이연이 ‘개그콘서트’의 ‘라스트 헬스보이’에 깜짝출연해 시청자들의 시선을 사로잡았다.　이승윤은 29일 방송된 KBS2 ‘개그콘서트-라스트 헬스보이’에서 8주간의 다이어트 중인 김수영이 “더이상 못 하겠다”고 불만을 토로하자, “이런 분위기로 바꿔봤다”며 이연을 등장시켰다.　 (Instagram)이연은 하얀색 탑의상과 검은색 레깅스를 입고 등장, 탄탄한 몸매와 애플힙으로 시선을 집중시켰다.　이에 김수영이 활력을 되찾았고, “더 뛸 수 있는데 더할게요”라며 더 열심히 다이어트에 임해 웃음을 자아냈다.　‘개그콘서트’에 깜짝 등장한 이연은 지난해 10월 건국대학교에서 열린 머슬마니아 세계대회 선발대회에서 ‘미즈 비키니’ 톨 부문과 ‘여자 모델’ 톨 부문에서 당당히 1위를 차지했다. 　이연은 ‘머슬맥/맥스큐’ 2014년 11월호를 통해 탄탄한 11자 복근과 비키니 여신다운 완벽한 몸매를 선보여 남성 독자들의 시선을 단숨에 사로잡았다. 　이연은 이런 폭발적 반응에 대해 본인의 인스타그램에 “‘

한국어판 March 30, 2015

남자친구 몰래 바람을 피는 현장을 들킨 영국의 한 여성이 상황을 모면하기 위해 “성폭행”을 당했다고 주장했다가 징역형을 선고 받았다.  　외신들에 따르면 니콜 리체스(20)는 두 남자와 “쓰리섬”을 즐기던 중 남자친구 알렉스 간터가 이 광경을 목격했다. 　 (123rf)바람피는 것을 인정하고 싶지 않았던 리체스는 당황한 나머지 2명의 남성이 자신을 성폭행 했다고 진술했다. 　하지만 이를 의심쩍게 생각한 경찰관은 추가 조사를 통해 리체스가 두 남자와 합의하에 친구 집에서 성관계를 맺은 것을 밝혀냈다. 무고한 두 남자를 감옥에 보낸 리체스는 공정한 법 집행을 방해한 혐의로 징역 2년 6개월을 선고 받았다. 　두 남자는 무죄로 풀려날 것이라고 외신들은 전했다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 29, 2015

글로벌 여행사이트 트립어드바이저는 최근 “전 세계 여행자들이 가고 싶은 여행지 10곳”을 공개했다. 　세계에서 가장 인기 있는 여행지 1위는 모로코의 마라케시가 차지했다. 작년 6위에서 다섯 단계나 뛰었다. 　 (KOTRA)인기 있는 여행지하면 늘 상위권에 꼽히는 프랑스 파리나 이탈리아의 로마를 비롯, 페루, 뉴질랜드 등이 새로 순위에 올랐다. 　10곳 중 5곳 이상이 유럽에 위치한 도시다. 아시아 도시 중엔 베트남 수도 하노이가 유일하게 10위 안에 들었다. 서울은 순위권 안에 들지 못했다.　트립어드바이저는 수백만 명에 달하는 트립어드바이저 여행자들이 남긴 호텔, 가 볼만한 곳, 레스토랑 등에 대한 후기를 종합해서 순위를 매겼다고 밝혔다. 　1. 마라케시, 모로코2. 시엠립, 캄보디아3. 이스탄불, 터키4. 하노이, 베트남 5. 프라하, 체코6. 런던, 영국7. 로마, 이탈리아8. 부에노스 아이레스, 아르헨티나9. 파리, 프랑스10. 케이프타운, 남아공(khnews@heraldco

한국어판 March 29, 2015

서울 중랑경찰서는 미성년자 등 여성 5명을 상대로 성매매를 알선해 수천만원을 챙긴 혐의(아동청소년의성보호에관한법률 위반 등)로 오모(37)씨를 구속했다고 26일 밝혔다. 성매매 여성 4명 포함 7명은 불구속 입건됐다.  (연합)경찰에 따르면 오씨는 작년 9월부터 이달까지 서울 중랑구의 한 오피스텔에 사무실을 차린 뒤 휴대전화 앱 등을 통해 미성년자 A(17)양과 다른 성인 여성 4명 등 총 5명에게 성매매를 알선하고 4천100여만원을 챙긴 혐의다.오씨는 A양 등이 인근 모텔에서 회당 15만원에 성매매를 하면 그 가운데 수수료 명목으로 5만원을 떼 갔다.그는 또 A양이 집이 아닌 자신의 사무실에서 숙식하는 점을 악용해 수차례에 걸쳐 그를 성폭행했고, 이를 견디다 못한 A양이 성매매를 그만두겠다고 하자 야구방망이 등으로 마구 때리기도 했다. 오씨는 또 다른 성매매 여성 B(22)씨가 임신을 하자 중절 수술을 강요한 것으로도 조사됐다. 오씨의 범행은 A양 등 성매매 여성 4명이 참다못해

