세계 최초의 부녀 폴 댄싱팀이 큰 화제를 낳고 있다.　아빠와 딸로 이루어진 이 폴 댄싱팀은 최근 영국에서 열린 세계 폴 댄싱 대회에서 우승해 더 큰 주목을 받고 있다. 　영국 매체 미러 외 여러 외신에 따르면 50살 아빠 데이브 로버츠 (Dave Roberts)와 그의 딸 헤이즐은 삼 년 전부터 기다란 봉에 매달려서 춤을 추는 폴 댄싱을 각자 시작했다고 밝혔다.  (유튜브 캡쳐)얼마 지나 둘 다 같은 취미를 공유하는 것을 알고선, 같이 하기로 했다고 전했다. 둘은 폴 댄싱으로 부녀 사이가 친밀해졌다고 말했다.　다섯 명의 자식이 있는 데이브는 처음에 딸과 폴 댄싱을 하는 게 굉장히 이상하게 보일까 봐 걱정했는데, 오히려 같이 하면서 가족과 더 가까워지는 기회가 됐다며 좋아했다. 　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 July 21, 2015

4인조 걸그룹 스텔라가 신곡 '떨려요'의 뮤직비디오로 선정성 논란을 이어갔다. 스텔라는 20일 새 싱글 '떨려요'(vibrato)를 발표하며 4개월 만에 컴백했다. 2011년 '로켓걸'로 데뷔한 스텔라는 작년 발표한 '마리오네트' 뮤직비디오에서 엉덩이 라인이 그대로 드러나는 노출 의상을 입고 선정적인 안무를 선보여 논란에 휩싸였다. 스텔라는 이번 싱글 재킷 사진에서도 옆트임이 과감하게 들어간 붉은색 원피스를 입어 선정성 논란을 재점화했다.  스텔라 (더엔터테인먼트파스칼) 이날 오후 공개된 스텔라의 뮤직비디오는 '마리오네트'와 마찬가지로 19금(禁) 판정을 받아 온라인 사이트에서 성인 인증을 받아야만 볼 수 있다. 멤버들은 뮤직비디오에서 알몸으로 착각하게 하는 살구색 속옷을 입고 거울상자 안에서 선정적인 춤을 춘다

한국어판 July 21, 2015

걸그룹 밤비노의 데뷔 싱글 앨범 ‘오빠오빠’ 가 외국에서 큰 화제가 되고 있다. 지난달 21일 유튜브에 게재된 밤비노의 VR 안무연습 영상에는 4명의 멤버들이 VR 카메라를 중앙 아래에 놓고 각자 다른 방향을 보며 안무를 하고 있다. 　PC에서는 마우스로 조작해 좌, 우, 상하를 모두 돌려가며 360도 화면을 볼 수 있다. 스마트폰에서는 손으로 돌리며 모든 화면을 볼 수 있다.이 동영상의 조회 수는 현재 거의 400 만에 육박하고 있다.(유튜브 캡쳐)이 동영상은 외국인들에게 더 주목을 받고 있다. 동영상 밑에 많은 댓글이 영어이다.　한 사용자는 “고마워요, 과학기술,” 라고 남겼고, 다른 사용자는 “너무 멋있다. 걸그룹을 홍보하기 위한 굉장히 좋은 방법인 것 같고, 노래도 매우 좋다”며 칭찬했다.　밤비노 (하담, 다희, 은솔, 민희)는 지난달 23일 디지털 싱글 ‘오빠오빠’로 가요계에 데뷔하며 활발한 활동을 펼치고 있다.　(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>B

한국어판 July 21, 2015

걸그룹 원더걸스의 멤버 선예와 소희가 탈퇴를 발표하자 팬들은 21일 아쉬움을 쏟아냈다. 이미 예상된 일이라는 반응 속에서도 원더걸스가 '텔 미'로 전성기를 구가했던 시절 활동한 멤버들이 팀을 나온다는 소식은 사회관계망서비스(SNS)에서 큰 화제를 모았다.  선예 (왼쪽) 소희 (OSEN) 네이버 아이디 'lhm7****'는 "그냥 슬프다", 'heag****'는 "왜…왜…왜"라고 안타까움을 표했다.  'ljho****'는 "솔직히 원더걸스는 연예계 역사에 남을 최고의 걸그룹이었는데 그 전성기가 짧고 매우 굵었다는 게 안타까울 뿐…"이라고 적었다. 's21s****'는 "아쉽다. 소희는 원더걸스일 때 제일 빛나는데…", 'rssl****'는 "소녀시대에 대적할 만한 유일한 걸그룹이었는데…"라고 아쉬움을 나타냈다.

