Articles by Yonhap
![Yonhap](https://res.heraldm.com/content/koreaherald/hgrp_profile/dummy_62x62.jpg)
Yonhap
Yonhap-
USFK maintains current anti-virus warning level despite S. Korea's guideline relaxation
US Forces Korea (USFK) said Wednesday it will maintain the current health protection level despite South Korea's loosening of social distancing guidelines and will closely monitor developments before making a decision on its possible relaxation. On Wednesday, South Korea ended its monthslong intensive social distancing campaign and switched to "everyday life quarantine" guidance to better support people's return to normal life as it has been able to stabilize the spread of the COVID
Defense May 7, 2020
-
고글만 썼던 트럼프 "마스크 썼다…뒤에서"
마스크 생산시설을 방문하면서 마스크를 쓰지 않았던 도널드 트럼프 미국 대통령이 안 보이는 데서 썼다고 주장했다. 트럼프 대통령은 6일(현지시간) 백악관에서 취재진과 문답하다가 전날 애리조나주 마스크 생산시설 방문 때 마스크를 왜 쓰지 않았느냐는 질문을 받자 "일정 시간 동안 썼다"고 말했다. 동행 취재진의 눈에는 보이지 않았다는 지적이 나오자 "못 봤으면 어쩔 수 없다"면서 방문시설 쪽에 마스크를 써야 하느냐고 물어봤고 그럴 필요가 없다는 답을 받았다고 설명했다. 트럼프 대통령은 이어 "오래 쓴 건 아니다. 무대 뒤에서 썼다"면서 방문 중에 사람들에게서 떨어져 있었다고도 했다. 트럼프 대통령은 전날 애리조나주 피닉스의 마스크 생산 시설 허니웰 공장을 방문하면서 눈을 보호하기 위한 고글은 썼으나 마스크는 쓰지 않은 채로 카메라 앞에 나타났다. 워싱턴포스트(WP)는 공장 내부에 '이곳에서 마스크를 쓰시오'라는 안내가 붙어
한국어판 May 7, 2020
-
S. Korea's current account surplus widens in March on investment gains
South Korea's current account surplus widened from a year earlier in March as a sharp increase in primary income helped offset a slight drop in its goods account surplus, central bank data showed Thursday. The country's current account surplus came to $6.23 billion in the month, compared with a $5.04 billion surplus the same month last year, according to preliminary data from the Bank of Korea (BOK). South Korea has posted a current account surplus for 11 consecutive months. Its goods accoun
Economy May 7, 2020
-
Uzbekistan to help S. Korean firms in infrastructure projects: deputy PM
Uzbekistan's deputy prime minister said Wednesday that Tashkent will cooperate with Seoul to ensure South Korean companies can boost their participation in infrastructure projects in the central Asian country. Sardor Umurzakov, who is in charge of investment and foreign economic relations, made the comments in a videoconference meeting with South Korean Finance Minister Hong Nam-ki, according to the Ministry of Finance and Economy. Last year, South Korean builder SK Engineering & Construc
Foreign Affairs May 6, 2020
-
FM Kang discusses anti-virus cooperation with envoys
Foreign Minister Kang Kyung-wha spoke with South Korean envoys to United Nations agencies in a videoconference on Wednesday and discussed ways to expand cooperation to overcome the coronavirus pandemic, her office said. The ministry said that ambassadors to the UN, the Organization for Economic Cooperation and Development, UNESCO, Vienna and Geneva attended the conference. In the talks, Kang stressed the importance of multilateral cooperation and called on the envoys to engage in diplomatic p
Foreign Affairs May 6, 2020
-
아베, '기형아 부작용' 알고도 '코로나19 신약' 권장