한국어판 March 26, 2015

늘 수면부족에 시달리는 현대인들에게 위안이 되는 소식이 있다. 　영국 워릭대학교 연구팀은 최근 잠을 많이 자면 오히려 건강에 나쁘다는 결과가 나왔다고 밝혔다. 　 (123rf)수면 관련 통계와 연구를 분석한 결과, 프랑코 카푸치오 교수는 “8시간 이상 자는 사람이 6시간에서 8시간 자는 사람들보다 일찍 죽을 가능성이 높다”고 말했다. 　카푸치오 교수는 지난 10년간 자료를 통해 수면시간과 사망률의 상관관계를 조사했다. 10년 동안 6시간 이하로 잔 사람들의 12퍼센트가 사망했고, 8시간 이상 잔 사람들의 30%가 사망했다. 　긴 수면시간은 하루에 여러 잔의 커피를 마실 때만큼이나 사망률을 증가시킬 수 있다고 연구원들은 말한다. 　하지만, 카푸치오 교수는 단순히 8시간 이상 잔다고 사망 확률이 높아지는 것이 아니라 8시간 이상 자는 사람들이 어떤 증상이나 질병 때문에 그런 것일 수 있다고 덧붙였다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 26, 2015

인도에서는 여성에 대한 성폭행 사건이 잇따라 논란이 끊이지 않고 있는 가운데 최근 젊은 인도 여성 2명이 성폭행에 저항하는 랩 동영상을 만들어 화제가 되고 있다.　자신들을 봄뱁스(BomBaebs)라고 부르는 이 인도 여성들은 인도에서 성폭행 건수가 늘어나는 것에 대한 문제 의식을 느끼고 “상황을 개선시키기 위해 뭐라도 하기 위해서” 이달 초 랩 동영상을 유투브에 올렸다. 　(YouTube)올린 지 이틀 만에 140,000건의 조회수를 기록하는 등 반응이 뜨겁다.　이 영상 속 우페카 자인(Uppekha Jain)과 판쿠리 아와스티(Pankhuri Awasthi)는 랩을 통해 여성을 아무렇지 않게 성폭행하는 왜곡된 문화를 바꾸기 위해 함께 당당히 맞서자고 호소한다.　영상 속에서 이들을 “우린 집에 있지 않을 거야. 밤은 두렵지 않아. 우린 계속 일할 거야. 그건 우리 권리니까. 난 키가 작든 뚱뚱하든 키 크든 마르든 입고 싶은 옷을 입을 거야. 미니스커트라도 말이야. 그건 그냥 옷이야.

한국어판 March 26, 2015

　 진행자: 송상호, Paul Kerry  1. 싱가포르 국부 리콴유 타계 　 기사요약: 싱가포르의 아버지’로 불리는 리콴유 전 싱가포르 총리가 91살의 나이로 타계했다. 싱가포르 총리실은 성명을 통해 “리 전 총리가 오늘 오전 3시18분 싱가포르 종합병원에서 평화롭게 눈을 감았다”고 23일 오전 밝혔다. 리콴유 전 총리는 지난달 5일 폐렴으로 입원한 뒤 중환자실에서 인공호흡기에 의존해온 것으로 알려졌다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 　 　 　 Lee Kuan Yew: Feared founder of modern Singapore 　 [1] Lee Kuan Yew, one of the commanding figures of A

Podcast March 25, 2015

South Korean singer Tae Jin-ah, 61, has denied reports about his alleged illegal gambling at a casino in the U.S. and vowed to take legal action against the media which put out the article in question.“I have never spent hundreds of million won on gambling in the U.S. My son did not even participate in the gambling,” he said at a press conference held in Seoul on Tuesday. “I already made it clear that I had visited a casino only for fun on a family trip in the U.S,” he said.The remark came after

March 24, 2015

가수 태진아가 해외에서 억대 원정 도박을 했다 는 논란에 대해 "억대 도박을 하지 않았다"고 24일 밝혔다.태진아는 이날 오후 서울 용산구 이태원동 용산구청에서 기자간담회를 열어  자 신이 미국 로스앤젤레스와 라스베이거스 일대에서 거액의 판돈을 걸고 도박을  했다 는 한 매체의 보도내용에 대해 "가족들과 미국 여행 중 일시 방문해 재미삼아 했을 뿐"이라며 "분명하게 말씀드리지만 억대 도박을 하지 않았다"고 재차 해명했다.(연합)태진아의 법률 대리를 맡은 법무법인 인의 권창범 변호사는 "기자회견 이후  민 형사상의 법적 절차를 밟을 예정"이라며 "오늘 공개한 모든 증거 자료는 수사기관에 모두 제출할 계획"이라고 밝혔다. 이날 태진아는 자신의 해명에도 첫 보도를 한 매체가 후속 기사를 내겠다며  여 론몰이를 해 간담회를 열게 됐다고 설명했다. 또 억울한 마음을 감추지 못하고 눈물을 보였다.   태진아는 "그 일주일간의 여행은 제 가족에게 꿈이었다. 제가 미국 살 때  남들 이 가족과 여