한국어판 July 21, 2015

걸그룹 스텔라가 20일 서울 서교동 롤링홀에서 싱글앨범 쇼케이스를 개최했다. 이날 스텔라 (효은, 민희, 가영, 전율)는 새 싱글 ‘떨려요’를 선보이며 섹시한 의상과 파격적인 무대를 선보였다. 　최근 노출 논란을 빚은 스텔라는 노출 위주로 보지 말고 예쁘게 봐달라고 부탁했다. (디엔터테인먼트파스칼)　가영은 “여자가 섹시하다는 말을 듣는 건 칭찬이라고 생각한다”며 “당당하게 하려고 한다”고 설명했다.　스텔라는 새 싱글 ‘떨려요’를 월요일 정오 모든 음원 사이트를 통해 공개하며 본격적인 활동에 돌입했다.(khnews@heraldcorp.com) 　

한국어판 July 21, 2015

 Hip-hop artist MC Mong, who was once mired in a draft-dodging scandal, will hold his first solo concert in six years, his label DreamT Entertainment said on Monday. 　Titled “The Happiest Time in My Life,” the concert will be held at the Lehzin Comics V-Hall in Seogyo-dong, western Seoul on Sept. 4-6 and 11-13. 　“The concert will be a time where MC Mong will meet with fans in six years,” an official from the label said. “He is preparing for a memorable time to share with his fans who have waited

July 20, 2015

한 임신한 여성이 아이의 아빠를 찾으려고 인터넷에 직접 그린 그림을 올려서 큰 화제를 일으키고 있다. 　영국 매체 미러(Mirror) 등 여러 외신은 뉴욕에 사는 한 여성이 미국의 유명 온라인 구인·구직 사이트인 크레이그 리스트 (Craigslist)를 통해 만난 남성과 성관계를 가진 후 임신했으며 이 남성을 찾고 있다고 보도했다.　자신을 멕시코계 미국인으로 밝힌 이 여성은 남성을 찾고자 크레이그 리스트에 이 남성을 그린 그림을 올리며 찾고 있다고 밝혔다.  (크레이그 리스트)곧 태어날 이 아이의 삶에 관여하고 싶으면 연락을 달라는 글을 올렸다. 또한, 그녀는 “나는 멕시코계 미국인으로 키 162cm에 몸무게는 45kg이다. 우리가 성관계 할 때 당신은 자신이 사업가라고 말했다”고 말했다.　그녀는 이어 남성이 중동지역 사람이고, 키가 크며, 남성의 성기 치수를 밝혔다. 또 세번의 성관계를 했다고 말했다.　이 여성은 사람들에게 이 남성을 찾을 수 있도록 도와달라고 부탁 했지만, 해당

한국어판 July 20, 2015

한 남성이 최근 100명 이상의 여성들에게 약 먹이고 성폭행한 혐의로 체포됐다. 　나이지리아 경찰에 따르면 29살 이피아니 치조바 (Ifeanyi Chizoba)는 자신이 100명 이상의 여성을 성폭행했다고 밝혔다고 전했다.  (123rf)경찰 조사결과에 따르면 이피아니는 길에서 주로 창녀들에게 접근해 얼굴에 약을 뿌리고, 이 여성들이 잠이 들면 그 틈을 타 사람이 없는 장소로 데리고 가 성폭행을 하고 소지품들을 훔쳐 달아났다.　이피아니는 3년 동안 창녀들을 표적으로 범행을 저질렀다고 밝혔으며, 성폭행과 절도 혐의로 기소됐다.　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 19, 2015

Singer Ko Young-wook was released from prison Friday after serving 30 months on charges of raping and sexually harassing minors. 　Ko, 39, was discharged from Nambu Correctional Service in Seoul on Friday morning after serving his full sentence.   Ko Young-wook (OSEN)　“I am sorry,” Ko told the press gathered at the site. “I’ve had a time of self-examination over two and a half years. The prison time was difficult, but I have learned many lessons that I would have never learned in other places. Fr

July 10, 2015