보건복지부가 올 정기국회에서 담뱃값 2000원 인상안을 추진키로 했다.담뱃값은 2004년 500원 오른 뒤 10년째 같은 가격을 유지하고 있으나 이번 인상안이 성사될 경우 사상 최대 인상폭이 된다.지난 2일 문형표 보건복지부 장관은 정부세종청사에서 기자들과 만나 “가장 효과적인 금연정책은 담뱃값 인상”이라며 “(현재 갑당 보통 2500원인 가격을) 4500원 정도로 올려야 한다고 생각하고 있다”고 말했다.이어 “우리나라 담뱃값은 경제협력개발기구(OECD) 국가 중 최하위권이고 국제 평균 가격은 7000원 정도”라며 “장기적으론 7000원까지 올려야 하고 금연효과를 거두려면 이번에 최소한 그 정도(4500원)는 인상해야 한다”고 강조했다.문 장관은 구체적 인상폭까지 거론하는 이유로 OECD 평균의 2배에 달하는 국내 흡연율을 들었다.2012년 기준 한국 성인 남성 흡연율은 43.7%이고, 고3 학생 흡연율이 25%를 기록할 정도로 청소년 흡연 문제도 심각하다.하지만 담뱃값 인상은 안

한국어판 Sept. 3, 2014

여자친구 폭행 혐의로 피소된 한류스타 김현중이 피고소인 자격으로 경찰서에 출두했다.김현중은 2일 오후 서울 송파경찰서에 매니저, 변호사와 함께 모습을 드러냈다.검은색 셔츠와 바지를 입은 김현중은 취재진의 질문에 “죄송하다. 성실히 조사에 임하겠다”는 짧은 말을 남긴 채 경찰서 안으로 들어갔다. 김현중은 약 4시간의 조사를 마친 뒤 3일 오전 1시께 귀가했다.앞서 김현중은 지난달 20일 여자친구 A씨에게 피소됐다. A씨는 고소장을 통해 “2012년부터 김현중과 사귀어왔으며, 지난 5월 말부터 7월 중순까지 지속적으로 폭행을 당했다”고 주장했고 전치 6주 진단서를 함께 제출했다.김현중의 소속사 측은 “두 사람 간의 말다툼이 있었고, 그 과정에서 감정이 격해져 몸싸움이 있었던 것은 사실이지만 상습적인 폭행이나 구타가 있었던 것은 아니다”라고 반박했다.김현중 경찰 출두에 네티즌들은 “김현중 경찰 출두, 한류스타 이미지 어쩌나”, “김현중 경찰 출두, 4시간 조사 결과 궁금하네”, “김현중

한국어판 Sept. 3, 2014

 '나의 결혼 원정기’ 조항리 아나운서가 반전 복근 몸매를 공개해 눈길을 끌었다.2일 KBS2 에서는 당초 방영 예정이던 ‘우리동네 예체능’이 결방되고 파일럿 프로그램 ‘나의 결혼 원정기’가 방영됐다.이날 방송에는 개그맨 김국진, 배우 김승수, 박광현, 가수 김원준, 조항리 아나운서가 출연해 그리스로 떠나는 모습이 그려졌다.조항리는 그리스 산토리니에 사는 요안나와의 첫 데이트를 즐기며 까마리비치를 거닐었다.까마리비치를 거닐던 중 조항리는 요안나에게 다이빙을 하자고 갑작스레 제안을 했다.이후 그는 상의를 벗어 던지며 먼저 시범을 보이는 모습을 보여 눈길을 사로잡았다.특히 그는 여린 외모와는 달리 꾸준한 운동으로 다져진 복근 몸매를 유감없이 공개해 여성 시청자들의 놀라움을 자아냈다.조항리의 멋진 모습에 요안나 역시 반한 눈치였으며, 요안나는 뒤이어 수영복 차림으로 바다에 뛰어들며 조항리와 즐거운 시간을 보냈다.나의 결혼 원정기 조항리 소식을 접한 네티즌은 “나의 결혼 성공기, 조항리 엄

