검찰이 8일 식품의약품안전처와 서울지방식품의약품안전청을 대상으로 압수수색을 벌였다.이번 압수수색은 중국산 닭꼬치 국내 수입을 추진하는 한 업체가 검역 당국의 검사 조작 의혹을 제기하자 검찰이 사실 관계를 확인하기 위해 실시한 것으로 알려졌다.서울 남부지검 관계자는 “이날 오전 9시30분부터 충북 오송 식약처와 서울 양천구 서울식약청에 수사관을 각각 5명과 9명을 보내 압수수색을 진행하고 있다”고 밝혔다.검찰 관계자는 “(식약처 검사에 문제가 있다는) 제보를 받고 중국산 닭꼬치 수입물품에 대한 유해물질 검사 자료를 제공받기 위해서 압수수색을 진행 중”이라고 설명했다.식약처 관계자는 “최근 모 중국산 닭꼬치 수입업체가 검역 통과를 위한 식약처 검사에서 부적합 판정을 받자 식약처가 경쟁업체의 뇌물을 받고 검사성적표를 조작한 것이라며 행정소송을 냈다”며 “검찰이 이 부분을 살펴보기 위해 검사 내역의 원데이터를 확보한 것으로 안다”고 말했다.이 관계자는 또 “해당 제품 검사 결과 검출돼서는

한국어판 Oct. 8, 2014

 배우 차승원이 공식입장으로 아들 차노아의 친부가 아님을 밝힌 가운데 아내 이수진 미니홈피에 게재된 메시지에 누리꾼들의 관심이 모아지고 있다.차승원 부인 이수진의 싸이월드 미니홈피 ‘노아 맘, 예니 맘’에는 아들 차노아와 딸 차예니의 어린시절 모습과 차승원이 함께 하는 모습이 고스란히 담겨 있다.어린시절 차노아는 진한 눈썹과 뚜렷한 이목구비로 아빠 차승원을 빼박은 듯이 닮아있다.특히 눈길을 끄는 건, 미니홈피 스토리룸 제목이다. 이수진 씨는 여기에 “네가 알고 있는 게 과연 진실일까”라는 의미심장한 문구가 남겨 새삼 이목을 끌고 있다.이수진 씨의 트위터와 미니홈피는 최근 몇년 째 업데이트가 되지 않았다.한편 차승원은 6일 소속사 YG엔터테인먼트를 통해 “당시 아내와 이혼한 전남편 사이에 태어난 세살배기 아들을 항상 마음으로 낳은 아들이라 굳게 믿었다”면서 “지금도 그때의 선택을 후회하지 않는다”고 밝혔다.앞서 차노아의 친부라고 주장하는 조모 씨는 지난 7월 차승원 이수진 부부가 자신

한국어판 Oct. 8, 2014

유대균 징역 4년 구형 소식이 전해졌다.검찰이 유병언 전 세모그룹 회장의 장남 유대균 씨에게 징역 4년을 구형했다.8일 인천지법 형사12부(이재욱 부장판사) 심리로 열린 결심공판에서 70억원대 횡령 및 배임 혐의로 기소됐던 유대균 씨는 검찰로부터 징역 4년형을 구형받았다. 검찰은 구형 이유를 설명하지 않았다.유대균은 최후변론에서 “모든 분들께 죄송하다”고 짧게 말한 뒤 재판부, 검사, 방청석을 향해 세 차례 고개를 숙였다.  유 씨의 변호인은 유대균 징역 4년 구형에 대해 “피고인이 자신의 행위가 세월호 참사에 영향을 미쳤다는 것을 후회하고 있다”며 “앞으로 피고인 명의 재산을 반환해 희생자들을 위해 쓸 것”이라고 밝혔다.이어 “피고인이 횡령한 돈은 영농조합 등 부동산이나 세금 납부에 쓰여졌고, 월급을 받은 회사에서 판촉 등의 역할을 한 점을 참작해 주길 바란다”며 선처를 호소했다.검찰은 같은 혐의로 기소된 배우 전양자에게는 징역 1년을 구형했으며, 송국빈 다판다 대표 등 유병언 전

