Ryu Hyun-jin struck out nine in six innings, getting his first three major league hits in the process, and the Los Angeles Dodgers held off the Arizona Diamondbacks 7-5 Saturday night.Adrian Gonzalez went 3 for 4 with a home run and two RBIs as the Dodgers stopped a six-game losing streak in Arizona dating to last season. Matt Kemp singled in two runs, Skip Schumaker had an RBI double and Andre Ethier singled in a run for Los Angeles.The Dodgers led 6-1 after six innings but Arizona tried to ral

Baseball April 14, 2013

　 By Julie Jackson　“Kim Jong who?” was the line that kicked off the New York Daily News article that introduced the release of YouTube sensation Psy’s long-awaited follow-up song to global hit “Gangnam Style.” 　While the current political tension between the Koreas is making headlines around the globe, the buzz about Psy’s follow-up single “Gentleman” has begun to overshadow talk of missiles and war.  　Psy had kept people around the world on their toes for months with promises of a new song and

April 14, 2013

한반도 위기지수를 높여온 북한 김정은  국방위원회 제1위원장의 모습이 최근 뜸해졌다.    지난 1일 최고인민회의를 마지막으로 14일 현재 거의 2주째 공개석상에 모습을 드러내지 않고 있다.   남측은 물론 미국과 국제사회를 상대로 온갖 위협을 계속했던 북한이 향후 행보에 대한 고심에 들어간 것 아니냐는 관측이다.   ◇ 김정은 12일간 공개행보 없어   북한의 최고지도자가 2주 정도 공개활동에 나서지 않는 것은 크게 이상한 일은아니다. 지난해 7월에는 24일 만에, 같은 해 10월에는 보름 만에 모습을 드러낸  일도 있다.    그러나 김정은이 올들어, 특히 한반도 긴장을 극도로 끌어올린 3월 이후 공개활동이 활발했다는 점에서 시선을 끌고 있다.   그는 올들어 지난 1일까지 총 43회의 공개활동을 했다. 1월 1일부터 4월  1일까지의 일수가 총 91일인 점을 감안하면 거의 이틀이나 사흘에 한 번꼴로 활동이 공개됐다. 지난달에는 하루에 3번 공개활동을 하는가 하면, 나흘 연속

한국어판 April 14, 2013

 다음달인 5월이나 늦어도 6월께 삼성전자  주가가 무너져 내릴 것이라는 경고음이 증권가에서 나오고 있다.    삼성전자 현재 주가는 사상 최대가 예상되는 2분기 실적을 미리 반영한 것이기때문에 영원할 줄 알았던 로마제국이 붕괴한 것처럼 삼성전자 주가도 충격을 받을 것이라는 위기감이 나오고 있는 것이다.    문제는 주식시장에서 삼성전자의 시가총액 비중이 20%로 너무 높아 삼성전자 주가가 흔들리면 한국 증시도 동반 붕괴한다는 점이다.    14일 한국거래소에 따르면 유가증권시장에서 IT업종의 시총 비중은 12일 종가 기준으로 28.5%를 기록했다.    전체 시장의 월평균 시총은 1천116조3천950억원이었으며 IT업종 시총은  317조6천350억원으로 집계됐다.    IT업종의 시총 비중이 30%에 육박한 것은 지난 2005년 5월30일 이후 처음이다. 이같은 IT업종의 시총 비중 지각변동을 이끈 것은 IT업종 '대장주' 삼성전자 덕분이다.    삼성전자의 시총 비중은 12일 현

한국어판 April 14, 2013

 Shares of South Korea's tech heavyweight Samsung Electronics Co. may take a hit some time before the second half of this year, stoking concerns the local stock market could reel from the fall, if realized, given the company'sbig market proportion, analysts said Sunday. Shares of the world's largest mobile phone maker closed at 1,517,000 won (US$1,342) on Friday, down 1.49 percent from the previous session, according to the Korea Exchange (KRX).   The market bellwether had dropped to the 1,180,0

April 14, 2013

"아임 어 마더, 파더, 젠틀맨(I'm a Mother, Father, Gentleman)…"정장에 선글라스로 멋을 낸 '젠틀맨' 싸이(본명 박재상·36)가 팔짱을 낀 채 엉덩이를 좌우로 흔들며 '시건방 춤'을 추자 4만 5천 관객은 일제히 환호성을  쏟아냈다. '떼창'에 '떼춤'이 이어지며 공연장의 열기는 절정으로 치달았다.    13일 마포구 성산동 서울월드컵경기장에서 열린 싸이 콘서트 '해프닝'(HAPPENING)에서다.      이날 공연은 싸이가 지난 12일 세계 119개국에 공개한 신곡 '젠틀맨'(Gentleman) 무대를 처음으로 선보이는 자리.    공연 내내 흰색 야광봉을 흔들며 몸을 들썩이던 관객들은 기다리고, 또  기다려온 '젠틀맨'의 순서가 되자 누가 먼저랄 것 없이 방방 뛰며 환호했다.    지난해 '강남스타일'이 일으킨 '싸이 열풍'이 식기는커녕 더욱 뜨거워졌음을 실감케 한 순간이었다.    '젠틀맨' 무대에 앞서 공개된 뮤직비디오는 전작 '강남스타일'의

한국어판 April 14, 2013

South Korean rapper Psy swept his home-turf stage Saturday, unveiling the dance and music video of his new single "Gentleman" for the first time, a day after he released the much-anticipated song.   About 45,000 fans enthusiastically danced along, shouting "Psy", during a two-hour concert at World Cup Stadium in western Seoul. The concert, dubbed "HAPPENING," was streamed live on YouTube.   The strong-beat "Gentleman," a follow-up to his previous global smash hit "Gangnam Style," satirizes a ta

April 14, 2013

고급 화장품 에스티로더의 명예 회장 레너드 로더(80)가 40년간 수집해온 본인 소장 미술품들을 뉴욕의 메트로폴리탄 박물관에 기증하기로 했다.　로더가 기증한 미술품들은 20세기 초에 발생한 “입체파” 작품들이며, 그 중 78점은 피카소, 브라크, 그리스, 그리고 레제의 작품들을 포함하며 총 10억 달러(약 1조 1400억원)이다.　미국 최고의 미술관인 메트로폴리탄 박물관은 오랜 기간 동안 그렇다 할 20세기 작품들이 없었다. 이에 미술관 최고경영자 토마스 캠벨은 로더의 선물은 박물관에 “변혁적”인 변화를 가져올 것이라고 말했다.　로더가 기증한 컬렉션은 2014년 하반기에 그 모습을 들어낼 것이라고 박물관 관계자가 말했다. (코리아 헤럴드)<관련 영문 기사>NYC’s Met gets $1b Cubist collection donation 　Leonard Lauder, honorary chairman of cosmetics firm Estee Lauder, has given New Y

한국어판 April 10, 2013