South Korea reported a dozen more patients infected with the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) virus on Saturday, a rebound in the daily number of confirmed cases.It raised the total number of MERS patients here to 138.More alarming was the first report in the country of a fourth-phase infection despite the government's all-out efforts to curb the spread of the virus.The Ministry of Health and Welfare said the 12 new patients included an ambulance driver who last week transported two peopl

Social Affairs June 13, 2015

러시아의 한 여성이 남편과 부부싸움을 하던 중 생후 18개월 된 딸의 머리를 발로 짓밟으려 한 모습을 담긴 영상이 공개돼 논란이 되고 있다.　뱌체슬라프 사모일로브(32)라는 이름의 남성은 최근 아내 빅토리아(30)와 러시아 모스크바에 위치한 한 공원에서 산책을 하던 중 아내가 다른 남성과 주고받은 문자들을 발견하고 분노해 아내에게 언성을 높였다. 두 사람은 서로에게 소리를 지르며 매우 격분했고, 그 과정에서 여성은 부츠 신은 발로 딸의 머리를 짓밟는 시늉을 했다. 　 (Metro)해당 영상은 뱌체슬라프가 자신의 휴대폰으로 촬영한 것이며, 이후 온라인을 통해 공개돼 일파만파 퍼졌다. 　당시 현장을 목격한 류드밀라 이그나티예바(43)는 영국 메트로와의 인터뷰에서 “그 부부가 싸우는 것을 내가 직접 봤다. 여성은 아기를 바닥에 내팽개치고 발로 아기를 짓밟으려 했다”며 “그 부부는 이후 각자 다른 방향으로 가버렸고, 아기는 한동안 그곳에 홀로 남겨져 있었다”고 전했다.　경찰은 두 사람에 대

한국어판 April 20, 2015

최근 한 온라인 커뮤니티에 국어 맞춤법 파괴 사례들이 소개돼 온라인에서 화제가 되고 있다.　(Twitter)“마마 잃은 중천공? 놀라운 맞춤법 모음”이라고 이름 붙여진 이 게시물은 온라인상에 떠도는 맞춤법 실수 사례들을 소개하고 있다. 　“나보고 이래라 저래라 하지마”를 “나보고 일해라 절해라 하지마,” “갈수록 미모가 일취월장”을 “갈수록 미모가 일치얼짱,” 흔히 쓰이는 말인 “네가 내 인생의 반려자”를 “니가 내인생의 발여자,” 꽃샘추위를 “곱셈추위”라고 하는 등 국어를 들리는 대로 표기한 사례들이 씁쓸한 웃음을 자아내고 있다.　(Twitter)트위터 사용자 @alwufl2는 “맞춤법 틀린 것 중에 최고 (웃긴 것)을 보았다. ‘장례희망...’”이라고 트윗을 해 2000번 이상 리트윗됐다. 　이에 대해 한 네티즌은 “맞춤법이 갈수록 엉망이다”라며 “이러다 소리 나는 대로 쓰는 게 표준이 될지도 모른다”고 우려를 표했다.(Twitter)(Twitter)(Facebook)

한국어판 April 20, 2015

미국 리얼리티 TV 스타 킴 카다시안(35, Kim Kardashian)의 책 발간을 앞두고 그녀가 비키니를 입은 사진이 공개돼 화제가 되고 있다. 　인스타그램에 공개된 사진 속에서 카다시안은 핑크색의 작은 비키니를 입고 가슴을 한껏 모아 올리고 있다.  (킴 카다시안 인스타그램)‘셀카의 여왕’답게 황금빛 메이크업을 하고 매혹적인 눈빛으로 카메라 렌즈를 쳐다보고 있다. 　카다시안은 곧 그녀의 책 “킴 카다시안 셀피쉬”를 출간할 예정이다. 책 속엔 그 동안 공개되지 않았었던 웨딩드레스 사진부터 다양한 셀카들이 담길 예정이다.(khnews@heraldcorp.com)　　

한국어판 April 17, 2015

연애 초기 vs 2년 후 비교해보니…　불꽃 같은 설렘은 금방 사라질지도 모르지만 사랑, 혹은 방귀는 더 오래 남는다는 사실을 알고 있는가?　미국 뉴스 매체 버즈피드는 연애 초기와 연애 2년 후 커플들의 행태를 정리해 보도했다.  (123rf)1. 어떻게 섹스 하나 연애 초, 섹스는 화끈하다. 즉흥적이다. 하지만 2년 후는 어떨까? TV 보는 시간에 방해되지 않도록 주의를 기울이라는 게 버즈피드의 조언이다. 　2. 어떻게 데이트하나연애 초 데이트할 땐 달빛 아래를 걷는다. 심장은 벌렁거리고, 꿈과 희망을 이야기 한다. 하지만 연애 2년 후, 식사를 하기 위해 할인 쿠폰이 있는지를 뒤지고 설사는 하지 않을는지 걱정하고 있을지도 모른다. 　3. 어떻게 상대방의 말을 듣나 연애 초, 서로의 이야기에 관심을 기울인다. 공감하고, 기운을 북돋아주려고 한다. 반면 2년 후, 듣는 척 하면서 딴짓한다. TV 보는 게 더 재미있다. 　4. 서로 동의하지 않을 땐 어떻게 하나 연애 초, 서로 동의하지

