광주지법 형사4단독 강규태 판사는 초등학교 여학생에게 야동(야한 동영상)을 보여준 협의(아동복지법위반)로 불구속 기소된 A(61)씨에게 징역 6개월에 집행유예 2년을 선고했다고 7일 밝혔다.또 사회봉사 120시간, 성폭력치료강의 수강 40시간을 명령했다.강 판사는 "피고인은 11세에 불과한 피해자에게 성적 수치심을 주는 성희롱을 하는 등 학대행위를 하고도, 보고 있던 야동을 피해자가 뒷좌석에서 스스로 본 것일 뿐이라고 변명하는 등 죄질이 불량하다"며 "다만 피고인에게 동종 전과가 없고 피해자에게 물리적인 성적 학대행위를 하지 않은 점 등을 참작했다"고 설명했다.전남 완도 모 초등학교 통학버스 운전기사인 A씨는 지난해 5월 통학버스에서 이 학교에 재학 중인 B(당시 11세)양에게 성적인 농담을 하고 자신의 휴대전화에 저장된 야동을 보여준 혐의로 기소됐다. (연합뉴스)

한국어판 Sept. 7, 2016

 진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. 대법원장 10년만에 대국민 사과기사요약: 현직 부장판사 뇌물 혐의 구속 사건과 관련해 대법원장 양승태가 국민에게 사과했다. 대법원장이 법관 비리로 공개 사과를 한 건 10년 만이다.아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/66381. Chief justice apologizes for corruption scandal[1] Supreme Court Chief Justice Yang Sung-tae on Tuesday offered a public apology over an incumbent senior judge who was arrested last week on suspicions of taking bribes from a scand

Podcast Sept. 7, 2016

한 온라인 페이지가 하와이 특정 관광상품으로 “대마초 투어”를 소개해 7일 눈길을 끌고 있다. 　　일명 ‘하와이에서만 찾아볼 수 있는 관광 상품’이라는 이름을 걸고 있는 이 온라인 페이지는 의료 목적으로 재배되는 대마초 밭을 둘러보는 투어를 제공한다. 　 (하와이 메디컬 마리화나 투어)　이 투어는 의료용 대마 재배의 역사 등 교육적 자료를 제공하며 세 시간 가량 소요된다. 포털 검색으로 찾을 수 있는 영문 웹사이트에서 16만원 ($155)에 참여 예약할 수 있다. 　　투어 참가자에게 대마를 제공하지는 않는다.　　해당 관광 사업에서는 이 외에도 화산 탐험, 폭포 탐험, 또는 집채만한 쥐가오리와 스쿠버 다이빙 코스를 제공하고 있다.　　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Sept. 7, 2016

세계 최초 안면이식에 성공해 화제가 됐던 이자벨 디누아르가 지난 4월 22일, 49세의 나이로 사망했다고 프랑스 매체 르 피가로 등이 6일(현지시각) 뒤늦게 보도했다. 　　그의 사망 소식은 2005년 디누아르의 안면 이식 수술을 집도했던 프랑스 아미앙 병원에 의해 언론에 전해졌다. 　 (유튜브)　보도에 따르면 디누아르가 지난 겨울 이식수술 거부반응으로 입술 일부 통제를 잃었으며 그에 따른 각종 시술 끝에 합병증으로 암을 얻었다고 보도했다. 　　디누아르는 병세가 악화되어 수술 후 11년만에 결국 사망한 것으로 알려졌다.　　디누아르 사망 당시 그녀의 친족은 “가슴 아픈 시기이니 미디어 보도를 피하고 싶다”고 요청했다고 한다.　　(khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 Sept. 7, 2016

The order backlog held by South Korean shipyards fell to the lowest level in over 12 years in August amid a protracted slump in the global shipbuilding sector, industry data showed Wednesday.According to the data compiled by global research firm Clarkson Research Services, the shipbuilding order backlog held by Hyundai Heavy Industries Co. and its other local rivals stood at 23.31 million compensated gross tons as of end-August, the lowest since October 2003, when the comparable figure was 22.56

Industry Sept. 7, 2016

A government report on Wednesday predicted a second straight year of cigarette sales increase in 2017 despite a price hike meant to discourage smoking, giving the state more revenue from taxes levied on each pack.In the report submitted to the parliament by the Ministry of Strategy and Finance, the government projected a 5.4-percent increase in cigarette sales next year to approximately 3.65 billion packs. This would mean a 5.4-percent increase, or 320 billion won ($289 million), in the money th

Industry Sept. 7, 2016

A think tank here on Wednesday urged the revision of government regulations that prohibit private investment in large hospitals, claiming investor-owned hospitals could help create up to 19,000 new jobs.In a report, the Korea Economic Research Institute also argued investor-owned hospitals will generate up to 10 times more in taxes than non-profit hospitals while lowering the average medical costs of patients."Tax revenue from hospitals open to private investment will reach 475,000 won ($430) pe

Industry Sept. 7, 2016

An electric car charging facility installed at a gas station started operation on Wednesday for the first time in South Korea as part of the government's efforts to expand the use of the green energy vehicles, the trade ministry said.Recently, the South Korean government revised related laws to allow filling station operators to set up an electric vehicle charger without the need to install explosion prevention facilities, according to the Ministry of Trade, Industry and Energy.A filling station

Mobility Sept. 7, 2016

US President Barack Obama is unlikely to forswear first use of nuclear weapons, the New York Times reported Tuesday, as the so-called nuclear "no first use" proposal sparked concerns among allies and senior officials alike.Obama has considered adopting the new nuclear doctrine in his final months in office in an effort to bolster his legacy as champion of a world without nuclear weapons. The proposal has, however, unnerved allies relying on US nuclear weapons for their security. US President Bar

International Sept. 7, 2016

The deployment of a US missile defense system in the country should be discussed at the National Assembly, urged the minor opposition People’s Party Wednesday, adding that President Park Geun-hye should make more efforts to listen to the opposition bloc on the issue."Every conflict taking place in the country converges in parliament. Even today, the National Assembly is always noisy, but that is how it is supposed to be," Park Jie-won, the interim leader of the minor party said in a parliamentar

North Korea Sept. 7, 2016

 The US State Department said Tuesday it welcomes South Korea's law aimed at improving North Korea's human rights situation, declaring that the North's human rights record "has no parallels in the modern world."The landmark law, which passed through the National Assembly in March, went into effect on Sunday. The enactment came 11 years after the law was first introduced in the National Assembly in 2005. The legislation has since been a target of political bickering amid ideological differences o

North Korea Sept. 7, 2016