대만 톱스타 주걸륜이 14세 연하의 한국계 모델 쿤링과 결혼 계획을 밝혔다.28일 중국 현지 매체 펑황넷은 주걸륜이 여자친구인 쿤링에게 프러포즈를 계획하고 있다고 전했다.보도에 따르면 주걸륜은 2015년 1월에 결혼을 계획하고 있으며 쿤링의 생일인 오는 8월12일에 프러포즈를 할 계획이다.주걸륜은 이 프러포즈를 위해 음반 및 연기 활동을 줄이면서까지 개인적인 시간을 갖기 위해 노력하고 있는 것으로 알려졌다.주걸륜의 연인 쿤링은 1993년생으로 대만에서 모델 겸 배우로 활동 중이다. 호주인 아버지와 대만과 한국 혼혈인 어머니 사이에서 태어났다.주걸륜과 쿤링은 지난 2012년부터 열애 사실을 인정, 대만의 공식 커플이 됐다. 하지만 혼전임신설에 대해서는 부정했다.주걸륜 쿤링 결혼 임박 소식에 네티즌들은 "주걸륜 쿤링 잘 어울려" "주걸륜 쿤링 행복하시길" "주걸륜 쿤링 결혼 축하해요" 등의 반응을 보였다.(onlinenews@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스>Jay Chou

한국어판 July 30, 2014

    이효리 오일풀링 비법에 누리꾼들의 관심이 모아지고 있다.지난 29일 방송된 SBS '매직아이'에서는 외모에 관한 주제로 방송인 홍석천, 가수 헨리, 의사 김현철이 출연해 화려한 입담을 과시했다.이날 방송에서 MC 이효리는 '한관종'으로 고생하고 있다고 고백하며 "오일풀링을 시작한지 6개월 됐다"고 밝혔다.이어 그녀는 "아침에 일어나서 식물성 오일로 가글을 하는 거다. 입안에 독소가 지용성이기 때문에 오일과 함께 독소가 빠진다고 하더라. 민간요법이라 과학적 근거는 없지만 피부가 좋아지고 살이 빠지고 혈색이 좋아진다는 말이 있다"라고 말해 눈길을 끌었다.이에 MC 문소리와 홍진경도 오일풀링을 하고 있다고 말하며 이효리의 이야기에 공감했다.또한 홍진경은 "나는 오일풀링으로 치아미백 효과도 봤다"고 직접 효과를 본 오일풀링에 대해 말해 눈길을 끌었다.이효리 외에도 수많은 연예인들이 애용하는 오일풀링은 부작용을 가져올 수도 있다. 전문가에 따르면 오일풀링은 구토, 피부질환, 폐렴을 가

한국어판 July 30, 2014

 대만 톱스타 주걸륜과 14세 연하의 연인 쿤링의 결혼이 임박한 것으로 알려져 화제다.지난 28일 중국 펑황넷은 대만 매체를 인용해 "주걸륜이 내년 1월 쿤링과의 결혼을 앞두고 쿤링의 생일인 오는 8월 12일 프러포즈를 할 계획"이라고 보도했다.매체에 따르면 주걸륜은 이 프러포즈를 위해 음반 및 연기 활동을 줄이면서까지 개인적인 시간을 많이 가질 예정이다.앞서 주걸륜이 최근 공식 석상에서 내년 1월 쿤링과의 결혼 계획을 밝힌 바 있어 청혼 보도에 힘을 싣고 있다.지난 2011년 주걸륜과 쿤링의 열애설이 불거졌으며, 이후 2012년 열애사실을 공식 인정했다.주걸륜은 1979년생으로 올해 나이 35세이며, 쿤링은 1993년 생으로 올해 나이 21세로 두 사람의 나이 차이는 무려 14살 차이다.특히 호주인 아버지와 한국계 대만인 어머니 사이에서 태어난 혼혈이라는 사실이 알려지면서 국내에서 화제가 되고 있다.한편 주걸륜은 지난 1997년 신인 발굴 프로그램 '초급신인왕'을 통해 데뷔했으며,

