경북 의성군의 돼지농장에서 구제역이 발생해 돼지 600마리가 살처분됐다.24일 경북 의성군에 따르면 방역당국은 구제역(FMD) 의심신고를 한 경북 의성군 돼지농장에 대해 구제역 확정 판정을 내렸다.해당 농장의 총 6개 돈사에서는 돼지 1500여 마리가 사육 중이며 이중 600마리에 대한 살처분에 들어갔다. 당초 구제역 의심 증상을 보인 것은 1개 돈사 200마리였으나, 2개 돈사 400마리의 돼지들도 발톱이 빠지고 입 주위에 수포가 생기는 구제역 증상을 보였다. 의성군은 구제역이 예방접종이 제대로 이뤄지지 않아 구제역이 발생한 것으로 추측하고 있다.이에 방역당국은 이날 오전 5시부터 공수의사 3명과 포크레인 2대, 덤프트럭 1대, 공무원 20여명을 동원해 3개 돈사 600마리의 돼지를 매몰 작업을 진행 중이다.매몰지는 해당 농장에서 약 200m 가량 떨어진 지역이다. 해당 농장에서 직선거리로 500m 이내에 다른 축사는 없는 것으로 알려졌다.방역 당국은 해당 농장 인근지역의 출입 차

한국어판 July 24, 2014

 호주 국영 ABC방송이 24일(현지시간) "호주에서 한국인들로 추정되는 관광객들을 태운 버스가 절벽 아래로 추락해 1명이 숨지고 4명이 다쳤다"고 보도했다.사고는 이날 오후 2시 6명의 관광객을 태우고 남부 빅토리아 주의 대표적인 해안길 명소인 '그레이트 오션 로드'를 달리던 미니버스가 젤리브랜드 로우어 교차로 인근 협곡에서 20ｍ 아래 절벽으로 추락하면서 일어났다고 방송은 전했다.이 사고로 신원이 확인되지 않은 여성 승객 1명이 숨지고 4명이 다쳤다.사고가 발생하자 헬리콥터 4대와 구급차 등이 긴급 출동해 구조작업을 벌였으며, 프린스타운 로드에서 젤리브랜드 리버 로드 사이의 도로가 전면 통제됐다.빅토리아 주 긴급구조대의 폴 홀맨 대변인은 "사고가 난 버스에는 18세에서 20대 중반까지의 한국인 관광객들이 타고 있었던 것으로 보인다"며 "아직은 정확한 사고 원인이 무엇이었는지 알기 어려운 상황"이라고 말했다.(onlinenews@heraldcorp.com) (사진: 헤럴드 DB)

한국어판 July 24, 2014

 대만 국내선 여객기가 지난 23일 오후(현지시각) 악천후 속에 비상착륙을 시도하다 건물과 충돌하는 사고가 발생했다.이에 47명이 숨지고 11명이 다쳐 안타까움을 자아냈다.현지 언론에 따르면 승객 54명과 승무원 4명 등 58명을 태운 대만 푸싱 항공 소속 GE-222 소형 항공기가 이날 오후 7시 6분 펑후섬 마궁 공항 활주로 인근에서 비상 착륙을 시도하다 기체가 활주로 끝 건물을 들이받아 화재가 발생했다.제10호 태풍 마트모가 대만을 관통한 여파로 사고 당시 기상 상황이 좋지 않은 것으로 알려졌다.외교부는 "한국인 탑승 가능성이 적지만 여행 등을 위해 탑승했을 가능성을 배제할 수 없어 계속 확인 중에 있다"고 밝혔다.이를 접한 누리꾼들은 "대만 항공기사고 47명 사망 11명 부상 한국인 탑승 여부, 안타깝네""대만 항공기사고 47명 사망 11명 부상 한국인 탑승 여부, 요새 사고가 너무 많네" "대만 항공기사고 47명 사망 11명 부상 한국인 탑승 여부, 한국인 탑승자 없었으면.

