'고교처세왕’ 서인국이 직접 부른 OST ‘돌아오는 길’이 애절한 감성으로 시청자의 귀를 사로잡았다.지난 21일 오후 방송된 케이블 채널 tvN 월화드라마 ‘고교처세왕′ 11회에서는 이민석(서인국 분 )의 정체를 알고 충격에 빠진 정수영(이하나 분)과 사랑을 잃게 될까봐 두려워하는 이민석의 모습이 그려졌다.이때 ‘돌아오는 길’ 곡이 삽입되면서 이민석의 애절한 감성이 더욱 고조됐다.이 곡은 ‘고교처세왕’ OST PART 4. ‘돌아오는 길’로 서인국이 직접 불렀다.감성 발라드의 로맨틱한 곡으로 싱어송라이터이자 라디(Ra.D)의 ‘오랜만이죠’, 2AM의 ‘그냥 있어줘’ 작업에 참여하며 주목 받고 있는 프로듀서 ‘디어(d.ear)’의 신곡이다.방송을 접한 네티즌들은 “서인국 돌아오는 길, 역시 오디션 우승자답다” “서인국 돌아오는 길, 연기도 잘하고 노래도 잘한다” “서인국 돌아오는 길, 완전 애절하다 이 요물!” 등의 반응을 보였다. (onlinenews@heraldcorp.com)<관

한국어판 July 23, 2014

A plane landing in stormy weather crashed outside an airport on a small Taiwanese island late Wednesday, and the transport minister said 47 people were trapped and feared dead.Another 11 people were injured when the ATR-72 operated by Taiwan's TransAsia Airways crashed on Penghu, an island in the Taiwan Strait between Taiwan and China, Transport Minister Yeh Kuang-shih was quoted as saying by the government's Central News Agency. The plane was arriving from Kaohsiung, a city in southern Taiwan.T

Latest News July 23, 2014

(부서진 기체 촬영: 대만애플데일리))대만 서해안 외곽 섬에서 23일 오후 소형 항공기가 궂은 날씨 속에 비상 착륙을 시도하던 중 불이 나 47명의 사망자가 발생했다.현지 뉴스전문 케이블 채널인 티브이비에스(TVBS) 등에 따르면 승객과 승무원 등 58명을 태운 대만 푸싱(復興)항공 소속 GE-222 소형 항공기가 이날 오후 6시45분(현지시간)께 펑후(澎湖)섬 마공(馬公)공항 인근에서 비상 착륙했다.이 과정에서 기체에 불이 나면서 화염이 항공기 전체로 번진 것으로 알려졌다.현지 언론은 지금까지 47명이 숨지고, 11명이 부상한 것으로 잠정 파악됐다고 전했다.사고 장소는 한국인 관광객이 많이 찾지 않는 곳으로, 한국인 탑승 여부는 현재 확인되지 않고 있다.목격자들은 항공기 추락 직후 '펑'하는 소리와 함께 기체가 화염에 휩싸였다고 진술했다.부상자 등은 인근 대만 국군펑후병원 등지로 옮겨졌다.사고 항공기는 이날 오후 5시께 대만 남부 가오슝(高雄) 공항을 이륙해 펑후섬 마궁공항에 착륙

한국어판 July 23, 2014

 영화 '군도', 매진행렬은 계속된다…영화 '군도: 민란의 시대'(감독 윤종빈, 이하 군도)가 무대인사에서 매진행렬을 이어가고 있어 화제다.23일 개봉한 '군도'는 주말 서울 무대인사 전석 매진에 이어 2주차 주말 부산-대구 무대인사에서도 매진을 이어가며 큰 관심을 모았다.이번 무대인사에는 '군도'의 연출을 맡은 윤종빈 감독과 하정우(도치 역), 백성의 적으로 강렬한 악역을 소화한 강동원(조윤 역)을 비롯해 윤지혜, 김재영 등이 참석할 예정이다.군도 전석 매진 소식을 접한 네티즌들은 "군도, 역시 대박나는군", "군도, 비도 오는데 영화나 봐야지", "군도, 재밌어요" 등의 반응을 보였다.한편 '군도'는 조선 후기 탐관오리들이 판치는 망할 세상을 통쾌하게 뒤집는 의적들의 액션 활극이다. (onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>No heroes in hero flick ‘Kundo’    Dolmuchi, the protagonist of the film