한국어판 Oct. 8, 2014

가수 서태지가 '콰이어트 나이트'  앨범 커버 이미지를 공개했다.공개된 커버는 별들이 떠있는 짙은 보랏빛 밤하늘은 배경으로 묘한 표정을 짓고 있는 소녀가 서있다.서태지 컴퍼니는 "순수함을 대표하는 소녀와 이와 대비되는 상징들을 은유적으로 표현한 작품"이라며 "세상에 대한 호기심과 두려움을 동시에 가진 소녀를 통해 앨범 전체의 테마를 함축적으로 표현했다"고 설명했다.소녀의 머리에 왕관처럼 걸려 있는 것은 '서태지'라는 글자를 독특한 폰트로 작업한 것이다.이번 9집 커버 아트워크와 폰트 디자인은 김대홍 작가가 맡은 것으로 알려졌다.한편, 서태지는 오는 10일 0시 서태지 버전 '소격동' 음원과 뮤직비디오를 동시에 공개할 예정이다.이 소식을 접한 누리꾼들은 "서태지 앨범 커버 공개, '콰이어트 나이트' 커버 이미지, 묘하다", "서태지 앨범 커버 공개, '콰이어트 나이트' 커버 이미지, 무슨 뜻이야?", "서태지 앨범 커버 공개, '콰이어트 나이트' 커버 이미지, 아 서태지라고 써있는 거

한국어판 Oct. 8, 2014

 ‘연매출 200억 원’ 자산가인 배우 겸 사업가 진재영이 포르쉐 페라리 람보르기니 등 수억 원에 이르는 슈퍼카를 소유한 사실이 화제다.진재영은 8일 방송된 tvN ‘현장토크쇼-택시’ 연예계 CEO 특집에 출연해 연매출 200억 자산가가 되기까지의 이야기를 전했다.이날 진재영은 “동대문을 3년 동안 빼놓지 않고 매일 방문했다. 쇼핑몰 시작 3년 동안은 2시간 이상 잔 적이 없다”며 “새벽 3-4시까지 시장을 돌고 5시까지 메이크업하고 6시부터 촬영을 했다”고 털어놨다.진재영이 연매출 200억 원의 자산가라는 사실이 알려지며 과거 자신의 SNS를 통해 공개한 스포츠카 사진이 눈길을 끈다.그의 SNS를 살펴보면 3세대 포르쉐 911를 비롯해 3억 원을 호가하는 페라리 F430과 4억 원에 달하는 람보르기니 가야도르를 소유한 것을 알 수 있다.네티즌들은 “진재영 연매출 200억 이라더니 포르쉐 페라리 람보르기니, 전부 본인 소유일까”, “포르쉐 페라리 람보르기니, 하나라도 있었으면 좋겠다

한국어판 Oct. 8, 2014

빅뱅 멤버 지드래곤과 일본 모델 미즈하라 키코의 열애설이 재차 불거진 가운데, 아직까지 지드래곤 소속사 YG엔터테인먼트는 입을 다물고 있다.8일 오전 연예매체 디스패치는 지드래곤과 미즈하라 키코가 강남과 이태원 등지에서 데이트하는 모습을 포착해 보도했다. 지드래곤은 키코를 뒤에서 안거나 볼을 만지는 등의 스킨십으로 애정을 드러냈다. 사진은 공개되지 않았지만 데이트 당시 두 사람은 가볍게 입을 맞추기도 한 것으로 전해졌다.이에 YG엔터테인먼트 측은 “개인의 사생활을 존중한다”며 “본인에게 확인부터 한 다음에 공식 입장을 밝히겠다”며 조심스러운 반응을 보였다. 하지만 YG의 입장 발표와는 무관하게 팬들은 이미 두 사람의 열애 사실을 기정사실화하는 분위기이다. 여느 때와달리 단순한 친구라고는 보기 힘든 스킨십이 포착된 까닭이다.앞서 지드래곤과 키코는 여러 차례 염문설이 돌았으나 그 때마다 “친구 사이”라며 열애 의혹을 일축해 왔다. 그럼에도 이들 지인의 SNS를 통해 두 사람이 함께 있는

