개봉 중인 영화나 TV 드라마 등 18만4천편을 공짜로 볼 수 있게 불법 파일을 공유하면서 음란사이트 자막을 넣어 홍보해주고 월 1천만원가량을 챙긴 혐의로 20대가 경찰에 붙잡혔다.부산경찰청 사이버수사대는 저작권법 위반 등의 혐의로 김모(23) 씨를 불구속 입건했다고 14일 밝혔다.김 씨는 지난해 초부터 올해 7월까지 파일공유 프로그램인 토렌트에 개봉 중인 영화, TV 드라마, 예능 프로그램 등 15만 편과 음란 영상 3만4천 편을 올려 무료로 내려받을 수 있도록 한 혐의를 받고 있다. 개봉영화에 음란 사이트 자막입혀 유통 [부산경찰청 제공=연합뉴스]김 씨는 또 올해 4월께 개봉 중인 영화 '특별시민' 등 인기 영상물 23편에 "예쁜 애들 많아요. 0000들 모인 곳" 등의 자극적인 글과 함께 음란 채팅 사이트나 조건 만남 사이트를 자막으로 넣어 홍보해주고 1억5천만원을 챙긴 혐의를 받는다.경찰 조사결과 김 씨는 네티즌이 자막 광고를 클릭해 해당 음란사이트에 들어간 뒤 회원으로 가입

한국어판 Aug. 14, 2017

해외 온라인매체 ‘넥스트샤크’가 한국의 22세 프리랜서 모델 지성 씨에 대해 “믿기 힘든 육감적 몸매로 인터넷을 박살내고 있다”고 보도했다. 　 (사진=지성 인스타그램)지성씨는 인스타그램에 22만5천명의 팔로워를 거느리고 있다.　지성씨는 자신의 인스타그램 계정에 화장품 및 의류 모델로 일하는 모습의 사진을 종종 공유하곤 한다.국내 누리꾼 일부는 그녀의 해외진출도 바라고 있다. 장차 큰 시장에서 경쟁하라는 칭찬과 격려 섞인 주문이다. 　　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Aug. 14, 2017

고기를 먹지 않고 보디빌딩에 성공할 수 있을까. 　　단백질 섭취가 필수인 보디빌더의 세계에 평지풍파를 일으킬 소식이 있다. 　　홍콩 보디빌딩 국가대표팀의 21세 선수 추힌춘(Chui Hin-chun)은 유제품이나 달걀조차 먹지 않는 엄격한 채식주의자인 ‘비건’이다. 　 (사진=추힌춘 인스타그램)　추힌춘은 2016년 홍콩 보디빌딩 토너먼트 유스 그룹에서 챔피언 타이틀을 거머쥐었고 이듬해인 2017년 남성 보디빌딩 스포츠 모델 카테고리에서 2위를 수상했다. 　　그런 그는 지난 3년간 육류를 일절 입에 대지 않았다고 한다. 비윤리적인 동물 농장 운영 방식을 알게 된 이후부터라고.　 (사진=추힌춘 인스타그램)　하지만 추힌춘의 몸을 보면 그가 채식주의자라는 사실을 믿기 힘들다고 한다. 많은 홍콩 팬들은 추힌춘이 스테로이드 약물 복용으로 몸을 키운 것이 아니냐고 의심의 눈길을 보낸다는데.　　국가대표팀의 일원으로 주기적 도핑 테스트를 받고 있어 약물에 기대고 있지 않다는 증거가 있다고 한다.　　

한국어판 Aug. 14, 2017

A 35-year-old woman who had killed and deserted the bodies of her two newborns was caught four years after she committed the crimes, South Gyeongsang Provincial Police Agency said Thursday. The woman, whose identity was withheld, is accused of strangling her own child after giving birth to it inside the bathroom cubicle of a sauna in Changwon, South Gyeongsang Province, in June 2013. She allegedly abandoned the body in an outdoor area within the vicinity. The woman is also accused of an identica

Social Affairs Aug. 10, 2017

The police are hunting for the man who allegedly raped his stepdaughter and her friends after injecting with an unidentified substance.According to the Busan district police, Thursday, the man had allegedly tricked the high school students into thinking that the drug will help them shed weight.The stepdaughter told the police that the man took her to a motel room around the end of 2015 after offering to take her to a massage parlor. She was sexually assaulted. In early 2016, the man once again t

Social Affairs Aug. 10, 2017

Rumors of a state plan to temporarily designate Aug. 14 as a holiday is false, according to government officials. Being the day before the National Liberation Day, which falls on Tuesday, if Monday was made a temporary holiday that would yield a four-day weekend. Social media users have been abuzz with wishful predictions of an extra vacation.  (The Korea Herald)The previous Park Geun-hye administration had sometimes given out extra days off to boost lackluster consumer sentiments and to attract

Social Affairs Aug. 9, 2017

The Busan District Court on Wednesday handed down a suspended jail term of 1 1/2 years to a police officer who had sex with a female high school student he was supposed to offer guidance to.The 34-year-old was a policeman dispatched to a school to help tackle school violence. He was charged with violation of the Children’s Welfare Law for groping and having a sexual relationship with a student he was assigned to help.The defendant had argued the sex was consensual, but the Busan court ruled agai

