기사>Lee Hyuk-jae’s company faces forced eviction: report Comedian Lee Hyuk-jae

한국어판 Dec. 20, 2013

교육전문그룹 비상교육(코스피 100220, 대표 양태회)이 19일 오후 경상북도 울진군청에서 장학금 전달식을 갖고, ‘울진군장학재단’에 장학금 1,200만원을 기탁했다고 밝혔다. 비상교육은 울진군의 우수인재 육성사업인 ‘울진빌리지스쿨’ 참여를 계기로 장학금을 지원하게 됐다. ‘울진빌리지스쿨’은 울진군장학재단이 도농 간의 학력격차를 줄이고 학부모의 경제적 부담을 덜어주고자 지난 2009년부터 운영하고 있는 역점 교육 사업 중 하나다. 비상교육은 올해 1월부터 주말마다 울진군 관내 고등학교에서 선발된 우수 학생을 대상으로 국어·수학·영어 교과 수업과 모의면접, 자기소개서 작성, 입시컨설팅 등의 비교과 수업을 진행해오고 있다.울진군장학재단에 따르면 올해는 특히 비상교육의 전문적인 입시 평가 노하우를 접목시켜 비교과 영역에서도 성공적인 입시를 위한 교육 콘텐츠가 제공됐다는 점에서 학생과 학부모의 호평을 받았다고 한다.    임광원 울진군수는 “울진빌리지스쿨은 그동안 관내 고교생들의 학업성취

한국어판 Dec. 20, 2013

Park Hyun-seo received the grand prize at the 2013 AfreecaTV Broadcast Awards on Tuesday.The 26-year-old, a popular broadcasting jockey, has been running her own Internet show since 2011 on AfreecaTV, an online broadcast service in South Korea. Her show, titled “Park Hyun-seo Radio,” has attracted more than 220,000 viewers, according to AfreecaTV. (khnews@heraldcorp.com)

Television Dec. 18, 2013

아프리카TV의 BJ 박현서가 빼어난 외모와 몸매로 인기를 끌고 있다. 박현서는 17일 서울 콘래드 호텔에서 열린 ‘2013 아프리카TV 방송대상’에서 토크 부분 최우수상을 수상하면서 국내 포털사이트 실시간 검색순위 상위권을 유지하고 있다. 박현서는 지난 2011년부터 현재까지 인기프로그램 ‘박현서라디오’에서 BJ로 활동해왔다. <관련 영문 기사>Park Hyun-seo wins AfreecaTV award 　Park Hyun-seo received the grand prize at the 2013 AfreecaTV Broadcast Awards on Tuesday.The 26-year-old, a popular broadcasting jockey, has been running her own Internet show since 2011 on AfreecaTV, an online broadcast service in South Korea. Her show, titled “Park Hy

한국어판 Dec. 18, 2013

North Korean leader Kim Jong-un’s aunt did not appear at an all-important ceremony Tuesday to mark the second anniversary of the death of Kim’s father and former ruler Kim Jong-il, further fanning speculation about her health and influence following her husband’s shock execution last week. Kim Jong-un’s wife, Ri Sol-ju, accompanied her husband later in the day to the Kumsusan Palace of the Sun, which houses the embalmed bodies of Kim Jong-il and North Korea founder Kim Il-sung, in an indication

North Korea Dec. 17, 2013

대한의사협회 소속 의사들이 15일 여의도 공원에서 집회를 열고 정부의 원격의료 도입과 낮은 수가 체계 등 의료정책에 반대하는 입장을 분명히하고 관련 정책의 철회를 촉구했다. 이 집회에는 개원 의사•병원 근무의사•전공의 등 전국 16개 시도의사회 및 각 직역 소속 의사 2만여명(비대위측 집계)이 참여했다.노환규 의협 회장은 이날 대회사를 낭독하는 도중 “정부가 의료를 살리겠다면서 의료의 목에 칼을 들이대고 있다”면서 칼로 자신의 왼쪽 목을 긋는 자해를 했으나 큰 부상은 입지 않았다.  지난 13일 보건복지부는 ‘제4차 투자활성화 대책’을 발표하고 보건의료분야 규제 개선안으로 의료법인의 자회사 설립을 허용하고 부대사업 범위 확대를 허용하겠다고 발표한 바 있다.의료기관의 부대사업범위는 의료인 교육, 장례식장, 산후조리 등으로 제한되어 왔으나 내년부터는 의료기관 임대, 숙박업, 여행업 등도 허용할 방침이다이 정책이 시행되는 내년부터는 전국 848개의 의료법인이 자회사를 세워 다양한 수익사업

한국어판 Dec. 16, 2013