반기문 유엔 사무총장은 2일(현지시간)  사우디 아라비아가 이슬람 시아파 지도자를 포함해 테러 혐의자 47명을 집단 처형한 데  대 해 "몹시 경악한다"고 밝혔다.반 사무총장은 이날 대변인을 통해 성명을 내고 사우디의 집단 사형 집행에  이 같이 유감을 표하면서도 사형 소식에 반발해 사우디 대사관을 공격한 이란 시위대에 는 자제를 촉구했다.그는 성명에서 "모든 지역사회 지도자들이 종파 갈등의 악화를 피하기 위해  함 께 협력할 것을 촉구한다"고 호소했다.사형 제도에 반대 입장을 취해온 반 사무총장은 사형수들의 감형을 사우디 등 국제사회에 권고해왔다고 대변인은 밝혔다.사우디는 이날 시아파 지도자 셰이크 님르 바크르 알님르 등 테러 혐의로  사형 이 선고된 피고인 47명을 한꺼번에 처형해 이란 시위대의 사우디 대사관 방화 등 시 아파 국가의 강한 반발과 국제사회의 우려를 불러일으켰다. (연합)

한국어판 Jan. 3, 2016

South Korea is trying to schedule a meeting of vice foreign ministers with the United States and Japan, a government official here said Sunday.Confirming an earlier report by NHK, the official said, "The three countries are trying to hammer out details, and we will make an announcement when they are confirmed."NHK said earlier Sunday that the meeting, likely to take place sometime in January in Tokyo, will bring together South Korean Vice Foreign Minister Lim Sung-nam, U.S. Deputy Secretary of S

International Jan. 3, 2016

KEB Hana Bank, South Korea's leading lender by assets, said Sunday it has eliminated 690 jobs through a voluntary retirement program as part of efforts to downsize.The number of job cuts, made in late December, amounts to 4.3 percent of its workforce of 16,100 as of the end of November last year, according to KEB Hana.The lender said the early retirement program, carried out for the first time in about four years, focused mainly on employees aged 40 and older.KEB Hana's job reduction was the thi

Companies Jan. 3, 2016

The chief of South Korea's financial watchdog vowed Sunday to step up efforts to ensure fiscal soundness of major lenders and financial institutes here Sunday, pointing to a possible crisis stemming from a U.S. rate hike."Risk management will be more important than ever in 2016,"Zhin Woong-seob, governor of the Financial Supervisory Service (FSS), said in his New Year's message."Should a U.S. rate hike lead to an increase in interest rates here, local companies and households may experience a ve

Jan. 3, 2016

Kim Han-gil, a former co-leader of the main opposition party, quit his party Sunday, dealing another blow to the opposition in the disarray following a high-profile departure of its other former co-chairman.Kim co-founded the New Politics Alliance for Democracy (NPAD) in 2014, with Rep. Ahn Cheol-soo, who announced his departure last month. The party changed its name to the Minjoo Party of Korea on Wednesday."I will dedicate myself to creating a new political order from scratch and win the gener

Politics Jan. 3, 2016

South Korean football prospect Lee Seung-woo, on the verge of rejoining FC Barcelona, said Sunday patience will be a virtue once he lands back in Spain.The 17-year-old departed for Spain on Sunday to rejoin the reigning La Liga champion, as an international ban on the club for violating FIFA's youth eligibility rules will be lifted.FC Barcelona were penalized in April 2014 by FIFA for signing players under 18 and fielding ineligible players at youth levels between 2009 and 2013, and were not per

Soccer Jan. 3, 2016

South Korean firms may experience a credit crisis this year after a number of them have suffered cuts in their credit ratings, market observers said Sunday.According to Korea Ratings, one of the country's three largest credit appraisers, the number of local firms suffering credit rating downgrades in 2015 came to 61, nearly matching the number of companies suffering credit downgrades in 1998 amid the Asian financial crisis at 63.What is more troubling may be that companies in nearly all industri

Jan. 3, 2016

지난해 우리 군에서 자살로 숨진 장병이 역대 최저 수준으로 감소한 것으로 나타났다.3일 국방부에 따르면 작년 한 해 동안 군에서 자살로 말미암은 사망자는 모두 5 6명으로, 창군 이후 가장 작은 규모로 집계됐다.병영 자살자 수는 1980년대만 해도 연평균 250명에 달했다. 이 수치는 1990년대 들어 연평균 121명으로 줄어든 데 이어 2000년대에는 연평균 74명으로 지속적으로 감소했다. 2010∼2014년에는 연평균 79명으로 약간 증가했다가 작년에는 2014년(67명)보다 16.4% 줄어 사상 최저치를 기록했다.특히 지난해 자살로 숨진 인원 가운데 병사는 22명으로, 2014년(40명)의 절반 수준으로 대폭 감소했다.10만명 당 자살자 수로 따지면 병사의 경우 지난해 5명에 그쳤다. 이는 2014년 기준으로 국내 20∼29세 성인의 10만명 당 자살자 수(17.8명)보다 훨씬 적다.지난해 자살을 포함해 군에서 발생한 각종 사고로 숨진 장병의 수는 93명으로, 사상 처음으로 두

한국어판 Jan. 3, 2016