한국어판 July 30, 2014

가수 이효리가 언급한 오일풀링이 누리꾼의 관심을 받고 있다.지난 29일 밤 방송된 SBS 예능프로그램 ‘매직아이’의 코너 ‘선정뉴스’에서는 외모지상주의를 주제로 이야기를 나눴다.이날 MC인 이효리는 “6개월 째 오일풀링을 하고 있다”고 말하며 이를 추천했다.오일풀링은 식물성 기름을 입에 머금어 입안을 닦아 뱉어내는 방법으로 입안의 독소를 빼낸다는 건강법이다. 인도식 건강관리법으로 전해진다. 이미 미국에서 수많은 셀러브리티들이 애용, 유행하는 건강법이다.이효리는 “인도식 건강관리법인데 아침에 일어나서 식물성 오일로 가글을 하는 거다. 입안에 독소가 지용성이기 때문에 오일과 함께 독소가 빠진다고 하더라. 민간요법이라 과학적 근거는 없지만 피부가 좋아지고 살이 빠지고 혈색이 좋아진다는 말이 있더라”고 말했다.이에 문소리와 홍진경도 “오일 풀링을 하고 있다고 말했다.문소리는 “우리 부모님은 잇몸이 안 좋았는데 효과가 좋다로 하더라”고 말했고, 홍진경 역시 “피부질환, 기관지 질환에 비염에도

한국어판 July 30, 2014

유대균(44•구속)씨의 도피를 도운 혐의로 검거 돼 검찰로 압송될 당시 꼿꼿한 모습을 보인 박수경(34•여•구속)씨가 검찰  조사에 서 당시 상황에 대해 진술한 것으로 확인됐다. 박씨는 일부러 당당한 모습을 보인 게 아니라 수갑을 찬 모습이 언론을 통해 공개되는 게 걱정돼 당황한 것이라는 취지의 진술을 했다.경찰이 헌법을 위반해 수갑 찬 피의자의 모습을 언론에 공개한 사실을 에둘러 불평한 것으로 풀이된다. 30일 수사당국에 따르면 지난 25일 오후 7시께 경기도 용인의 한 오피스텔에서 대균씨와 함께 검거된 박씨는 같은 날 오후 9시 20분께 인천지방경찰청  광역수사대에서 간단한 신원 조사를 마친 뒤 곧바로 인천지검으로 압송됐다. 인천지검 정문을 들어설 당시 수갑이 채워진 박씨의 손 위에는 짙은 갈색  계열의 손수건 한 장이 덮여 있었다. 그러나 박씨가 발걸음을 옮겨 청사 정문에 자리 잡은 취재진을 향하자 옆에서 호송하던 경찰관은 갑자기 손수건을 가져갔다. 당시 박씨가 당황하는 표정으

한국어판 July 30, 2014

소이현 인교진의 웨딩화보가 공개돼 화제다.29일 웨딩잡지 '싱글즈 웨딩'은 소이현, 인교진 커플과 최근 촬영한 웨딩화보를 공개했다.프랑스 파리 근교의 샤토를 배경으로 로맨틱하게 진행된 이번 웨딩화보는 소이현 인교진 커플에 달달한 표정으로 행복한 연인의 모습을 선보여 눈길을 끌었다.특히 소이현의 아름다운 웨딩드레스 자태는 스텝진들과 현지인들의 탄성을 자아낼 만큼 고혹적이고 아름다웠다는 후문이다.한편 인교진과 소이현의 웨딩화보와 인터뷰는 '싱글즈 웨딩' 8월호에 수록될 예정이며, 두 사람은 오는 10월 결혼을 앞두고 있다.네티즌들은 “소이현 인교진 웨딩화보, 배우는 역시 배우네”, “소이현 인교진 웨딩화보, 엄청 예쁘다”, “소이현 인교진 웨딩화보, 드라마가 현실이 됐어”, “소이현 인교진 웨딩화보, 행쇼하세요”, “소이현 인교진 웨딩화보, 정말 어울리네” 등의 다양한 반응을 보였다.  (onlinenews@heraldcorp.com)  <관련 영문뉴스>So Yi-hyun and In