한국어판 Sept. 3, 2014

 걸그룹 레이디스코드의 은비가 빗길 고속도로 교통사고로 사망해 충격을 안겨준 가운데 중상을 입은 동료 멤버 권리세도 장시간 대수술 중으로 알려져 안타까움을 자아내고 있다.레이디스코드는 3일 오전 1시30분 경기도 용인시 기흥구 언남동 영동고속도로 신갈분기점 부근(인천 방향 43㎞ 지점)에서 갓길 방호벽을 들이받았다. 소속사는 “차량 뒷바퀴가 빠지는 문제가 발생했다. 빗길에 바퀴가 빠지면서 차량이 몇차례 회전한 뒤 가드레일을 들이받았다”고 설명했다. 이들은 2일 대구에서 KBS ‘열린 음악회’ 녹화를 마친 후 서울로 돌아오던 길이었다.이 사고로 은비(본명 고은비)가 숨지고 권리세와 이소정도 중상을 입었다. 다른 멤버 2명과 스타일리스트는 경상을 입어 치료 후 퇴원했다.OSEN에 따르면 권리세는 오전 9시 현재 수원의 한 대학병원에서 수술을 받고 있다. 이날 새벽 2시부터 세가지 수술이 7시간째 진행되고 있다. 소속사 측은 연합뉴스에 “심각한 상황”이라고 말했다. 권리세는 2011년 방

한국어판 Sept. 3, 2014

 그룹 레이디스코드의 은비(본명 고은비)가 교통사고로 사망한 가운데, 연예계 동료들이 애도를 표했다.블락비 재효는 3일 자신의 트위터를 통해 “삼가 고인의 명복을 빕니다. 다른 멤버 분들 빨리 나으시길 진심으로 기도할게요. 같이 기도해주세요”라며 은비를 애도했다.이어 미쓰에이 수지도 자신의 트위터에 “삼가 고인의 명복을 빕니다. 너무 마음이 아프네요. 다른 분들도 얼른 하루 빨리 회복하시길 기도할게요”라는 글을 게재하며 은비의 애도와 더불어 현재 입원 치료 중인 멤버들의 쾌차를 빌었다.카라의 박규리도 마찬가지로 이날 오전 자신의 트위터에 “어떻게 이런..삼가 고인의 명복을 빕니다”라는 글을 남겼으며, 레인보우 노을 역시 “너무나 안타깝네요..삼가 고인의 명복을 빕니다”라며 안타까운 마음을 드러냈다.또 방송인 공서영은 자신의 트위터를 통해 “이른 아침 피곤하지만 열정 가득한 눈으로 샵에서 인사하던 레이디스코드 친구들. 부상 당한 모두 잘 회복되길 기도합니다. 정말 안타깝고 아까운 고

한국어판 Sept. 3, 2014

 특전사 2명이 포로체험 훈련 도중 사망하는 안타까운 사고가 발생했다.2일 오후 11시께 충북 증평군에 있는 제13공수특전여단 예하 부대에서 특수전 훈련을 하던 하사 2명이 숨지고, 1명이 다치는 사고가 일어났다.숨진 부대원 이모(23) 하사와 조모(21) 하사는 청주의 한 병원 영안실에 안치된 후 유족들의 동의하에 국군 대전병원으로 이송됐다.부상한 전모(23) 하사는 이 병원에서 치료를 받은 뒤 3일 새벽 회복돼 부대로 복귀했다.병원 측은 “정확한 원인은 아직 알 수 없으나 질식사로 추정된다”고 전했다.이날 숨진 하사관들은 부대 내 모의훈련장에서 5인 1조로 포로체험 훈련을 받던 중 사고를 당한 것으로 알려졌다.이 훈련은 포로로 체포된 상황에서 무릎을 꿇은 상태로 팔을 뒤로 결박당한 채 머리에 두건을 쓰고 1시간 이상 버티는 형태로 진행된 것으로, 미국이나 영국의 특수전 부대에서 주로 이뤄지는 것으로 전쟁 중 적군에 포로로 붙잡혔을 경우 고문 등에 대비한 능력을 키우는 것이다.한편

한국어판 Sept. 3, 2014

Two special forces soldiers have died of apparent suffocation during harsh training, military officials said Wednesday.The incident took place late Tuesday when the special forces sergeants, identified only by their family names Lee and Cho, collapsed during a training exercise, in which they spent more than an hour on their knees with their hands tied behind their backs wearing hoods over their faces. Their bodies were sent to a local hospital. Another soldier, who felt ill due to the training,