한국어판 July 24, 2014

가수 겸 배우 유채영(본명 김수진)이 향년 41세의 나이로 사망했다.24일 소속사 150엔터테인먼트는 "지난해 10월 위암 말기 판정을 받아 투병 중이던 유채영이 이날 오전 8시 병원에서 생을 마감했다"고 밝혔다.유채영의 임종은 남편 김주환씨와 가족, 그리고 배우 김현주, 개그우먼 박미선, 송은이 등이 지켜본 것으로 전해졌다.김현주는 투병 중인 유채영의 곁을 가족과 함께 지킨 것으로 알려져 안타까움을 더했다.소속사는 "위암 투병 끝에 안타깝게 생을 마감한 그의 생전 밝았던 모습들을 오래 기억해주시길 바라며 고(故) 유채영 님의 명복을 빈다"며 애도했다.유채영은 지난해 10월 건강검진에서 위암 말기 판정을 받고 같은 달 신촌 연세대학교 세브란스병원에서 개복 수술을 받았다. 하지만 수술 도중 암세포가 기타 장기로 전이된 사실이 발견돼 암세포 일부만 제거한 뒤 항암치료를 받았으나 큰 효과를 보지 못했다.유채영 사망과 함께 김현주 박미선 송은이 소식을 접한 네티즌들은 "유채영 사망, 김현주

한국어판 July 24, 2014

 유병언 전 세모그룹 회장의 시신 사진이 SNS에 유출 돼 경찰이 수사에 나선 가운데 유병언 전 세모그룹 회장의 시신 사진이 유출된 데 이어, 경찰이 유병언의 안경과 육포를 뒤늦게 발견해 논란이 일고 있다.경찰은 24일 오전 10시께 "송치재 가든에서 500m 정도 떨어진 지점에서 유 씨의 것으로 추정되는 안경을 발견해 확인 작업을 벌이고 있다"고 전했다.또 유병언 전 회장의 마지막 은신처였던 전남 순천 송치재 휴게소 인근 별장 '숲속의 추억'에서는 유병언의 시신과 함께 육포가 발견됐다.앞서 서울지방경찰청 사이버수사대는 유출된 유병언 시신 사진이 카카오톡을 비롯한 SNS를 통해 유포됐다면서 경위를 수사하고 있다고 밝혔다.경찰 관계자는 "해당 사진이 수사기록 가운데 하나인 것으로 확인됐다"며 "최초 유출자를 추적하고 있다"고 말했다.유포된 사진을 보면 유병언의 시신이 발견된 순천의 매실밭 현장에서 찍힌 것으로 보인다.시신은 수풀 사이에 하늘을 보고 반듯하게 누워있으며, 얼굴 피부조차

한국어판 July 24, 2014

유병언(73) 전 세모그룹 회장의 체포를 진두지휘한 최재경 인천지검장이 24일 사표를 제출했다.24일 검찰에 따르면 최 지검장은 지난 23일 저녁 김진태 검찰총장에게 구두로 사의를 표명했으며 24일 오전 대검찰청에 사표를 제출한 것으로 확인됐다. 사표의 수리 여부는 아직 확인되지 않았다.사법 연수원 17기인 최 지검장은 대검 중앙수사부장등 주요보직을 거치며 굵직굵직한 사건들을 해결해 왔다. 하지만 지난 2012년 뇌물을 받은 김광준 검사 수사과정에서 한상대 당시 검찰총장과 충돌하면서 구설에 올랐고 지난해 다른 동기들이 승진한 고검장 인사에서 탈락해 지난 2013년 12월 인천지검장으로 부임했다.이후 세월호 관련 사고가 터지고 인천지검은 해운항만업계의 비리와 유 전 회장 일가의 비리를 동시에 수사하면서 이번 세월호 관련 수사의 핵심적인 역할을 담당했다. 특히 도주한 유 전 회장과 아들 대균씨 검거를 전담하면서 석달 가까이 일에 매진해왔지만 정작 유 전 회장이 40여일 전 이미 사망한