아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 심각한 부작용 가능성을 알면서도 자국서 개발된 '아비간'을 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 치료제로 밀어붙이고 있다고 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)가 5일(현지시간) 보도했다. 아비간은 일본 후지(富士)필름의 자회사 도야마(富山)화학이 신종인플루엔자 치료제로 개발한 항(抗)바이러스제다. 코로나19 치료에 효과가 있다는 명확한 근거가 없는 데다 기형아를 낳을 수 있다는 부작용을 안고 있다는 게 전문가들의 판단이다. 아베 총리 자신도 지난 4일 기자회견에서 아비간이 입덧 방지약인 "'탈리도마이드'와 같은 부작용"을 갖고 있다고 밝혔다. 탈리도마이드는 1950∼1960년대 기형아 출산 부작용으로 판매가 금지된 약물로, '최악의 의약품 이상반응 사례'로 꼽힌다. 아비간은 에볼라와 같은 치명적인 바이러스의 재생산을 방해한다는 점에서 잠재적 가치가 있지만, 이는 동물실험에서만 입증됐을 뿐 인간이 앓고 있는 질병을 치료할
한국어판 May 6, 2020
-
영주권 포기 후 자원입대 병사 미 3개 명문 법대 합격 화제
해외 영주권을 포기하고 자원입대한 뒤 주경야독으로 미국 유수의 법과대학에 합격한 병사가 화제다. 주인공은 육군 12사단 쌍용연대 소속 정석현(26) 병장이다. 정 병장은 올해 3월 미국 뉴욕대와 듀크대, 컬럼비아대 등 미국에서도 손꼽히는 법과대학의 합격통지를 받았다. 남아프리카 공화국에서 자란 정 병장은 국방 의무를 다하고자 해외 영주권을 포기하고 2018년 11월 자원입대했다. 그는 입대 후 단 하루도 빠지지 않고 개인 정비 시간 등을 이용해 평일에는 일과 이후 2시간, 주말에는 6시간씩 공부했다. 자신의 꿈인 인권 변호사를 이루기 위해 낮에는 국방의 의무를 다하고, 밤에는 공부에 매진하는 등 주군(軍)야독을 한 셈이다. 정 병장은 소총수로서 특급 전사를 달성하는 등 군인으로서 기본이 되는 임무 수행도 결코 소홀히 하지 않았다. 이 같은 노력 끝에 정 병장은 뉴욕대 등 미국의 유수 대학에 차례로 합격하는 쾌거를 이뤘다. 정 병장은 "목표를 이룰 수 있도록
한국어판 May 6, 2020
-
공용 젓가락 안 썼더니…중국 실험서 세균 250배 검출
중국에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산 후 공용 젓가락 쓰기 운동이 시작된 가운데 공용 젓가락 사용의 중요성을 보여주는 실험 결과가 나왔다. 중국중앙방송(CCTV)은 항저우(杭州) 질병예방통제센터 전문가들의 실험 결과 여러 명이 함께 식사하면서 공용 젓가락을 쓰지 않고 음식을 나눠 먹으면 공용 젓가락을 쓰는 것보다 남은 음식에서 검출된 세균이 최대 250배 많았다고 6일 보도했다. 실험에 참여한 사람들은 새우, 생선, 오이 등 6가지 음식을 주문해 공용 젓가락을 사용했을 때와 사용하지 않았을 때 식사 후 남은 음식의 세균을 48시간 배양한 뒤 측정했다. 6가지 음식 모두 공용 젓가락을 쓰지 않은 쪽의 세균이 공용 젓가락을 쓴 쪽보다 많았다. 세균 수는 적게는 3배에서 많게는 무려 250배까지 차이 났다. 전문가들은 공용 젓가락을 쓰지 않으면 자신의 몸에 있는 세균을 젓가락을 통해 음식에 전파하게 된다고 지적했다. 중국의 전통 풍습에서는 자기 젓가락으로 다른
한국어판 May 6, 2020
-
톰 크루즈, 진짜 우주서 영화 찍는다
유명 영화배우 톰 크루즈가 미국항공우주국(나사·NASA)과 협력해 국제우주정거장(ISS)에서 영화를 촬영할 예정이라고 독일 dpa통신 등 외신이 5일(현지시간) 보도했다. 짐 브리덴스타인 NASA 국장은 이날 트위터로 "NASA는 톰 크루즈와 ISS에서 영화를 촬영하게 돼 기쁘다"면서 "차세대 공학자들과 과학자들이 NASA의 야심 있는 계획을 실현하도록 영감을 주기 위해 대중 미디어가 필요하다"고 밝혔다. 앞서 미 영화매체 데드라인닷컴은 해당 영화가 크루즈 주연의 '미션 임파서블' 시리즈와는 무관하며, 현재 우주에 영화 스튜디오가 설치되진 않았다고 보도했다. 데드라인닷컴은 또한 크루즈가 이번 프로젝트에 일론 머스크가 창업한 민간 우주업체 스페이스엑스의 참여를 원하고 있는 것으로 알려졌다고 덧붙였다. 앞서 크루즈 주연의 '미션 임파서블 7'은 지난 2월 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 여파로 촬영 일정이 중단됐으며, 역시
한국어판 May 6, 2020
-
S. Korea beefs up entry quarantine amid surge in virus cases from Kuwait: KCDC
A total of six people who arrived from Kuwait have tested positive for the novel coronavirus over the past four days, prompting local health authorities to beef up quarantine operations, they said Wednesday. The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said it has strengthened measures against arrivals from Kuwait at Incheon International Airport, the country's main gateway west of Seoul. "Most of the confirmed cases are workers dispatched at construction sites," KCDC
Foreign Affairs May 6, 2020
-
Govt. to create civil service jobs on data management, disaster prevention
The government will create new civil service positions dedicated to data management and utilization and disaster prevention, the Ministry of the Interior and Safety said Wednesday. The ministry said that along with the Ministry of Personnel Management, it will revise the current classification system for civil service duties in the second half of the year to create new positions exclusively in charge of managing and utilizing data, including those on infectious diseases and regional economic a