Latest News Sept. 3, 2014

미얀마 현지서 기자회견…대회 주최측 "사실과 달라…법적대응 검토"지난 5월 서울에서 열린 국제미인대회에서 우승한 미스 미얀마 메이 타 테 아웅(16)이 한국에 있는 동안 전신성형과 접대를 강요받았다고 폭로했다.AFP통신 등 외신에 따르면 최근 시가 1억~2억원에 달하는 고가의 왕관을 들고 잠적한 것으로 알려진 아웅은 2일(현지시간) 미얀마 양곤에서 기자회견을 열고 "우승 뒤 머리부터 발끝까지 성형수술을 하라는 압박을 받았다"고 주장했다.아웅은 5월 한국의 한 단체가 주최한 '미스 아시아 퍼시픽 월드 2014'에 미얀마 대표로 출전해 우승했으나 지난달 27일 주최 측이 돌연 우승을 취소하자 왕관과 함께 잠적했다는 기사가 최근 외신에 보도됐다.(EPA-Yonhap)아웅은 이날 기자회견에서 "지금까지는 침묵을 지켜왔지만 우리나라의 존엄성이 모욕받는 상황에서 내 행동은 조국의 명예를 지키지 못한다고 생각했다"며 기자회견을 연 이유를 밝혔다.그는 또 "왕관은 주최 측이 미얀마에 사과할 경우에

한국어판 Sept. 3, 2014

(123rf)저탄소차협력금제 시행 2020년까지 연기대한상의 “산업계 부담 줄이는 보완책 우선 돼야”      정부가 2일 온실가스 배출권거래제를 내년부터 시행하겠다는 방침을 확정한가운데 산업계는 부담을 줄일 수 있는 보완책 마련이 우선돼야한다는 입장이다. 대한상의는 2일 공식 논평을 통해 “경쟁 상대국보다 먼저 제도를 시행하는 만큼 국제경쟁력에 대한 산업계의 부담이 최소화되도록 시행에 앞서 적절한 보완대책이 마련해야 할 것”이라고 밝혔다.대한상의는 또 “우리 경제계는 기후변화 대응을 위한 온실가스 감축의 필요성에는 공감한다”며 “산업현장에서는 저탄소·고효율 기술개발을 위해 최선을 다하고 있다”고 강조했다.배출권거래제는 업체별로 배출권을 할당해 지정된 범위 내에서 온실가스를 배출하도록 하고, 여분이나 부족분을 다른 업체와 거래할 수 있게 하는 제도다.정부는 이날 경제관계장관회의에서 효율적인 온실가스 감축을 유도하고자 예정대로 내년부터 배출권거래제를 시행하기로 했다. 하지만 저탄소차

한국어판 Sept. 2, 2014

 <9.1 부동산 대책,  9.1 부동산 대책,  9.1 부동산 대책>9.1 부동산 대책이 발표됐다.1일 정부는 당정협의를 거쳐 규제합리화를 통한 주택시장 활력 회복 및 서민주거안정 강화방안 가운데 하나로 ‘9.1 부동산 대책’을 발표했다.이번 9.1 부동산 대책에 따르면 내년 하반기부터 재건축 연한이 40년에서 30년으로 단축된다. 또 재건축 연한을 채웠을 때 구조 안전에 큰 문제가 없어도 생활에 불편이 큰 경우 재건축을 할 수 있게 된다.이는 과거 과열된 부동산 시장에 대한 규제를 보완, 입주민의 거주환경이 악화되고 신규 주택 공급에도 차질이 발생한다는 지적을 해결하는 차원이다.또한 주차장 부족이나 낡은 배관, 층간소음 등으로 생활 불편이 크면 재건축할 수 있도록 안전진단에서 ‘주거환경’의 평가 비중을 현행 15%에서 40%로 올린다.이 제도가 시행될 경우, 서울 강남권과 서울 목동·노원, 경기 분당·일산·평촌 등 1기 신도시들까지 재건축을 추진할 수 있는 연한에 가까워진다. 이

한국어판 Sept. 2, 2014

신현돈 1군사령관 전역조치 신현돈 1군사령관이 전역했다.국방부는 2일 전역지원서를 제출한 신현돈(육사35기) 1군사령관(대장)을 전역 조치했다고 밝혔다.신현돈 사령관은 이날 전역지원서를 제출했고 정부가 이를 수용한 것으로 알려졌다.신현돈 사령관은 지난 6월 모교 안보강연 행사 후 과도한 음주로 장군으로서의 품행에 문제가 있었다는 내부 조사에 따라 뒤늦게 전역지원서를 제출한 것으로 전해졌다.신현돈 육군 1군사령관 해임 소식을 접한 누리꾼들은 "신현돈 육군 1군사령관 해임, 술먹었다고 해임?  "신현돈 육군 1군사령관 해임, 어느정도 심각한 일?" "신현돈 육군 1군사령관 해임, 충격적이네" 등의 반응을 보였다.(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스>General quits over disorderly conduct First Army Commander Gen. Shin Hyeon-don resigned Tuesday amid controversy over his “