한국어판 Oct. 8, 2014

미국의 한 고등학교 남학생이 여고사 2명과 성관계를 가졌다고 친구들에게 자랑스럽게 떠벌리다가 결국 경찰이 조사에 나섰고 문제의 교사 2명은 구속되었다고 AP통신이 보도했다.32세 듀프레슨 과 24세 레스페스 교사 2명은 이 16세 학생과  레스페스집에서 9월 12일 밤과 새벽까지 섹스를 한 혐의로 입건 되었다고 이 지역 담당 경찰은 발표했다.이 사건은 뉴올리안즈의 케너 지역에 있는 한 고등학교에서 발생했는데 이 교사 2명에게는 각각 미성년자와 성관계, 저속한 행위 그리고 청소년의 비행을 사주한 혐의가 적용되었다. 이 교사 2명은 보석금을 내고 풀려난 상태이다.특히 듀프레슨 교사는 이 학생과 그녀의 집에서 한차례 더 성관계를 맺은것으로 밝혀졌다고 경찰측은 밝혔다.기자회견에서, 마이클 글래서 이지역 경찰 책임자는 "교사들은 학생들의 교육과 안전에 책임져야한다" 며 "선을 넘었을 때는 지역사회에서 가만이 있지는 않을것" 이라고 강조했다.  (khnews@heraldcorp.corp) 리스

한국어판 Oct. 8, 2014

 빅뱅 멤버 지드래곤과 일본 모델 겸 배우 미즈하라 키코가 또다시 열애설에 휩싸였다. 이번엔 자연스러운 스킨십 장면까지 포착돼 양측이 열애설을 인정할 지 관심이 쏠리고 있다.8일 오전 연예매체 디스패치는 지드래곤과 미즈하라 키코가 강남과 이태원 등지에서 데이트하는 모습을 포착해 보도했다.지드래곤은 키코를 뒤에서 안거나 볼을 만지는 등 자연스러운 스킨십으로 애정을 드러냈다. 보도에 따르면 데이트 당시 키코는 지드래곤의 말 한 마디에도 박장대소 하는 등 발랄하고 사랑스러운 매력을 뽐낸 것으로 전해졌다.두 사람의 열애설에 지드래곤 소속사 측은 “본인에게 확인부터 한 다음에 공식 입장을 밝히겠다”며 조심스러운 반응을 보였다.누리꾼들은 “지드래곤 키코 열애 사실 다들 알고 있는 거 아닌가”, “지드래곤 키코 데이트 딱 걸렸는데 이번엔 뭐라고 하려나”, “지드래곤 키코 열애 사실, 그냥 쿨하게 인정하면 될 일 아닌가” 등 다양한 반응을 보였다.앞서 지드래곤과 키코는 여러 차례 열애설에 휩싸였으

한국어판 Oct. 8, 2014

빅뱅 멤버 지드래곤(26)의 비공개 계정에서 유출된 것으로 보이는 아이스 버킷 챌린지 영상이 주목받고 있다.해당 영상은 25일 오후 10시에 등록된 것으로 영상 속 지드래곤은 수영장에서 아이스 버킷 챌린지를 하고 있다.지드래곤은 “제 두번째 ALS 아이스 버킷 도전입니다. 전 윤누나, 유카 짱, 친애하는 키코를 지목합니다”라며 앞서 열애설이 난 일본 모델 미즈하라 키코를 지목했다.앞서 지드래곤과 미즈하라 키코는 몇 차례 열애설로 주목을 받은 바 있다. 지난 18일 일본 아티스트 엠플로(m-flo)의 버벌(VERBAL)은 자신의 트위터에 지드래곤의 생일파티 사진을 올렸다.가장 무도회 형식의 파티에서 콧수염을 단 지드래곤의 뒤에는 금발 머리를 한 미즈하라 키코의 모습이 발견돼 눈길을 끌었다.지드래곤과 미즈하라 키코는 2010년부터 여러 번 열애설에 휘말렸다. 크리스마스에 동반 해외여행을 다녀온 정황이 SNS 사진으로 공개되기도 했고, 두 사람이 다정하게 쇼핑을 즐기는 모습이 팬들에게 포