한국어판 July 23, 2014

 태백선 운행 재개 소식이 전해졌다.열차 충돌사고로 운행이 중단된 태백선이 밤샘 작업을 통해 오늘 아침 7시쯤 복구가 완료돼 열차운행이 정상화됐다.코레일에 따르면 사고로 탈선한 중부내륙관광열차와 무궁화호 열차를 선로로 들어 올려 문곡역과 태백역으로 이동시키는 등 밤샘 복구작업을 벌였다.복구 작업에는 145명의 인원과 기중기 3대가 투입됐으며 전기선 점검 등 마무리작업을 진행하고 아침 7시20분쯤 시 운전을 통해 이상 없음을 확인했다.복구를 마친 뒤 강릉역에서 청량리역으로 가는 무궁화호 열차가 8시50분쯤 사고 지점을 처음 통과했다.국토교통부는 사고 직후 중앙사고수습본부를 설치하고, 안전감독관 5명과 철도 경찰을 사고 현장으로 파견해 정확한 사고 원인을 조사하고 있다.앞서 어제 오후 5시53분쯤 태백역∼문곡역 사이 태백선 단선 구간에서 관광열차와 여객열차가 충돌해 탈선하면서 70대 여성 승객 1명이 숨지고 91명이 중경상을 입었다.열차 선로가 하나뿐인 단선 구간에서 발생한 이날 사고는

한국어판 July 23, 2014

중국 드라마 ‘억만계승인’에 출연하는 홍수아의 스틸컷이 공개돼 화제다.22일 홍수아의 소속사 제이스타즈엔터테인먼트는 교복을 입고 화사한 미소의 홍수아의 모습을 공개했다.공개된 사진 속 홍수아는 28세라는 나이가 무색할만큼 앳된 모습을 하고 있어 눈길을 끈다.또한 홍수아는 이 드라마에서 슈퍼주니어 최시원과 함께 주인공을 맡았고, 결혼까지 골인하게 되는 슈퍼주니어 최시원의 첫 사랑 역할로 출연할 예정이다.홍수아 억만계승인 소식을 접한 네티즌들은 “홍수아 억만계승인, 볼 때마다 느끼지만 늘 달라보여”, “홍수아 억만계승인, 점점 어려지는 듯”, “홍수아 억만계승인, 슈주 최시원이랑 주인공이라니 부럽네”, “홍수아 억만계승인, 진짜 이뻐졌네”, “홍수아 억만계승인, 뭔가 달달한 로코같네” 등의 다양한 반응을 보였다.한편 '억만계승인'은 아이돌그룹 슈퍼주니어의 최시원과 홍수아가 호흡을 맞추는 작품으로 홍수아는 최시원의 첫사랑이자 여자 주인공 육환아 역을 맡았다. (onlinenews@hera

한국어판 July 23, 2014

K팝스타’ 출신 가수 송하예가 셀카 사진을 공개해 화제다.송하예는 22일 공식 페이스북에 “드디어 여러분을 제 노래로 만나뵙게 될 날이 얼마 안 남았네요. 여러분 저 잘 할 수 있겠죠? 연습만이 살길! 오늘도 연습하러 갑니다. 응원해주세요!”라는 멘트와 함께 한 장의 사진을 게재했다.송하예는 SBS 서바이벌 오디션 ‘K팝스타 시즌2’ 참가자로, 당시 걸그룹 유유를 결성해 팀의 리더로 뛰어난 가창력을 선보이며 TOP8까지 진출한 바 있다.당시 송하예는 통통한 볼살로 깜찍한 미모를 자랑하며 인기를 끌었다.하지만 22일 공개된 송하예의 모습은 ‘K팝스타2’ 시절과는 사뭇 달라 보여 눈길을 사로잡았다. 사진 속 송하예는 볼살이 빠져 한층 뚜렷해진 이목구비로 청순미를 발산해 감탄을 자아냈다.한편, 송하예는 8월 8일 데뷔곡으로 팬들을 찾아갈 예정이다.송하예 근황 공개에 누리꾼들은 "송하예 많이 예뻐졌네", "송하예 솔로로 데뷔하나?", "송하예 근황, 미모가 물 올랐어" 등의 반응을 보였다.