한국어판 Sept. 2, 2014

    YG엔터테인먼트(이하 YG) 양현석 대표 프로듀서가 ‘윈’ B팀 비아이(B.I)에 대해 “예뻐할 수 밖에 없다”고 말해 눈길을 끌었다.양현석 대표는 2일 오후 서울 여의도 콘래드호텔에서 열린 ‘믹스앤매치(MIX & MATCH)’ 제작발표회에서 이같이 밝혔다.양 대표는 “비아이는 예뻐할 수 밖에 없다. 그동안 보여준 작사·작곡 능력 때문”이라며 “제작자이다보니 가수도 좋지만, 좋은 프로듀서를 눈여겨 볼 수 밖에 없다. 빅뱅도 마찬가지지만, ‘믹스앤매치’를 통해 데뷔할 ‘아이콘(IKON)’도 자신들의 앨범을 100% 다 프로듀싱할 수 있는 아티스트 아이돌이 되길 바란다. 비아이는 이미 프로듀싱 능력이 뛰어나다”고 극찬했다.이날 현장에는 양현석 YG 대표프로듀서를 비롯해 ‘윈’ B팀 비아이(B.I), 바비, 김진환, 송윤형, 김동혁, 구준회를 비롯해 ‘뉴 페이스’ 연습생 정진형, 정찬우, 양홍석이 참석했으며, 대성과 유인나가 공동 진행을 맡았다.한편, ‘믹스앤매치’는 ‘쇼미더머니3

한국어판 Sept. 2, 2014

 이병헌 글램 다희, 이병헌 글램 다희, 이병헌 글램 다희영화배우 이병헌(44)이 협박 당한 것과 관련 공식 입장을 밝힌 가운데 협박한 20대 여성들에 대한 구속영장이 신청됐다.서울 강남경찰서는 2일 공갈미수 혐의로 A(21·여)씨와 B(25·여)씨에 대해 구속영장을 신청했다.경찰에 따르면 이들은 지난 6월께 이병헌과 술을 마시며 음담패설을 나누는 장면을 스마트폰으로 촬영, 50억원을 주지 않으면 인터넷상에 유포하겠다고 협박한 혐의를 받고 있다.이병헌 측은 지난달 28일 피해사실을 신고했고, 경찰은 이달 1일 새벽 두 사람을 거주지 주변에서 검거했다.경찰은 문제의 동영상이 담긴 A씨와 B씨의 스마트폰과 노트북 등을 압수했으며,조만간 서울지방경찰청 사이버수사대에 분석을 의뢰할 방침이다.경찰 조사 과정에서 A씨는 이씨를 협박하고 금품을 요구한 사실을 인정했으며, B씨도 혐의 사실을 일부 인정한 것으로 알려졌다.이 가운데 한 매체는 이병헌을 협박한 20대 여성 중 한 명이 걸그룹 글램(G

한국어판 Sept. 2, 2014

 배우 이병헌(44)을 협박한 사건 중 한명이 걸그룹 글램 멤버 다희로 밝혀졌다.지난 1일 경찰은 이병헌을 협박한 20대 여성 두 명을 검거해 조사 중이라고 밝혔다. 경찰에 따르면 20대 여성 두 명은 최근 이병헌과 함께 술을 마시며 음담패설을 나눈 장면을 스마트폰으로 촬영한 뒤 50억 원을 주지 않으면 인터넷상에 유포하겠다고 협박한 혐의를 받고 있다.검거된 20대 여성 중 한 명은 걸그룹 글램의 멤버 다희(본명 김다희·21)로 확인돼 충격을 주고 있다.다희의 소속사 빅히트 엔터테인먼트 관계자는 다희가 사건에 관련된 사실을 인정하면서도 “현재 연락이 되지 않고 있다. 사생활적인 부분이라 자세한 내용은 알지 못한다”고 입장을 밝혔다.이병헌 소속사 BH엔터테인먼트 측은 공식입장을 통해 “지난달 28일 이병헌은 본인의 개인자료를 공개하겠다며 수십억을 요구하는 협박을 당했다”며 “연예인들이 말도 안 되는 요구나 협박에 시달리는 것은 늘 있는 일이지만 이것은 아니라 생각하여 바로 소속사에 해

한국어판 Sept. 2, 2014