Politics May 6, 2020
-
Seoul stocks end higher on hopes over economy reopening
South Korean stocks advanced by more than 1 percent Wednesday as investors bet on the reopening of businesses around the globe after coronavirus lockdowns. The Korean won sharply rose against the US dollar. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) gained 33.39 points, or 1.76 percent, to close at 1,928.76. Trading volume was high at 1 billion shares worth 8.4 trillion won ($6.7 billion), with gainers far outpacing losers 695 to 146. The index stayed above the flatline througho
Market May 6, 2020
-
미국팬 호기심 부른 코로나19 속 한국 야구
미국 CBS 스포츠가 한국프로야구 개막전의 여러 장면을 묶은 'KBO 하이라이트'를 6일(한국시간) 인터넷 홈페이지에서 소개했다. 미국 야구팬들이 KBO리그와 거의 동반어로 인식하는 '방망이 던지기'는 물론 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 따른 '사회적 거리 두기'를 실천한 특별한 시구가 CBS 스포츠의 시선을 잡았다. 광주 기아 챔피언스필드 인근에서 난 화재로 검은 불길이 치솟자 경기가 중단된 점, LG 트윈스 차우찬의 시속 111㎞짜리 느린 커브, 심지어 잔디 깎는 기계를 구동하는듯한 심판의 삼진 아웃 콜도 관심의 대상이었다. CBS 스포츠는 '야구가 돌아왔다. 방망이 던지기도 돌아왔다'는 미국 ESPN 스포츠센터의 트위터 글과 함께 NC 다이노스 모창민의 홈런 장면을 전했다. 모창민은 전날 삼성 라이온즈와의 개막전에서 왼쪽 펜스를 훌쩍 넘어가는 홈런을 칠 때 스윙을 끝낸 뒤 시원하게 방망이를 내던졌다. CBS 스포츠는 "KBO리그 타자들은 방망이를
한국어판 May 6, 2020
-
Girl group TWICE to release new Japanese single 'Fanfare' in July
K-pop sensation TWICE will release a new Japanese single, "Fanfare," in July, with the aim of making another megahit in the Japanese music scene. Uploading a video clip on its Japanese social media accounts Tuesday, the girl group broke the news of the album release. "We will release our sixth Japanese single, 'Fanfare,' on July 8," the members said in the video clip. "We can't wait to see you again. We hope you stay in good health until then," said the band mem
K-pop May 6, 2020
-
No plans for Cabinet shake-up: Cheong Wa Dae
President Moon Jae-in has no plans to carry out a Cabinet reshuffle in the near future, Cheong Wa Dae emphasized Wednesday, in response to a news report that foreign and defense ministers will likely be replaced next month. "Currently, a Cabinet shake-up is not being considered at all," Cheong Wa Dae spokesman Kang Min-seok told reporters in an unusually quick and clear reaction to media speculation on the sensitive issue. A Cheong Wa Dae official later said there is no chance that
Politics May 6, 2020
Most Popular
-
1
Criminals who drugged teens' drinks with meth sentenced to up to 18 years
-
2
Rival parties unite to form 4-way body to break med school standoff
-
3
Korea to certify safety of EV battery from October
-
4
Wartime sexual slavery victims file for Japanese govt. asset disclosure
-
5
S. Korea logs current account surplus for 3rd month in July
-
6
Producer Teddy's girl group Meovv debuts, showcasing dual feline charms
-
7
Farewell summit: Yoon, Kishida pledge to keep momentum in revitalizing ties
-
8
Man to pay W727m for opening plane door before landing
-
9
Two Korean women arrested for stealing tourist's bag in Turkey
-
10
Frieze Seoul sees slower sales, yet confirms stronger art scene in Seoul