한국어판 July 23, 2014

 배우 권상우와 손태영 부부가 둘째 아이를 가졌다는 소식이 전해져 화제다.권상우 소속사 벨엑터스 엔터테인먼트는 23일 오전 "손태영이 현재 임신 11주째에 접어들었다"고 전했다. 그간 임신 사실을 모른채 연기 활동에 임했던 손태영은 최근 컨디션이 좋지 않아 들른 병원에서 기쁜 소식을 접한 것으로 알려졌다.소속사 측은 "기쁘다는 것 외에 할 말이 없다. 두 사람이 둘째 아이 임신에 행복해 하고 있다"며 "둘째 아이 태명은 첫째 룩희가 지어준 하트"라고 말했다.권상우 손태영 부부 임신 소식을 접한 네티즌들은 "권상우 손태영, 축하합니다" "권상우 손태영, 룩희 좋겠네" "권상우 손태영, 둘째는 딸?" 등의 반응을 보였다.한편 권상우와 손태영 부부는 지난 2008년 9월 결혼해 이듬해 2월 아들 권룩희를 얻었다.(onlinenews@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스>Kwon Sang-woo, Son Tae-young expect second childActor Kwon Sang

한국어판 July 23, 2014

송하예 근황 공개, K팝스타2 출연 당시와 비교해보니 “미모가 물 올랐어~”‘K팝스타’ 출신 가수 송하예가 셀카 사진을 공개해 화제다.　송하예는 22일 공식 페이스북에 “드디어 여러분을 제 노래로 만나뵙게 될 날이 얼마 안 남았네요. 여러분 저 잘 할 수 있겠죠? 연습만이 살길! 오늘도 연습하러 갑니다. 응원해주세요!”라는 멘트와 함께 한 장의 사진을 게재했다.송하예는 SBS 서바이벌 오디션 ‘K팝스타 시즌2’ 참가자로, 당시 걸그룹 유유를 결성해 팀의 리더로 뛰어난 가창력을 선보이며 TOP8까지 진출한 바 있다. 당시 송하예는 통통한 볼살로 깜찍한 미모를 자랑하며 인기를 끌었다.하지만 22일 공개된 송하예의 모습은 ‘K팝스타2’ 시절과는 사뭇 달라 보여 눈길을 사로잡았다. 사진 속 송하예는 볼살이 빠져 한층 뚜렷해진 이목구비로 청순미를 발산해 감탄을 자아냈다.한편, 송하예는 8월 8일 데뷔곡으로 팬들을 찾아갈 예정이다.　송하예 근황 공개에 누리꾼들은 “송하예 많이 예뻐졌네”, “송

한국어판 July 23, 2014

 숨진  채 발견된 유병언 전 세모그룹 회장의  사망 원인을 분석 중인 국립과학수사연구원이 이르면 24일 오후 결과를 발표할 것으로 보인다고 연합뉴스가 보도했다.    23일 경찰에 따르면 국과수는 현재 유씨 시신에 대한 약독물 검사를 진행하고 있다고 보도했다.  국과수는 24일 오전 중 약독물 검사 결과가 나오면 이르면 당일 오후, 늦으면 2 5일 오전 중 사인을 발표할 예정이다.  국과수는 유씨 시신을 부검해 목 졸림 자국이나 흉기사용 흔적, 장기 상태 등을 살폈으나 시신이 이미 많이 부패한 상태에서 육안으로 관찰할 수 있는 흔적이  발견 되지 않아 명확한 사인을 밝혀내지 못한 것으로 전해졌다.  보도에 따르면 국과수는 또 이르면 이날 중 검•경과 협의해 유씨 시신을 가족에게 인계할  방침인 것으로 알려졌다.  유씨의 신원확인 절차를 이미 다 마쳤고 사인 규명에 필요한 시신 샘플을 다 채 취했기 때문으로 보인다.  또 유씨의 여동생 경희씨와 매제 오갑렬 전 체코대사의 아들이라고

한국어판 July 23, 2014

 권상우 손태영 부부가 두 아이의 부모가 된다.23일 권상우의 소속사 벨엑터스 엔터테인먼트 측에 따르면 손태영은 현재 임신 11주째에 접어들었다. 그 동안 임신 사실을 모른채 연기 활동에 임했던 손태영은 최근 컨디션이 좋지 않아 들른 병원에서 기쁜 소식을 접한 것으로 알려졌다.소속사 측은 “둘째 아이 태명은 첫째 룩희가 지어준 하트”라며 “권상우가 둘째 소식에 매우 기뻐한 것으로 알고 있다”고 전했다.권상우 손태영 부부는 올해 2세 계획을 세우고 있었던 것으로 알려졌다. 현재 권상우가 SBS 월화 미니시리즈 ‘유혹’ 촬영에 한창이라 드라마가 끝난 뒤에야 둘째 계획을 세울 예정이었지만 생각보다 빨리 좋은 소식을 접하게 된 것.권상우 손태영 부부 임신 소식에 누리꾼들은 “권상우 손태영 부부 축하드려요!”, “권상우 손태영 부부 임신, 룩희가 좋아하겠네요”, “권상우 손태영 부부 무사히 둘째 순산하시길” 등의 반응을 보였다.한편 권상우는 SBS 월화드라마 ‘유혹’ 촬영에 바쁜 나날을 보내