한국어판 April 17, 2015

CNN은 세월호 실종자 허다윤양의 어머니 박은미씨의 사연을 전했다. 박은미씨는 “딸을 찾을 수 있을 것이란 믿음으로 계속해서 기다리고 있다”며 “우리 가족은 여전히 2014년 4월 16일에 살고 있다”고 말했다고 전했다. 박은미씨가 “대통령이 직접 정부가 세월호를 인양할 것을 발표하고 희생자를 찾아야 한다”고 말한 부분도 보도했다. 　 (CNN)가디언은 세월호 희생자 가족이 안산을 찾은 이완구 국무총리의 조문을 거부한 것을 언급하며 정부와 세월호 희생자 가족들간의 갈등을 집중적으로 보도했다.　 (The Guardian)가디언은 또 “한국 내에 부패하고 무능력한 정부에 안전 기준 강화 실패에 대해 좌절감을 느끼는 한국인이 많다”며 “세월호 불법 개조와 과적 외에도 깊게 뿌리 내리고 있는 부정 부패, 느슨한 안전 규제 등이 이런 사고를 일으켰다고 보도했다. 　WSJ은 광화문 광장에 마련된 세월호 농성장의 풍경을 담으며, 세월호 희생자 가족들과 지지자들은 세월호 침몰에 대한 독립적인 수사

한국어판 April 16, 2015

 진행자: 윤민식, Paul Kerry 　　1. “비리의혹” 이완구에 사퇴 압박　기사 요약: 자원비리 의혹 관련해 수사 받던 성완종 전 경남기업 회장으로부터 3천만원을 받았다는 의혹을 받고 있는 이완구 국무총리가 야당으로부터 사퇴하라는 압박을 받고 있다. 이 총리는 국회 대정부 질문에서 “만약 돈을 받았다면 목숨을 내놓겠다”며 이 의혹을 강하게 부정했다.　　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638　　　P.M. under siege in graft scandal　[1] Calls for Prime Minister Lee Wan-koo to resign intensified Tuesday amid a burgeoning graft scandal involving a deceased bus

Podcast April 15, 2015

인간 남성의 성기가 동물보다 큰 이유를 설명하는 비디오가 인터넷에서 화제가 되고 있다. 　진화생물학자이자 호주 뉴사우스웨일스 대학 조교수인 대런 커노는 비디오를 통해 동물 종의 성기 크기가 다른 이유는 재생산과 관련된 압박 때문이라고 밝혔다. 　 (연합)예컨대 수컷 침팬지는 중간 크기의 성기와 큰 고환을 가지고 있어 정자를 많이 생산해낼 수 있다. 　보통 암컷 침팬지는 파트너가 여러 명이기 때문에 수컷들 사이에서 “정자 전쟁”이 일어나기도 한다고 커노 교수는 말한다. 　이와 반대로 수컷 고릴라의 성기와 고환은 작은 편이다. 이는 수컷 고릴라들이 암컷들과 교미하는데 있어 우위를 점하고 있기 때문에 암컷들을 유혹하기 위한 큰 고환과 성기가 필요 없음을 의미한다. 　인간이 큰 성기와 중간 크기의 고환을 가진 이유 중 하나는 인간은 직립보행을 하기 때문이다. 또 다른 이유는 고환이 냉각기의 역할을 해 걸을 때 방출되는 열을 식혀줘야 하기 때문이라고 커노 교수는 지적했다. 　커노 교수는 자신

한국어판 April 15, 2015

미국 오클라호마주의 한 KFC 매장의 TV에서 성인 음란물이 방영돼 한 바탕 소동이 벌어졌다.　외신들은 어린 자녀들을 포함한 가족이 저녁 식사를 하는 도중 포르노 영상이 나오는 어이없는 소동이 벌어졌다며 영상과 함께 보도했다. 　 (YouTube video by Gerald Wheelan)보도에 따르면 제럴드 윌란(Gerald Wheelan) 부부는 어린 두 아들과 함께 KFC 매장 테이블에 앉아 저녁 식사 중이었다. 식사 도중 이들은 놀랄 수 밖에 없었다. 매장 안 천장에 매달려 있는 TV에서 음란물이 방영되고 있었던 것. 　윌란은 이 영상을 유튜브에 게재했고 현재 74만 8000여 건의 조회수를 기록 중이다.　몇몇 손님들은 이 음란물 영상에 눈을 떼지 못하며 한 동안 멍하니 쳐다봤다고 영국 메트로는 밝혔다. 　KFC 로드리고 코로넬 대변인은 “이번 사건은 단발적인 사건이며, 매장 내 TV에서 부적절한 콘텐츠가 방영돼 식사하는 동안 피해를 끼친 모든 분께 사과의 말씀을 드린다”며

한국어판 April 12, 2015