한국어판 July 24, 2014

가수 리사가 ‘라디오스타’에서 자신이 언급된 것에 대해 불쾌함을 드러냈다.리사는 24일 자신의 트위터를 통해 “잘 지내고 있는데 왜 그러세요. 저한텐 웃기지 않아요”라는 글을 올리며 불편한 심정을 토로했다. 23일 오후 방송한 MBC ‘황금어장-라디오스타’에 자신의 이야기가 언급된 후 작성한 것으로 보인다.이날 방송에서 MC 김구라는 게스트로 출연한 배우 송창의에게 “리사는 어떻게 된 것이냐”고 돌직구 질문을 던졌다. 송창의가 난감해하자 MC들은 “재밌자고 하는 것”이라며 분위기를 수습했다.이어 MC 규현이 “좋게 헤어졌냐”고 묻자, 송창의는 “좋게 헤어졌다. 왜요”라며 발끈하는 모습을 보이기도 했다.네티즌들은 “리사 웃기지 않아요, 말에 뼈가 있다” “리사 웃기지 않아요, 당연히 기분 안 좋을 듯” “리사 웃기지 않아요, 방송인데 이해 좀 해주지” 등의 반응을 보였다.한편, 송창의는 리사와 3년 열애 끝에 지난해 5월 결별했다. (onlinenews@heraldcorp.com) <

한국어판 July 24, 2014

가수 리사가 '라디오스타'에서 자신의 이름 언급에 불편한 심경을 드러냈다.리사는 24일 오전 자신의 트위터에 "잘 지내고 있는데…왜 그러세요…저한텐 웃기지 않아요"라는 글을 게재했다.이는 지난 23일 방송된 MBC '황금어장-라디오스타'(이하 라디오스타)에서 자신의 이름이 언급된 것에 대한 반응으로 보인다. 이날 김구라는 송창의를 향한 독설을 날려줄 것을 부탁하는 MC들의 부탁에 "리사는 어떻게 된거야?"라며 송창의의 헤어진 전 여자친구 리사에 대해 물 이에 송창의는 당황하며 말을 잇지 못했다.리사 '라디오스타' 소식을 접한 네티즌들은 "라디오스타 리사 언급, 송창의 당황했네" "리사, 송창의 사귄 적 있군" "리사, 송창의 파이팅" 등 반응을 보였다.(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>Lisa upset at mention on ‘Radio Star’ 　Singer and musical performer Lisa struck back at “Radi

한국어판 July 24, 2014

 유병언 전 세모그룹 회장의 시신 사진이 온라인상에 급속히 퍼지고 있다.유병언 전 회장의 발견 당시 시신 사진이 지난 23일 SNS와 각종 온라인 커뮤니티 게시판을 통해 유출돼 빠른 속도로 퍼지고 있다.유포된 유병언 시신의 사진은 순천의 매실밭 현장에서 찍힌 것으로, 시신은 상당부분 부패된 상태로 수풀 속에 반듯이 누워있는 모습이다.이윤성 서울대 법의학교실 교수는 이날 SBS ‘8뉴스’에서 “대개는 약간 구부리는데 양다리가 아주 쭉 뻗어 있다. 일부러 갖다 시체를 옮기느라고 발을 잡아서 생긴 거 같은 또는 그 자리에 사망했더라도 누군가가 이렇게 좀 손을 댄 것 같은 인상”이라고 의견을 밝혔다.한편 경찰 관계자는 유병언 시신 사진 유출에 대해 “이 사진이 수사기록 중 하나인 것으로 확인됐다”며 “최초 유출자를 추적하고 있다”고 말했다.수사기록이 시중에 유포된 것으로 확인됨에 따라 검찰과 경찰은 미숙한 초동 수사와 허술한 수사로 지탄을 받은 데 이어 수사기록 관리 조차 제대로 하지 못했

한국어판 July 24, 2014

경북 의성에서 구제역이 발생했다.24일 경북 의성군은 "23일 구제역 의심신고가 처음으로 접수됐으며 이날 오전부터 구제역에 걸린 것으로 확인된 비안면 돼지농장의 돼지 600마리에 대해 살처분에 들어갔다"고 전했다. 이는 지난 2011년 4월 경북 영천 이후 3년 3개월 만에 발생한 구제역이다.이날 오전 5시20분께 중장비가 경북 의성군 비안면 장춘리의 구제역 발생 농장으로 진입했다. 이 농장 6개 돈사, 1500여 마리의 돼지 중 200여마리에서 구제역 의심 신고가 접수됐다.방역 당국은 현장을 확인한 결과 당초 신고때 보다 400여 마리가 발톱이 빠지거나 수포가 생기는 등 구제역 증상을 보인 것으로 확인했다.또 방역 당국은 나머지 3개 돈사 900여 마리는 별다른 증상을 보이지 않아 이번 구제역 사태가 예방접종이 제대로 이뤄지지 않아 발생한 것으로 추정했다.경북 의성 구제역 소식을 접한 네티즌들은 "경북 의성 구제역, 이럴수가" "경북 의성 구제역, 안타깝다" "경북 의성 구제역,