한국어판 July 23, 2014

SPC Group’s bakery brand Paris Baguette landed in Paris on Wednesday with hopes of fulfilling its aspirations to woo European customers in their home country. The new store, named Paris Baguette Chatelet, is located near the Pont Neuf Bridge, Notre Dame Cathedral, Louvre Museum and other tourists’ destinations, according to SPC. It is the first Paris Baguette outlet to open in Europe. “We regard France as the spiritual home of our bakery products,” said SPC Group Chairman Hur Young-in. “The open

Industry July 23, 2014

김현주, 투병 중인 유채영 지켜…기도하며 기적 희망배우 김현주가 위암으로 투병 중인 가수 유채영의 병실을 이틀째 지키고 있는 것으로 전해졌다.한 연예계 관계자는 22일 "김현주가 21일부터 신촌 세브란스병원 암 병동에 입원 중인 유채영의 곁을 지키고 있다"고 알렸다.현재 유채영의 곁에는 한 살 연하의 사업가 남편을 비롯해 가족이 머물고 있다. 연예계 지인으로는 김현주가 유일하다.김현주는 유채영의 가장 친한 친구로 투병 과정을 모두 지켜봐 왔다고. 누구보다 기적을 희망하고 있는 것으로 알려졌다.유채영은 지난해 10월 위암 말기 진단을 받았다. 암세포가 상당히 전이돼 현재 위독한 상태인 것으로 알려졌다.많은 네티즌들은 “유채영 위암 말기, 절친 김현주가 있어서 다행이야”, “유채영 위암 말기 투병, 김현주도 드라마 촬영할텐데 정말 남다른 우정이다”, “유채영 위암 말기, 김현주 정말 대단하다” 등의 반응을 보이고 있다.(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>

한국어판 July 23, 2014

유채영 위암 말기 투병에 절친 김현주 이틀째 병실 지켜 ‘뭉클’  가수 유채영의 위암 말기 투병이 알려진 가운데 절친인 배우 김현주가 그의 병실을 지키고 있는 것으로 알려졌다.22일 한 매체는 연예계 관계자들의 말을 인용해 “김현주가 전날부터 신촌 연세대 세브란스병원에 입원한 유채영의 곁을 지키고 있다”고 보도했다.김현주는 유채영의 절친으로 알려져 있으며, 현재 유채영의 가족 외에 병실에 함께 있는 유일한 지인인 것으로 알려져있다.앞서 김현주는 지난 2012년 방송된 tvN ‘현장토크쇼 택시’에도 절친 유채영과 출연해 남다른 우정을 과시한 바 있다.유채영은 지난해 10월 건강검진에서 위암 말기 판정을 받아 수술을 받은 뒤 항암치료를 받아왔다. 현재 유채영은 암이 다른 곳으로 전이돼 사경을 헤매고 있는 것으로 알려져 많은 사람들이 응원을 보내고 있다.한편, 유채영은 위암 말기 투병 중에도 불구하고 지난달 말까지 MBC 표준FM라디오 ‘좋은 주말 김경식, 유채영입니다’를 진행해오다 병세

한국어판 July 23, 2014

강원도 태백시에서 열차 충돌 사고가 벌어져 승객 1명이 숨지고 91명이 중경상을 입은 가운데 사고 수습과 복구 작업이 한창인 것으로 전해졌다.지난 22일 오후 5시53분쯤 태백시 상장동 모 아파트 뒤쪽 태백역∼문곡역 사이 단선 구간에서 관광열차와 여객열차가 충돌해 탈선하면서 70대 여성 승객 1명이 숨지고 91명이 중경상을 입었다. 한 목격자는 “충돌 소리가 굉장히 커 폭탄이 터진 줄 알았다”며 “일부 승객은 머리에 피를 흘린 채 밖으로 나왔다”고 사고 당시 상황을 전했다.23일 코레일에 따르면 이날 오전 7시 현재 사고로 탈선한 O트레인(중부내륙관광열차) 관광열차와 무궁화호 열차를 선로로 들어 올려 문곡역과 태백역으로 이동시키는 등 밤샘 복구작업을 벌였다. 이에 따라 코레일은 이르면 이날 오전 8시 30분쯤부터 열차 운행을 재개할 방침이다.앞서 사고가 나자 이 구간 열차 운행을 전면 중단한 코레일은 긴급 복구반을 투입해 밤샘 복구 작업을 벌였다. 밤사이 이 구간을 운행하려던 열차

한국어판 July 23, 2014