한국어판 July 29, 2014

 .코스피가 2060선을 돌파하며 3년만에 최고치를 경신했다. 거래대금도 약 10개월만에 최대치를 기록했다. 반면 코스닥은 550선이 붕괴되며 대조를 이뤘다.코스피 지수는 29일 전거래일보다 13.16포인트(0.64%) 상승한 2061.97로 장을 마쳤다. 코스피가 종가 기준으로 박스권 상단인 2060선을 넘어선 것은 2011년 8월 3일(2066.26) 이후 3년만이다.뉴욕증시는 전날(현지시간) 미국 중앙은행인 연방준비제도(연준·Fed)의 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의를 앞두고 혼조세로 마감됐지만 코스피는 ‘2기 경제팀’의 경기 부양에 대한 기대감이 반영되면서 상승했다.외국인과 기관이 ‘사자’에 나서며 지수 상승을 이끌었다. 외국인은 3560억원을 사들이며 지수상승을 주도했다. 기관도 1342억원을 순매수하며 힘을 보탰다. 반면 개인은 4612억원 어치의 주식을 팔았다.(onlinnews@heraldcorp.com)  <관련 영문 뉴스>Stocks up on stimulus

한국어판 July 29, 2014

 배우 심은경이 한국판 '노다메 칸타빌레'에 출연을 확정해 누리꾼들 사이에서 화제다.29일 '칸타빌레 로망스' 관계자는 "심은경이 이번 드라마의 여자 주인공으로 최종 확정됐다"고 밝혔다.심은경은 일찌감치 '노다메 칸타빌레'의 여주인공 노다 메구미 역을 제안받았으나 당시 영화 스케줄이 겹쳐 출연을 고사했다. 하지만 최근 영화 스케쥴이 변경됨에 따라 출연을 확정지었다.심은경은 "'노다메 칸타빌레' 원작만화를 참 재미있게 보았고, 동명 드라마에서 노다메 역을 소화한 우에노 주리의 팬이기도 하다"며 "언젠가 꼭 이런 매력적인 캐릭터에 한번 도전해 보고 싶다는 생각을 했는데 기회가 주어졌다. 가장 노다메다운 심은경으로 거듭나는 모습을 보여드리고 싶다"고 전했다.이번에 심은경이 출연할 '칸타빌레 로망스'는 클래식 음악을 테마로 한 일본 작가 니노미야 도모코의 작품으로 2006년 일본 후지TV 드라마로 제작돼 큰 인기를 끌었던 '노다메 칸타빌레'의 한국판 드라마로 제작 전부터 큰 관심을 받고 있

한국어판 July 29, 2014

아프리카 전역이 에볼라 바이러스로 두려움에 떨고 있다.세계보건기구(WHO)는 28일 "지난 2월부터 현재까지 서아프리카 3개국(기니, 라이베리아, 시에라리온)에서 에볼라 바이러스에 감염된 사람은 1200여 명이고 이중 660여 명이 사망했다"고 밝혔다.WHO에 따르면 감염자 중에는 의료진 100여 명도 포함되어 있으며, 그 중 50여 명은 사망한 것으로 알려져 불안감을 더하고 있다.이에 라이베리아 정부는 에볼라 바이러스의 확산에 2개의 공항과 검문소를 제외한 국경을 폐쇄했고, 기니와 인접한 세네갈 역시 국경을 폐쇄한 상황이다.에볼라 바이러스는 치사율이 최고 90%에 달해 '죽음의 바이러스'로 불리며, 감염되면 약 1주일간의 잠복기를 거쳐 오한이 나고 심한 두통, 근육ㆍ관절통과 더불어 체온도 갑자기 올라가는 것으로 알려졌다.특히 호흡기나 위장관에서 심한 출혈이 나타나며 보통 발병 후 8~9일째 대부분 사망에 이르게 되는 병이다. 아직 백신이나 치료제가 개발되지 않아 더욱 각별한 주의를