한국어판 July 24, 2014

유병언 전 세모그룹 회장의 시신 사진이 유출됐다.서울지방경찰청 사이버수사대는 처음 발견된 유병언 씨 시신의 현장 사진이 SNS를 통해 유포된 경위를 수사중이라고 밝혔다.경찰에 따르면 해당 사진이 수사 기록 가운데 하나로 확인됐으며, 최초 유출자를 쫓고 있다.유포된 사진은 유 씨의 시신이 발견됐을 당시 찍힌 것으로 수풀 속에 누워있는 부패한 시신의 모습이 고스란히 담겨있다. 사진 속 시신은 하늘을 보고 반듯하게 누워있다.가슴 부분은 부풀어 올라 있으며. 배 부분은 완전히 꺼진 채 사람 형체만 남이 있다.유병언 시신 사진을 본 이윤성 서울대 법의학교실 교수는 "사진을 보면 양다리가 다 아주 쭉 뻗어 있다. 일부러 갖다, 시체를 옮기느라고 발을 잡아서 생긴 거 같은 또는 그 자리에 사망했더라도 누군가가 이렇게 좀 손을 댄 거 같은 인상이다"라고 말했다.유병언 시신 사진 유출 소식을 접한 네티즌들은 "유병언 시신 사진 유출, 충격이다" "유병언 시신 사진 유출, 어쩌다 이런 일이" "유병언

한국어판 July 24, 2014

가수 겸 배우 유채영이 위암 말기로 투병 끝에 향년 41세 나이로 숨을 거뒀다.유채영은 24일 오전 8시 서울 신촌 세브란스 병원에서 생을 마감했다.남편과 가족들이 마지막 순간까지 고인의 곁을 지켰으며 유언은 없었던 것으로 전해졌다. 빈소는 아직 마련되지 않았다.관계자는 "위암 투병 끝에 안타깝게 생을 마감한 그의 생전 밝았던 모습들을 오래도록 기억해주시길 바란다"고 전했다.유채영은 지난 1989년 안양예술고등학교 재학 당시 17세의 나이로 그룹 '푼수들' 멤버로 발탁됐다. 이후 1994년 혼성그룹 쿨 1집 앨범 '너 이길 원했던 이유'로 데뷔했다.1995년 쿨에서 탈퇴한 유채영은 이후 혼성듀오 '어스'로도 활동했다. 하지만 유채영은 1999년 솔로 가수로 나서 대표곡 '이모션(Emotion)', '이별유애' 등으로 많은 사랑을 받았다.이후 연기자로 전향한 그는 영화 '누가 그녀와 잤을까?'(2006), '색즉시공 2'(2007)를 비롯해 드라마 '패션왕'(2012), '천명:조선판

한국어판 July 24, 2014

새정치민주연합 박지원 의원은 24일 유병언 전 세모그룹 회장으로 추정되는 변사체가 발견된 시점이 세월호 참사보다도 먼저라는 마을 주민들의 증언이 나왔다고 밝혔다.박 의원은 이날 국회에서 열린 법제사법위원회 법무부 긴급 현안질의에서 현장 주민 5명으로부터 이같은 증언을 확보했다면서 주민들과의 대화 녹취록을 공개했다.녹취록에서 한 주민은 "(사체 발견일이) 4월이고, 6월 12일보다는 훨씬 앞일이 냐"는 질문에 "예, 예"라고 답했다. 이어 "처음 발견했을 때가 이른 봄이냐"는 물음에는 "이른 봄은 아니고, 하여튼 날짜를 기억하지 못하고 메모도 안해놨다. 그런데 그 유병언 사건이 터지기 전이다" 라고 말했다.여기서 말하는 '유병언 사건'이란 세월호 참사를 가리키는 것이라고 박  의원실은 설명했다.    박 의원은 "112 신고대장을 확인했고, 국과수 DNA 결과를 의심하지는 않는다"면 서도 "그러나 최소한 매실밭에서 가장 가까운 마을 주민 다섯 분은 사체 발견일이 6 월 12일이 아니라

한국어판 July 24, 2014