Social Affairs Aug. 9, 2017

영화감독 김기덕으로부터 폭행과 성적인 피해를 입었다고 주정하는 여배우 A의 대리인 측은 8일 기자회견을 통해 김 감독을 비난하며 영화계의 자정작용을 촉구했다.　이날 서울 서초구 서초동에 위치한 변호사회관 정의실에서는 여성영화인모임, 전국영화산업노동조합 등 영화계와 여성계, 법조계 관련 총 149개 단체 및 개인으로 구성된 김기덕 감독 사건 공동대책위의 공동기자회견이 열렸다.　안병호 전국영화산업노동조합 위원장은 최근 있었던 김 감독의 “(폭행 관련해) 스태프의 증언이 있으면 사과하겠다”는 발언에 관련해 “(김 감독의) 입장문을 보면 폭행 행위가 있었다는 것은 분명 인정하고 있다. 증언하면 사과하겠다는 것 자체가 모순이다”고 비판했다.　안 위원장은 김 감독의 해당 발언이 “어떤 식으로든 해당 사건을 무마하겠다는 수단”이라며 “분명한 건 행위 있었으면 즉각적 사과하는게 우선”고 주장했다.　이어 이명숙 한국여성아동인권센터 대표 겸 변호사는 “이 사건이 사과로 끝날 수 있는 일인가? 법적으로

한국어판 Aug. 8, 2017

Choi Jun-hee, the 14-year-old daughter of the late Korean actress Choi Jin-sil who took her own life in 2008, will appear with her grandmother on a KBS TV program. Choi Jun-hee said she would record the KBS program “See-Through TV Inside” on Aug. 17 to share the details of an alleged conflict with her grandmother. The date when the episode will be aired has not been decided.  Choi Jun-hee's Facebook profileChoi Jin-sil killed herself at the age of 39, after struggling with depression for years.

Television Aug. 7, 2017

A fire broke out Monday at noon in Changwon, South Gyeongsang Province, as an air conditioner’s outdoor fan overheated on the 12th floor of an apartment.The apartment was singed in a 12-square-meter area, resulting in estimated property damage of 4 million won ($3,550). However, the fire was extinguished within 10 minutes. There were no casualties.  (Yonhap)Continuing summer heat across the peninsula is causing a series of mishaps, including power failures in areas of dense population.Some 1,200

Social Affairs Aug. 7, 2017

A paper boat rowing race will take place between Aug. 11 and 15 at Jamsil Han River Park in Seoul. The race, as unusual as it sounds, has annually taken place since 2014. Participants are invited to build their own boats out of cardboard box and row 1 kilometer across the Han River. Photo provided by the Seoul Metropolitan GovernmentThose interested can sign up for this year’s race via Gmarket by purchasing the materials needed to build the paper boat on the day at a price of 60,000 won ($53). T

Culture Aug. 6, 2017

An amusement ride in Lotte World, Seoul, stopped midair on Saturday, leaving 70 people panicked for nearly 3 hours.The malfunctioned ride, called Fly Venture, has a giant screen 12 meters in height and 20 meters in width, offering a virtual experience of flying through the air. It is located on the third basement floor in the indoor amusement park.  Photo provided by the Songpa Fire StationAccording to Lotte World and the local fire department, some 70 people were left stranded in the air at aro

Social Affairs Aug. 6, 2017

A newborn showing signs of cerebral hemorrhage was safely transported to a hospital in time, defying the extreme traffic congestion during rush hour in Busan, Friday. The baby was born at a hospital in Yangsan, South Gyeongsang region, which is an hour north from Busan. As the baby showed signs of a possible fracture or cerebral hemorrhage, the baby’s father, surnamed Shin, drove his own car to get to a bigger hospital in Busan. “The hospital in Yangsan did not have an available ambulance at the

Social Affairs Aug. 6, 2017

무더운 여름 상반신에 땀이 많은 여성을 위해 신종 타월이 소개됐다. 　　일명 “타-타 타월”이라는 이 상품은 가슴이 평균보다 큰 여성들을 위해 디자인되었다. 　 (사진=@misscathalcorn 인스타그램)　이 타월은 여름철 상반신에 땀이 차는 것을 방지하며 목 뒤로 연결되어 가슴을 지탱해 준다고 한다.　　이 타-타 타월은 영국의 BBC를 포함한 주요 외신들의 주목을 받아 화제가 되고 있다.　　(khhnews@heraldcorp.com)

한국어판 Aug. 6, 2017

In South Korea, cats had been shunned for their association with evil forebodings and bad luck. In the early 1990s, for instance, my mother did not allow me to have a cat because their cries, sounding like a newborn, would give her goosebumps.Cats don’t warm up to people as instantly as dogs do. This led some people to believe cats to be disloyal and aloof. Cats were also thought to be spiritual. When a cat stared in to the vacant air with their glowing narrow-slit pupils, the superstitious bunc

Culture Aug. 4, 2017