LG전자 HE사업본부장 권희원 사장이 고문으로 남게 됐다.오늘 (27일) LG는 인사이동을 발표하면서 이와 같이 밝혔다. LG전자 측에 따르면 권사장의 이동은 “새로운 모멘텀을 위한 수장 교체로 보는 게 바람직”하다며 경질설을 부인했다.세계적인 TV시장의 불황으로 LG전자 역시 부진을 면치 못하고 있다. 이로 인해 수익률이 1%대로 추락하는 등 실적부진이 권사장 퇴임의 가장 큰 이유로 꼽힌다. 게다가 구글 TV등 차세대 제품도 이렇다 할 성과를 나타내지 못하고 있다. LG측은 업황이 가장 큰 문제였다고 하면서도 이번 인사는 합리적인 결정이었다고 전했다. 특히 필요한 부분에 힘을 실어주는 것이 인사의 핵심이었다고 밝혔다. 권사장의 뒤를 잇는 하현회 부사장은 LG시너지팀을 이끌었고, 지난 1985년 LG금속에 입사한 이후 1999년부터 LG디스플레이에 몸담으며 TV, 모바일 등의 디스플레이 패널 사업에서 좋은 실적을 보였던 것으로 알려져 있다.(코리아헤럴드 김지현, 김영원 기자) 　<관

한국어판 Nov. 27, 2013

Former Major League Baseball (MLB) right-hander Kim Sun-woo on Monday was released by the Doosan Bears in the top South Korean league.The Korea Baseball Organization (KBO) club announced that they decided not to retain the 36-year-old pitcher for next season. Kim immediately became a free agent but faces a career crossroads after two straight sub-par seasons.He was just 5-6 this year with a 5.52 ERA in 17 appearances, spanning 60 1/3 innings. Last year, Kim went 6-9 with a 4.52 ERA in 163 1/3 in

Baseball Nov. 25, 2013

Seoul appeared to want to avoid a dispute with Beijing over a new air defense zone in East China, according to a diplomatic source in China who said South Korea had been informed in advance. China had told Seoul of the new zone that overlaps with South Korea's own air defense zone days before it publicly declared area, the source said."We had been recently informed of the Chinese side's decision to set up the East China Sea Air Defense Identification Zone (ADIZ)," the source said on the conditio

Foreign Affairs Nov. 25, 2013

North Korea must "cease" all its nuclear activities, both plutonium and uranium, before a resumption of stalled six-party talks can take place, the U.S. point man on Pyongyang said Thursday, adding that any talks with the North would be "meaningless" otherwise.Glyn Davies, the U.S. special representative for North Korea policy, also called on Pyongyang to address the issue of Americans being detained in the communist country, among them an 85-year-old Korean War veteran from California and a Kor

North Korea Nov. 21, 2013

Japan has made clear its intention to not exercise its right to so-called collective self-defense on the Korea Peninsula without consent from Seoul, the foreign ministry here said Thursday."A ranking security official from the Japanese government has informed us of (Japan's) position that Japanese military forces cannot be deployed to the Korean Peninsula by invoking the collective self-defense rule," South Korea's foreign ministry spokesman Cho Tai-young said in a briefing.Japan's position is i

Foreign Affairs Nov. 21, 2013

가상화 솔루션 전문 기업 브이엠웨어 (VMware) CEO 팻 겔싱어는 삼성전자가 보안분야에서 고객인 동시에 큰 경쟁상대임을 강조했다. 겔싱어 사장은 지난 5일 방한기념 기자간담회 직후, “삼성 녹스는 우리 쪽 기술과 겹치는 부분이 많다, 그래서 우리로서는 (삼성을) 막고 싶다,” 라며 속내를 보였다.그러면서 다양한 기기에 탑재할 수 있다는 점에서 VMware의 가상화 소프트웨어 프로그램에 있어서는 삼성보다 한 수위라고 주장했다. 삼성전자는 올해 MWC에서 처음으로 녹스를 선보이며 보안 솔루션에 대한 관심을 드러냈다. BYOD (Bring-your-own-device) 트렌드에 발맞추어 디바이스의 보안을 강화하기 위해 dual-persona라고 하는, 즉 하나의 기기로 핸드폰 두 개를 사용하는 것 같은 효과를 내면서 보안을 강화하는 솔루션이다. 한 가지 단점이 있다면 녹스는 삼성 기기에만 탑재될 수 있다는 점이다. 반면 세계 가상화 소프트웨어 리더인 VMware의 솔루션은 안드로이드

한국어판 Nov. 7, 2013

The labor union at one of the largest general hospitals in Seoul reached a tentative collective agreement with the management on Monday, ending a 12-day strike.Union officials of the Seoul National University (SNU) Hospital said that the agreement, among other things, calls for a 1.3 percent wage raise and a transition of 100 nonregular workers to regular employees by 2014. The deal requires approval from union members.The trade union said all striking workers will return to work at 5 a.m. Tuesd

Social Affairs Nov. 4, 2013

에릭 슈미트 구글 회장이 인천에 청라 지구에 있는 LG사업장을 방문했다.슈미트 회장이 LG전자 부회장 구본준을 만났는지는 확인되지 않고 있지만 MC사업본부장 박종석 부사장 등 주요 임원을 만났다고 업계 관계자들이 전했다. 구글 회장이 LG와 만난 것은 2011년 이후 처음인 것으로 알려져 있다.구글과 LG는 넥서스와 구글 TV등으로 맺어진 사이로, 현재 LG전자는 넥서스5의 출시를 앞두고 있다.하지만 이번 방문의 목적은 구글이 개발하고 있는 무인자동차 관련 기술일 가능성이 높다고 관계자들은 귀뜸했다.인천 청라에 있는 LG전자 사업장은 자동차 부품 R&D 단지이다. 이곳에서는 차체 설계부터 시작해 모터, 인버터, 차량용 디스플레이 등 차량의 주요 부품을 개발할 계획이다. LG전자는 지난 7월 자동차부품 관련 부서를 통합해 자동차 부품(VC·Vehicle Components) 사업본부를 신설했다(코리아헤럴드 김지현, 신지혜 기자)<관련 영문 기사> Google chairman meets

한국어판 Oct. 31, 2013