한국어판 Oct. 8, 2014

차승원 공식입장을 통해 아들 차노아의 친부가 있음이 밝혀져 세간을 떠들썩하게 하고 있는 가운데 차승원 아내 이수진이 누리꾼들의 관심을 받고 있다.지난 5일 차승원 공식입장을 밝힌 소속사 YG엔터테인먼트 측은 차승원 아들 차노아가 그의 아내 이수진과 이혼한 전남편 사이에서 태어난 아들이 맞다고 했다. 또한 전부인 이수진 에세이를 비롯해 차노아가 그들의 아들인양 행세를 하고 다녀 명예가 훼손됐다며 1억원의 손해배상 소송을 건 친부에 대해서는 끝까지 가족을 지킬 것이라는 입장을 밝혔다.이에 차승원 차노아와 더불어 부인 이수진까지 화제가 되고 있다. 과거 이수진은 PC통신을 통해 차승원과의 첫만남부터 차노아 육아, 신변잡기 등의 글을 올리며 유명해졌고 방송 출연이나 사진 인터뷰는 자제해 루머에 시달렸다.이후 SBS ‘좋은아침’을 통해 이러한 루머들이 아들 차노아에게 좋지 않은 것 같아 방송에 출연할 결심을 비췄다고 밝혔다.당시 차승원은 아내가 알뜰하다며 “집에서 입는 티셔츠가 두 벌 있는데

한국어판 Oct. 8, 2014

막 잠에서 깨어난 부스스한 유명 인사들의 모습 이 '아이스버킷 챌린지'를 뛰어넘을 수 있을까. 6일(현지시간) 영국 인디펜던트 등에 따르면 지난 여름 전 세계에 돌풍을  일으 켰던 아이스버킷 챌린지의 요소를 따온 또 다른 소셜네트워크(SNS) 운동  '웨이크업콜'(#WakeUpCall) 캠페인이 호응을 얻고 있다. 웨이크업콜의 지침은 아침에 일어나자마자 자신의 모습을 찍어 공개하고, 다른 3명을 지명하는 것이다. 영국의 유명인사이자 유니세프(유엔아동기금) 친선대사인 제미마 칸이 지난 5일 침대에 앉아 헝클어진 머리에 아랫니가 드러나도록 입을 크게 벌린 사진을 올리면서 시작됐다. 그는 전 남자친구인 배우 휴 그랜트를 지명했다. (제미마 칸 트위터)배우 톰 히들스턴도 후드를 뒤집어쓴 채 한쪽 눈을 찡그린 사진을 올리면서  배우 엠마 왓슨을 지명했다. 웨이크업콜 캠페인을 통해 유니세프에 모인 기부금은 내전에 시달리는 시리아 어린이를 돕는 데 사용된다.앞서 루게릭병 협회가 지난 7월 말 시

한국어판 Oct. 8, 2014

Hyundai Motor Co. and Kia Motors Corp. will introduce plug-in hybrid versions of its popular Sonata and K5 midsize sedans in 2015, a senior executive said Tuesday.The move aims to strengthen the eco-friendly lineup of South Korea's two largest carmakers and offer more choices to consumers.The two cars will represent the first plug-in cars for the companies that are flagships of Hyundai Motor Group, the world's fifth largest automotive conglomerate. Hyundai and Kia both offer hybrid and electric

Business Oct. 8, 2014