한국어판 March 24, 2015

프랑스 북부의 고성 몽생미셸 수도원에서 슈퍼문을 보려고 많은 사람이 몰렸다. 　몽생미셸은 평상시엔 다리와 육지와 연결돼 있지만, 21일 물이 차올라 오면서 이곳으로 가는 길이 물에 잠겼다.　(연합)달이 지구에 가깝게 접근하는 슈퍼문 현상과 개기일식이 겹쳐 조수간만의 차가 커졌기 때문이다. 　18년 만에 한 번씩 육지에서 섬으로 변하는 이 현상을 보려고 1만여 명의 관광객이 모여들었고, 2033년이 돼야 다시 볼 수 있다고 한다. 　미국 국립항공우주국(NASA)은 협정세계표준시(UTC, 옛 GMT) 기준으로 이날 오전 7시 40분부터 오전 11시 50분까지 약 4시간에 걸쳐 일식 현상이 일어났다고 밝혔다.　(khnews@heraldcorp.com)　<관련 영문 기사>Super moon turns abbey into island　Thousands of people flocked to the Normandy island of Mont Saint-Michel in northern Franc

한국어판 March 24, 2015

South Korea’s ability to manage social conflicts ranks near the bottom among members of Organization for Economic Cooperation and Development, a report by a state-run research institute showed Thursday.　 (Yonhap)According to the Korea Institute for Health and Social Affairs, Seoul ranked 27th among 34 OECD countries in a social conflict management index. 　The index is based on the effectiveness of a country’s administrative system, regulations, corruption management and government spending. 　The

Social Affairs March 24, 2015

잠을 많이 자는 여성들이 섹스를 더 많이 하는 경향이 있다는 연구결과가 나와 화제가 되고 있다.　미시간 대학 연구팀은 2주동안 171명의 젊은 여성들의 수면시간과 성행위 빈도수를 파악한 결과 평소보다 한 시간 더 잔 여성들은 다음날 섹스를 할 확률이 14퍼센트 증가한다는 것을 밝혀냈다. 　(123rf)이 연구는 또 수면을 충분히 취하는 여성들은 섹스를 더 많이 할 뿐 아니라 더 ‘좋은’ 섹스를 한다는 결론을 냈다. 질 좋은 수면은 기분, 에너지, 집중력을 향상시켜 성욕과 흥분도를 높일 수 있다는 것이다. 　평균적으로 7시간 22분 수면을 취한 여성들이 더 높은 성적 흥분도를 보였다. 　“남자가 집안일을 돕건 로맨틱한 여행을 떠나던 어떤 방법으로든 질 높은 수면을 취한다면 침대 위에서의 고민을 해결할 수 있을 것”이라고 연구팀은 말했다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 20, 2015

(123rf)영국 남성 6명 중 1명은 마누라보다 장모님이 더 섹시하다고 생각하는 것으로 나타났다고 영국 일간지 메트로가 보도했다. 　의류업체 피터 한(Peter Hahn)이 남성 1500명을 대상으로 한 설문을 진행한 결과 유부남 중 25%는 장모님에게 반한 적이 있다고 답했으며 31%는 장모님에게 매력을 느낀다고 답했다. 　약 35%에 해당하는 남성들은 배우자가 나이가 들면서 장모님을 닮았으면 한다고 답했고, 절반 이상이 배우자의 스타일은 장모님에게서 영향을 받은 것이라 말했다. 　“보통 나이 많은 여성들에 대해 섹시하다고 느끼지 않는다는 것이 일반적인 생각이었지만 이 실험을 통해 장모님의 외모, 스타일, 성격 등이 사위들에게 매력적으로 보인다는 것을 알아냈다”고 피터 한 관계자는 말했다.

한국어판 March 20, 2015

애플이 지난해 4분기 아시아 스마트폰 시장에서 삼성전자를 제치고 1위 자리에 올랐다는 조사 결과가 나왔다.홍콩 기반의 시장조사업체 카운터포인트리서치는 19일(현지시간) 발표한 인포그 래픽 형태의 분석 자료를 통해 애플이 해당 기간에 아시아 시장에서 16%를 점유해 삼성전자를 3%포인트 차로 제쳤다고 전했다. (연합)애플과 삼성전자에 이은 3∼5위는 중국 업체들인 샤오미(9%)와 화웨이(7%), ZTE (4%)였다.애플은 전통적 강세 지역인 북미에서는 38%를 기록하며 삼성전자(24%)를 두자릿 수 이상의 격차로 따돌렸다.반면, 삼성전자는 유럽과 중남미, 중동•아프리카 지역에서 1위를 지켜냈다.유럽 지역에서는 삼성전자가 28%를, 애플이 25%를 차지하는 등 양사가 전체  시 장의 절반 이상을 차지했지만 중남미와 중동•아프리카에서는 애플의 약세가 뚜렷했 다.애플은 중동•아프리카 시장에서 점유율 10%를 기록하며 삼성전자(31%)는 물론 화웨이(12%)에도 밀렸고, 중남미 시장에서도 점

한국어판 March 20, 2015