한국어판 July 29, 2014

한국 빅맥지수 57개국 중 28위…“뭐길래?”한국 빅맥지수가 원화 가치 상승으로 6개월 만에 35위에서 28위로 상승했다.29일 영국 시사주간지 ‘이코노미스트’에 따르면 지난 23일 환율(달러당 1023.75원)을 기준으로 한 빅맥지수 조사에서 한국 지수는 4.0으로 직전 조사치인 3.47보다 15.3% 오른 것으로 드러났다.이는 한국에서 맥도날드 빅맥 햄버거 1개 가격(4100원)을 달러로 환산하면 4.0달러였다는 것. 특히 빅맥지수가 15.3% 올랐다는 것은 달러화 대비 원화 구매력이 상승했다는 의미.한편 빅맥지수는 각국 맥도널드 매장에서 파는 빅맥 햄버거 가격을 달러로 환산해 미국 빅맥 가격과 비교한 지수로 이코노미스트가 상·하반기에 한 번씩 발표한다.이는 전 세계적으로 크기, 품질, 재료 등이 표준화되어 있는 빅맥이라는 상품을 통해 각국의 통화의 구매력, 환율 수준을 비교해 볼 수 있다. 빅맥지수가 낮을수록 달러화보다 해당 통화가 저평가된 것으로 해석된다.현재 미국에서 빅맥

한국어판 July 29, 2014

 '에볼라 바이러스'가 서아프리카에서 계속해서 확산돼 우려를 자아내고 있다.지난 28일 세계보건기구(WHO)는 "지난 2월부터 현재까지 서아프리카 3개국(기니·라이베리아·시에라리온)에서 '에볼라 바이러스'에 감염된 사람 1200여 명 중 660여 명이 사망했다"고 발표했다.특히 WHO에 따르면 감염자 중에는 의료진 100여 명도 포함되어 있으며, 그 중 50여 명은 사망했다고 덧붙였다.이에 라이베리아 정부는 '에볼라 바이러스'의 확산에 27일 2개의 공항·검문소를 제외한 국경을 폐쇄했고 기니와 인접한 세네갈 역시 국경을 걸어 잠근 것으로 알려졌다.가장 무서운 것은 '에볼라 바이러스'가 치사율이 최고 90%에 달해 '죽음의 바이러스'로 불리고 있으나 아직 백신이나 치료제는 없어 각별한 주의가 필요할 것으로 보인다.이에 서아프리카 당국은 이런 '에볼라 바이러스'의 확산을 막기 위해 장례의식 때 시신을 만지지 말 것을 당부하고 있다.한편 많은 누리꾼들은 "에볼라 바이러스 확산, 대책이 없

한국어판 July 29, 2014

안녕하세요’ 현아가 섹시 포즈 비법을 전수했다.지난 28일 방송된 KBS2 ‘대국민 토크쇼-안녕하세요’(이하 ‘안녕하세요’)에서는 그룹 옴므와 현아가 출연해 고민 상담을 해주는 모습이 전파를 탔다.MC 이영자가 현아에게 “눈빛 하나만으로 남자를 녹일 수 있는 포즈를 알려달라”고 요청하자, 현아는 “앉은 자세로 다리 각선미를 살려야 한다”고 답했다.이어 현아는 적극적으로 섹시 포즈 비법을 선보였다. MC들과 다른 게스트들 모두 현아를 따라해 웃음을 자아냈다.한편 이날 현아는 이날 신곡 ‘빨개요’ 댄스를 선보이며 눈길을 사로잡았다.안녕하세요 현아를 접한 누리꾼들은 “안녕하세요 현아, 요즘 핫하네” “안녕하세요 현아, 섹시미 철철” “안녕하세요 현아, 역시 현아”등의 반응을 보였다(onlinenews@heraldcorp.com) <관련 영문 뉴스>HyunA poses as 'hippy girl'K-pop idol and 4Minute member HyunA posed as “hippy g

한국어판 July 29, 2014